"Qais" - Traduction Anglais en Arabe

• قيس

Sayyid Qais bin Salim bin Ali AL-SAID
سيد قيس بن سالم بن علي آل سعيد

In 2010, we freed Qais al-Khazali in exchange for Peter Moore.
"فى 2010 قد قمنا بإطلاق سراح "قيس الخزاعى "فى مقابل "بيتر مور

Qais is saying, she's my Laila.
قيس يقول هي ليلاه

710. On 26 February 1998, the Special Rapporteur drew the Government's attention to the cases involving the arrests, around 20 February in Tunis, of Qais Ouislati, Noureddine Benticha, Ali Jallouli, Lofti Hammami, Taha Sassi and Sabri Ben Belgacem.
710- قام المقرر الخاص، في 26 شباط/فبراير 1998 بتوجيه نظر الحكومة إلى الاعتقالات التي تمت في حدود 20 شباط/فبراير في تونس والتي طالت قيس الوسلاتي ونور الدين بن نطيشة وعلي جلولي ولطفي الحمامي وطه ساسي وصبري بن بلقاسم.

11. Qais Aref Oufi
11 - قيس عارف عوفي

Do you know what this means, Qais?
هل تعرف ماذا يعني هذا، يا (قيس)؟

Find out if Qais knows him.
إسئل (قيس) إن كان يعرفه

Is there something you need to say, Qais?
أهناك ما تريد قوله يا (قيس)؟

It's not Qais?
-إنه ليس (قيس )

Why is there panic? Qais?
لماذا هذا الذعر يا (قيس)؟

286. On 22 June 2009, the Preventive Security Service in the West Bank arrested Qais, at his home in the village of Saniriya, Qalqilya Governorate, in the northern West Bank. He remained in detention for 88 days, during which he was subjected to lengthy periods of torture, including whipping, slapping and shabah; humiliation and ill-treatment; and psychological pressure exerted by sleep deprivation.
286 - وبتاريخ 22 حزيران/يونيه 2009، اعتقل جهاز الأمن الوقائي في الضفة الغربية الصحفي قيس من منزله الواقع في قرية سنيريا، بمحافظة قلقيلية، شمال الضفة الغربية، ومكث رهن الاعتقال مدة 88 يوما، تعرّض خلالها للتعذيب والجلد والصفع والشبح لفترات طويلة والإهانة وسوء المعاملة فضلا عن الضغط النفسي بالحرمان من النوم.

Qais!
(قيس)!

Qais, you?
(قيس)، أنت؟

It's Qais.
-إنه (قيس )

Qais! The map!
(قيس)، الخريطة