"Rafael" - Traduction Anglais en Arabe

• رافائيل
• رافاييل
• رفائيل
• رافايل
• رفاييل
• رافييل
• ورافائيل
• رفايل
• لرافائيل
• رافائل
• ورفائيل
• ورافئيل
• لرفائيل

Dissenting opinion of Mr. Edwin Johnson López and Mr. Rafael Rivas Posada
رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا

H.E. Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد هوغو رافائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Rafael. What did he say for you to let him in?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

I've already finished my individual test, Rafael. And I passed.
انتهيت بالفعل من اختباري الفردي يا رافاييل و نجحت

Concerning: Mr. Yusmani Rafael Álvarez Esmori and Ms. Yasmín Conyedo Riverón
بشأن: السيد يوسماني رفائيل ألباريث إسموري والسيدة ياسمين كونييدو ريبيرون

Colonel Rafael Jiminez Sanchez, Director, Demining Centre (CID), Ministry of Defence, Spain;
العقيد رافائيل خيمينيز سانتشيس، مدير، مركز إزالة الألغام، وزارة الدفاع، إسبانيا؛

The Special Rapporteur was also informed that Samuel Ruiz García had denied that he and Rafael Vera had been attacked.
وأبلغت كذلك المقرر الخاص بأن صامويل رويز غارسيا نفى أن يكون قد تعرض هو أو رافائيل فيرا لاعتداء.

Costa Rica: Manuel Dengo, Rafael Carrillo Zucher, Joaquin Alvarez, Eugenia Flores
كوستاريكا: مانويل دينغو، رافائيل كاريو سوتشر، خواكيم آلفيرس، يوخينا فلوريس

Signed: O. Trejos S., Jorge Giammattei A., F. Hercules P., Adolfo León Gómez, Rafael Chamorro M., Orlando Guerrero Mayorga.
تريخوس س.، خورخي خياماتي أ.، ف. هيركيوليس ب.، أدولفو ليون غوميز، رافائيل تشامورو م.، أورلاندو غريرو مايورغا.

Rafael, rumor has it that you're to be named minister.
رافائيل .. تقول الإشاعة أنك ستحصل على لقب وزير

- Rafael... - It wasn't you I saw last night.
رافائيل هو لم يكن انت من شاهدته ليلة أمس

Rafael, I'm going to the supply vault to see if I can find parts to repair this.
رافائيل أنا ذاهب إلى المدفن إمدادات لمعرفة إذا كان يمكن أن أجد أجزاء لإصلاح هذا

Through the visionary decision of Presidents Rafael Angel Calderón Guardia and Arnulfo Arias Madrid, the foundations were laid in 1941 for a peaceful and respectful relationship between our fraternal countries.
بفضل القرار المثالي الذي اتخذه الرئيسان رافاييل أنخيل كالديرون غوارديا وأرنولفو آرياس مدريد، تم في عام 1941 إرساء أسس علاقة سلمية قائمة على الاحترام بين بلدينا الشقيقين.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela.
ستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به فخامة السيد رافاييل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا.

H. E. Mr. Fidel V. Ramos, President of the Republic of the Philippines, will deliver UNFPA’s Seventh Rafael M. Salas Memorial Lecture, on the theme “It Can Be Done ...
سيلقي سعادة السيد فيديل ف. راموس، رئيس جمهورية الفلبين، محاضرة رافاييل م.

Rafael IGNACIO AGUILAR TALAMANTES President of Partido Cardenista DIP.
المحامي رفائيل إغناسيو أغيلار تلامانتس رئيس حزب كاردنيستا

His Excellency Mr. Rafael Soler Deschapell, Vice-Minister of Construction of Cuba
معالي السيد رفائيل سولير ديشابيل، نائب وزير الإعمار في كوبا

Graduate in philosophy and literature, Rafael Landivar University, 1978
ليسانس في الفلسفة والآداب، جامعة رافايل لانديفار 1978

Rafael Darío Bermúdez Tirado, Mercury exposure by eating fish from Guri dam: Causes and Effects.
رفاييل داريو بيرموديز تيرادو، التعرض للزئبق عن طريق تناول الأسماك من سد غوري: الأسباب والآثار.

If she didn't poison her on purpose, how do you explain that, Rafael?
إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟

The cases of Eugenio Rodríguez Chaple, Rafael Solano and Roxana Valdivia, which were mentioned earlier, exemplify the first of these practices.
ومن اﻷمثلة على النموذج اﻷول حالات إيوخينيو رودريغيس تشابله ورافائيل سولانو وروكسانا فالديفيا اﻵنفة الذكر.

1.1 The author of the communication is Rafael Rodríguez Castañeda, a Mexican national, born on 11 June 1944.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد رفايل رودريغيث كَستانييدا، مواطن مكسيكي وُلد في 11 حزيران/يونيه 1944.

I had the nurse unfreeze Rafael's sperm.
قلت للممرضة تلغي تجميد الحيوانات المنوية لرافائيل

Provision of colposcopy equipment to improve the quality of biopsy examinations of the cervix, criotherapy and leep cone, in the municipal hospitals of Morazán, La Paz, San Rafael and Cojutepeque.
:: تزويد فريق الكشف بالمناظير على عنق الرحم بما يلزم للحصول على نوعية أفضل من الكشف على عينات عنق الرحم، والعلاج بالتبريد وغير ذلك في مستشفيات بلديات مورازان ولاباز وسان رافائل وكويوتيبيكي.

Mariano y Rafael Castillo Cordova Foundation
مؤسسة مريانو ورفائيل كاستيلو كوردوفا

Bishop Samuel Ruíz, a crucial mediator in the peace negotiations between the Government and the EZLN, who had been attacked while driving in Chamula, Chiapas, and Rafael Vera, Auxiliary Bishop of San Cristóbal de las Casas, Chiapas, who is also said to have been threatened (19 August 1996).
`١` اﻷسقف صمويل رويز، الوسيط الرئيسي في مفاوضات السلام بين الحكومة وجيش زاباتا للتحرير الوطني، إثر تعرضه لاعتداء عندما كان مستقلا سيارته في شامولا، تشياباس؛ ورافئيل فيرا، اﻷسقف المساعد لسان كريستوبال دي لاسكاساس، تشياباس، الذي ذُكر أنه هُدد أيضا )٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١(.

Special appreciation was also expressed to Rafael Illescas Ortiz and Pilar Perales Viscasillas for their initiative in establishing the Madrid commercial arbitration moot competition.
وأُبدي تقدير خاص أيضاً لرفائيل إيلسكاس أورتيز وبيلار بيراليس فيسكاسيلاس لمبادرتهما بإقامة مسابقة مدريد الصورية للتحكيم التجاري.