"Pharaoh" - Traduction Anglais en Arabe

• فرعون
• الفرعون
• لفرعون
• الفراعنة
• فرعوناً
• فراعنة
• فرعوني
• وفرعون
• بفرعون
• فيرو
• فِرعَون
• كفرعون
• الفَرعون
• رمسيس
• للفرعون

In 2300 BC, an Egyptian Pharaoh found a place he named The Cradle of Life, where we, life, began.
في عام 2300 قبل الميلاد, فرعون مصري.. وجد مكانا يدعى مهد الحياة, المكان الذي بدأت فيه الحياة.

Who is this fair young god come into the house of Pharaoh?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

The Pharaoh has found a way around the law.
وقد وجد فرعون وسيلة . للالتفاف حول القانون

Recruit as many citizens as you can by the Pharaoh's order.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

The Pharaoh may have as many wives as he wishes,
يستطيع الفرعون ان يحضى بعدد ما يريده من الزوجات

Without the vizier or any of the Pharaoh's men knowing.
بدون ان يعلم الوزير او أي من رجال الفرعون

Then Pharaoh will bring you back to the palace a free man.
فرعون سوف يعيدك الي القصر بعد ثلاثة أيام رجلا حرا ً

Opening a Pharaoh's tomb is sacrilege. You can hang for that.
فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه

I dressed like a crazy Pharaoh for you, man.
انا ارتديت مثل فرعون مجنون من أجلك يارجل

I still can't believe Pharaoh just let us leave.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

Only that he was a general in Pharaoh's army... unnamed by your mother.
أنا أعلم أنك لا تعرف اسمه، فقط أنه كان قائد في جيش فرعون أمك لم تأتي على ذكر إسمه

- You're not going to fight again. - I can't refuse. He's Pharaoh's son.
ـ لن تحارب مجدداً ـ لا استطيع الرفض إنه ابن فرعون يا امي

All my life I have been Pharaoh's. I will never be a slave again.
طوال عمري كنت فرعون ولن أعود للعبودية ثانية

We hear your voice, great Pharaoh! Reveal yourself to us!
لقد سمعنا صوتك ايها الفرعون العظيم أكشف نفسك لنا

The great monument is finished, oh, Pharaoh! And now the unveiling!
تم الإنتهاء من تمثالك الكبير, أيها الفرعون والآن إزاحة الستار

Do these fools think that they can bring Pharaoh back to life?
هل يظن هؤلاء الأغبياء أنهم يستطيعون اٍعادة الفرعون اٍلى الحياة ؟

Slaves draw stone and brick. My horses draw the next Pharaoh.
العبيد يجرون الأحجار و قطع الصخور، جيادى تجر الفرعون المقبل

And God smote the land with all manner of plagues, but still Pharaoh's heart was hardened.
و قد أصاب الله الأرض بكل طرق البلاء لكن قلب الفرعون كان لا يزال متحجرا

Come, Rameses. We will show Pharaoh your new baby brother-
تعال يا رمسيس, ودعنا نري الفرعون أخاك الصغير الجديد

The Pharaoh has mercenaries, but I have never seen one like him.
إن لفرعون مرتزقة و لكن لم يسبق لى أن شاهدت مثله

Uh, I should just point out, though, That our Pharaoh's fantasy does take a dash longer,
يتوجب عليك إخبارك بان حمام الفراعنة يأخذ وقت أطول في التحضير

No, they weren't really properly related, but because Rameses II was such a terrific Pharaoh,
لا لم يكونا قريبين لبعضهما حقاً لكن بسبب انَّ رمسيس الثاني كانَ فرعوناً عظيماً

Before you were born, even the Pharaoh's of Egypt believed in one God, 5,000 years ago.
نحن نؤمن بإلهٍ واحدٍ من قبل أن تولد. حتى فراعنة مصر آمنوا بإلهٍ واحد منذ خمسة آلاف سنة مضت.

So does this mean you've found a complete Pharaoh's tomb?
إذاً ، فهل تعني أنك وجدت قبر فرعوني بالكامل؟

You remember the stone we lowered for Pharaoh and you, so many years ago?
أتذكر الحجر الذى قمنا بأنزاله عند وجودك أنت وفرعون, منذ سنوات طويلة؟

Vizier Dude, you say in Princess of here what exactly does it mean to be married the young Pharaoh?
حضرةالوزير العظيم هل تسمح ان تشرح ماذا يعني بالضبط الزواج بفرعون شاب

Pharaoh can make all things pass.
فيرو)، يمكنه تدبّر كل هذه الأمور)

God plagues the mighty Pharaoh for not letting the Israelites go.
أرسلَ الرَب الطاعون على فِرعَون العَظيم لعدمِ السَماحِ للإسرئيليين بالذَهاب

I will not tell him you've said these things when he is made Pharaoh.
لن اخبره انك قلت هذه الأشياء عندما يُنصب كفرعون

That's what Pharaoh's asking himself.
هذا ما سأَلَ الفَرعون نفسَه

The Egyptians would always make sure that sunlight could shine down into a Pharaoh's tomb.
المصريون دوما ما حرصوا على أن تصل أشعة الشمس دوما للفرعون