"Qays" - Traduction Anglais en Arabe

• قيس

Qays Hassan al-Haydari
قيس حسان الحيوي

The Council expresses its grief at the death of His Excellency Mr. Qays Bin Abd al-Mun`im al-Zawawi, Deputy Prime Minister for Financial and Economic Affairs of Oman. It offers its sincere condolences to His Majesty Sultan Qaboos, and it beseeches Almighty God to have mercy on the soul of the deceased and to inspire his family and relatives with patience and fortitude.
كما يعبر المجلس عن بالغ أسفه لوفاة المغفور له - بإذن الله تعالي - معالي قيس بن عبدالمنعم الزواوي، نائب رئيس الوزراء للشؤون المالية والاقتصادية، وإذ يرفع إلى مقام جلالة السلطان قابوس المعظم خالص التعازي ليسأل المولى سبحانه أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته ويلهم أهله وذويه الصبر والسلوان، إنا لله وإنا إليه راجعون.

72. Following up on its meeting with the Change and Reform Bloc, on 18 April 2010 the Commission met with the coordinators of other blocs and lists in the Palestinian Legislative Council. It also held a meeting with parliamentarians who had not attended the first meeting, including: Ms. Najat al-Astal, Mr. Qays Abdul Karim, Ms. Khalidah Jarar and Mr. Mustafa Barghouti.
72 - واستكمالا للقائها مع أعضاء كتلة التغيير والإصلاح، التقت اللجنة بتاريخ 18 نيسان/أبريل 2010 بمنسقي الكتل والقوائم في المجلس التشريعي، كما عقدت اجتماعا تكميليا مع أعضاء لم يكونوا حاضرين في الاجتماع الأول، وحضر اللقاء د. نجاة الأسطل، والسيد قيس عبد الكريم والسيدة خالدة جرار، والدكتور مصطفى البرغوثي.