"Rim" - Traduction Anglais en Arabe

• ريم
• حافة
• المطلة
• الطوق
• حوض
• الطّرفي
• الاطار
• المشاطئة للمحيط
• اجتماع التنفيذ الإقليمي
• تطل
• الحافّة
• الحواف
• الحافة
• الحافةِ
• الخرزة

I wouldn't have wandered around other places to find Lee Seo Rim...
ما كنت تجولت فى اماكن اخرى لاعثر على لى سو ريم

Was it Lee Seo Rim, the girl I was engaged to?
اقصد لى سو ريم الفتاة التى كنت مخطوب لها ؟

Sin Song Chol, Rim Song Chol
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية: سين سونغ تشول، ريم سونغ تشول

:: Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation (IOR-ARC).
:: رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حافة المحيط الهندي.

A decision was reached to develop a multi-nodal early warning system covering the Indian Ocean Rim countries.
وتم التوصل إلى قرار بإنشاء نظام متعدد المراحل للإنذار المبكر يشمل بلدان حافة المحيط الهندي.

I am pleased to inform the Assembly this year that the Mauritius Indian Ocean Rim Initiative has gathered considerable momentum.
ويسرني أن أعلم الجمعية هذا العام بأن مبادرة موريشيوس للبلدان المطلة على المحيط الهندي قد اكتسبت زخما كبيرا.

The region is also particularly vulnerable to natural disasters, especially in the Caribbean Rim and the Central American subregion, and is facing formidable challenges owing to the deterioration of its natural resources and biodiversity base.
كما أن المنطقة تعاني بوجه خاص من كوارث طبيعية، ولا سيما في منطقة الطوق الكاريبي ومنطقة أمريكا الوسطى دون الإقليمية، إذ تواجه تحديات هائلة بسبب تدهور مواردها الطبيعية وقاعدة التنوع البيولوجي لديها.

Ahmad, 14; Ruwaydah, 13; Rim, 11; Muhammad, 8
أحمد 14 سنة رويدة 13 سنة ريم 11 سنة محمد 8 سنوات

Oh we should have flipped them over, but Ye Rim is in that witch's firm grasp.
أوهـ كان علينا أن ننقلب عليهم ولكن يو ريم في هذا هذا ما يجعلنا نتسمك

It was Lee Seo Rim's, the lady you were engaged to.
لقد كان يخص الانسه لى سو ريم التى كنت مخطوباَ لها

Itbelongsto LeeSeo Rim ,the ladyyouwereengagedto.
لقد كان يخص الانسه لى سو ريم التى كنت مخطوباَ لها

I thought that the Young Master should also know how Lee Seo Rim felt.
فكرت انه كان ينبغى ان يعرف السيد الصغير ايضا كيف كانت تشعر لى سو ريم تجاهك

Lee Seo Rim, finding the one who killed you and going near the truth...
لى سو ريم .. لا ادرى لم يفطر قلبى العثور على من قتلكِ والاقتراب من الحقيقة

See, the perfect Rim ingredients keep the drink on its toes.
انظر، ومثالية المكونات حافة حفاظ على الشراب على أصابع القدم.

Five letter wordfor the outer Rim of the ear.
كلمة من خمسة أحرف تمثل حافة الأذن الخارجية

Exceptions are the Mediterranean Rim and Australia and New Zealand, which lack programmes.
وتتمثل الاستثناءات في حافة البحر المتوسط وأستراليا ونيوزيلندا التي تفتقر إلى البرامج.

Pacific Rim Institute for Development and Education
معهد حافة المحيط الهادئ للتنمية والتربية

A patrol boat of the police of the Republic of Croatia intercepted a Yugoslav fishing boat in the waters of Boka Kotorska Bay at the Rim of the blue zone.
فقد اعترض مركب خفر لشرطة جمهورية كرواتيا مركب صيد يوغوسلافي في مياه خليج بوكا كوتورسكا على حافة المنطقة الزرقاء.

Such programmes could involve some of the ocean Rim countries.
وقد يشترك في تلك البرامج بعض البلدان المطلة على المحيطات.

Indian Ocean Rim Association
رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حوض المحيط الهندي

Uh, there were some kids at school who were talking about... Rim jobs.
هناك بعض الفتية بالمدرسة يتحدثون عن "الطّرفي"

{fad(500,1000)}Without humility, courage is a dangerous game. / Turmoil on the outer Rim !
بدون تواضع , الشجاعة هى لعبة خطرة اضطراب فى الاطار الخارجي

The Conference was attended by delegates from government and private institutions in south-east Asia as well as the Asia-Pacific Rim.
وحضر المؤتمر مندوبون من مؤسسات حكومية وخاصة في جنوب شرقي آسيا وكذلك من البلدان الآسيوية المشاطئة للمحيط الهادئ.

(ii) Asia and Pacific Rim
`2` اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Well, they are an international exporter of transportation equipment to the Pacific Rim.
إنهم مصدرونَ عالميون لمعدات النقل إلى جميع الدول التي تطل على المحيط الهادئ

My promise to lift the seat and wipe the Rim... and put the seat back down wasn't good enough for her.
و وعدي لها بأن أرفع المقعد وأن أمسح الحافّة ثم أُعيد المقعد ثانية الي مكانه ولكن هذالم يكن جيداً كفاية بالنسبة لها

I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the Rim.
أنا طلبت هذا الكابتشينو المشروب منه مع أحمر الشفاة التي على الحواف

This year, I have travelled from the ice Rim of the Arctic to the steppes of Mongolia.
لقد أخذتني أسفاري هذا العام من الحافة الجليدية في المنطقة القطبية الشمالية إلى سهول منغوليا.

The hood and the front quarter panels are down to the primer and the front tires are burnt down to the Rim.
القلنسوة والجبهة رُبْع اللجانِ أسفل إلى مبادىءِ القراءة والإطارات الأمامية إحترقتْ إلى الحافةِ.

(i) " Bead " (10) means the part of a pneumatic tyre that is shaped and structured so to fit the Rim and hold the tyre on to it;
(ط) ' ' Bead - الخرزة/الكريّة`` (10) تعنى ذلك الجزء من إطار الهواء المضغوط الذي يتخذ الشكل أو الهيكل الملائم للحافة والذي يتثبت الإطار في العجلة؛