"Parvez" - Traduction Anglais en Arabe

• بارفيز
• برويز
• بارفاز

Do you accept Parvez as your husband according to the Islamic law?
هل تقبلين بارفيز زوجالك طبقا للشريعة الإسلامية؟

I'll need an lmam to convert to Parvez right?
سأحتاج إماما لأتحول إلي بارفيز. أليس كذلك؟

Parvez, don't be stingy...
..لاتكن بخيلاً يا بارفيز

It is reported that the seminar was also attended by Ms. Nasreen Parvez of the Department of Social Welfare and Women's Development in Sindh, who cautioned the Shirkat Gah representative not to make statements that might be construed as being antiGovernment.
وقيل إن السيدة نسرين برويز من إدارة الشؤون الاجتماعية وتنمية المرأة في السند حضرت أيضاً الحلقة الدراسية، وحذرت ممثلة شركة غاه من الإدلاء ببيانات يمكن أن تفسر بأنها مناهضة للحكومة.

Parvez Hamid
برويز حامد

A discreet process was set in motion, with at least five meetings in 2005 and 2006 between Ms. Bhutto and General Musharraf's team, which included Tarik Aziz, former Secretary of the National Security Council, General Ashfaq Parvez Kayani, then Director General of ISI and, in later meetings, Lt. General Hamid Javed, General Musharraf's Chief of Staff.
وهكذا بدأ التحرك بصورة سرية، حيث عُقد ما لا يقل عن خمسة اجتماعات في الفترة بين عامي 2005 و 2006 بين السيدة بوتو والفريق الممثل للجنرال مشرّف، الذي كان يضم طارق عزيز، الأمين السابق لمجلس الأمن القومي، والجنرال أشفق برويز كياني، المدير العام لدوائر الاستخبارات المشتركة آنذاك، واجتماعات لاحقة بينها وبين الفريق حميد جواد، رئيس هيئة أركان الجنرال مشرّف.

Parvez and Qadir are working that out now.
(بارفاز) و(قادير) يعملون على ذلك الآن

"My name is Parvez Musharraf!" That's what you would say.
أنا اسمي (بارفيز مشرّف) هذا ما كنت ستقوله

The communication concerned Messrs. Parvez Humayun Kabir and Mohammed Saiful Islam Hero, who were allegedly abducted on 27 November 2013 by individuals in military uniform on their way from Laksam to Comilla Hospital.
ويتعلق البلاغ بالسيد بارفيز هيومايون كابير والسيد محمد سيف الإسلام هيرو، الذين يُدعى أنهما اختُطفا في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 على يد أفراد يرتدون الزي العسكري، عندما كانا في طريقهما من لكسام إلى مستشفى كوميلا.

I've got a better name Parvez.
لد ي اسم أفضل ... بارفيز.

267. On 13 May 2005, a prompt intervention (see paragraph 11) letter was sent to the Government of India on the alleged harassment of Parvez Imroz, a lawyer and Council Member of the Asian Federation Against Involuntary Disappearances, President of the Jammu and Kashmir Coalition of Civil Society and Patron of the Association of Parents of Disappeared Persons.
267- أرسل الفريق العامل رسالة، في 13 أيار/مايو 2005، إلى حكومة الهند لطلب التدخل الفوري (انظر الفقرة 11) بخصوص التحرش الذي تعرض لـه، كما يُدعى، بارفيز إمروز، وهو محامي وعضو مجلس الاتحاد الآسيوي ضد الاختفاء غير الطوعي، ورئيس تحالف المجتمع المدني بين جامو وكشمير، وراعي جمعية آباء الأشخاص المختفين.

105. As regards the accusation of blasphemy against Parvez Masih (see A/56/253, para. 62), the Government replied in a letter dated 4 August 2003 that this person's trial was still pending, and that he had access to legal counsel and benefited from all the requirements for a fair trial.
105- في رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2003، ردت الحكومة في ما يتعلق بتهمة القذف الموجهة ضد بارفيز مسيح (انظر A/56/253، الفقرة 62) أن محاكمته لا تزال معلقة وأنه يحصل على المشورة ويستفيد من جميع قواعد المحاكمة العادلة.

Zoya's Parvez.
زويا بارفيز.

Where's Parvez and Qadir?
أين (بارفاز) و(قدير)؟

Parvez.
(بارفاز)