"Persia" - Traduction Anglais en Arabe

• فارس
• الفرس
• الفارسى
• بيرسيا
• الفارسية

From Persia, the plague moved along the great caravan route... striking terror in Afghanistan, terror in Moscow.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

You come out of the desert, smelling of camel and goat. To tell Persia where he should kneel?
أنت الذى تأتى إلي من الصحراء, برائحة الجمال و الماعز أأنت تقف بينما فارس تركع ؟

You know, I was born in Persia. They call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

I command that the daughters of Persia be brought to the palace at the time of my choosing and presented to me for my royal perusal.
آمر بأن يتم إحضار فتيات فارس إلى القصر فى الوقت الذى أحدده ويتقدمن لى لأختار ملكتى

I was dreaming that we were in ancient Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

To select a wife from Persia's finest daughters has been most agreeable to me.
أن أختار زوجة من أفضل بنات فارس لقد كان الأفضل لى

I doubt not the king's love for me, but I fear my rival is Persia for the king's affection.
لا أشك بحب الملك لى لكن أخاف من أندادى أن يحصول على شغف الملك فى فارس

Men of Persia, this day I have summoned you to hear the case against the Jewish people.
رجال فارس, لقد أحضرتكم اليوم لتسمعوا قضية ضد الشعب اليهودى

Mithras was a deity that first appeared in Persia over 4,000 years ago.
كان ميثرا إله ظهر لأول مرة في بلاد فارس منذ أكثر من 4،000 سنة.

I'd say we're both on the wrong side of Persia, ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

We had civilizations in Persia 3,000 years before you Greeks discovered rocks.
كانت لدينا حضارة ببلاد فارس لمدة 3000 سنة قبل أن تكتشوا أيها الإغريق الحجارة

I believe he's gone to his uncle's in Persia.
أعتقد أنه ذهب إلى عمه في بلاد فارس

Built on an island, Tyre was walled to the sea, an insurmountable fortress that was key to all of Persia.
بُنيّت على جزيرة صُور" كانت مُسوّرة بالبحر" قلعة لا يمكن التغلب عليها والتي كانت المفتاح لكل بلاد فارس

According to the Hebrew prophet, Ezekiel, in the Last Days the people of Persia, which is, of course, Iran, and the people of Gog or Rosh, which many believe to be Russia, form an alliance whose main purpose
وفقا لنبي العبرية حزقيال في الأيام الأخيرة لشعب بلاد فارس وهو، بالطبع، إيران

People come from all over Persia to play.
أكثر غرف اللعب سحراً لدينا الناس تأتي من كل أرجاء فارس لتلعب

I wound up as a barter in Persia.
إنتهى بىَّ الحال كشىء يقايض به فى بلاد فارس..

You must have hundreds of girls in Rome or maybe even Greece or Persia, no?
أنا أعرف أن لديك الآلاف من النساء فى روما و ربما فى اليونان و فارس ، أليس كذلك ؟

They are sent to protect the precious oil fields that lie in neighboring Persia, now known as Iran.
وقد تمركزوا لحماية الحقول النفطية التي تقع ببلاد فارس القريبة، والمعروفة حاليا بإيران

You know, in ancient Persia... the kings would kill a messenger who brought them news they didn't like.
تعرف، في بلاد فارس القديمة كان الملوك يقتلون الرسول الذي يأتيهم بأخبار سيئة

Several Greek city states, rose up in revolk much to Persia's delight,
ثارت مدن يونانية كثيرة مما صب فى مصلحة الفرس الذين

It wasn't long before they entered Islamic Persia.
لم يستمروا طويلا حتى دخلوا الجزء الفارسى المسلم

You have a boat in every port from here to Persia.
لديكِ قارب " في كل ميناء من هُنا إلى " بيرسيا

Athens must decide to accept Persia as its master
على أثينا أن تُقرر القبول بالإمبراطورية الفارسية كَسيد لها