"Samia" - Traduction Anglais en Arabe

• سامية

Ms. Samia Khoury, President, Rawdat Al-Zuhur Women's Organization, Representative of Palestinian Network of NGOs, Jerusalem
السيدة سامية خوري، رئيسة منظمة روضة الزهور النسائية، ممثلة الشبكة الفلسطينية للمنظمات غير الحكومية، القدس

According to reports, after 10 years of domestic violence and abuse, Samia Sarwar had decided to seek a divorce.
ووفقاً للتقارير، قررت سامية سَرْوَرْ طلب الطلاق بعد 10 سنوات من العنف والإساءة المنزليين.

She was then arrested at the airport along with Samia Ben Karmi.
ويُقال إنه أُلقي عندها القبض عليها في المطار رفقة سامية بن كرمي.

Lebanon Anwar Yahya, Bilal Kabalan, Michel Shakkour, Samia Ghazzaoui Tourbah
أنور يحيى، بلال قبلان، ميشال شكور، سامية غزاوي طربا لبنان

Source: Samia Galal Saad, Alexandira University, Egypt.
المصدر: سامية جلال سعد، جامعة الإسكندرية، مصر.

Her Excellency Ms. Samia Ahmed Mohamed, Minister for Social Welfare and Development of Sudan
معالي السيدة سامية أحمد محمد، وزيرة الرعاية الاجتماعية والتنمية في السودان

I now call on Her Excellency Ms. Samia Ahmed Mohamed, Minister for Social Welfare and Development of Sudan.
وأعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي الآنسة سامية أحمد محمد، وزيرة الرعاية الاجتماعية والتنمية في السودان.

In Pakistan, the case of Samia Sarwar is a case in point.
وفي باكستان، تعتبر قضية سامية ساروار مثالاً مناسباً على ذلك.

Samia left her abusive husband and asked for a divorce.
فقد هجرت سامية زوجها الذي يسيء معاملتها وطلبت الطلاق منه.

Within minutes the stranger opened fire killing Samia instantly.
وخلال دقائق أطلق الغريب النار على سامية فأرداها قتيلة على الفور.

Ms. Samia Slimane, consultant, OHCHR
السيدة سامية سليمان، خبيرة استشارية، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

- This is my daughter Samia. - I'm pleased to meet you. It's a great honour.
ـ هذه أبنتي سامية ـ يسعدني أن ألتقي بك؛ أنه لشرف عظيم

- Even if it should cost the life of Samia. - To wait, Burundai, is often the best tactic.
ـ حتى لو كلفني ذلك حياة سامية ـ تمهل برونديا؛ ربما تكون هي لك أفضل وسيلة

- The Viking has killed my brother! - But Samia is the blood of your brother!
ـ الفايكنج قتلوا أخي؛ ـ لكن سامية هي دم أخيك؛

This means that it will now be easy to free Samia.
هذا يعني أنه سيكون من السهل الآن تحرير سامية

Burundai, Samia will not be returned to us, if you do not respect this Viking woman.
برونديا؛ سامية لن تعاد لنا؛ إذا لم تحترم المرأة الفايكنج هذه

Don't attack Oleg. Perhaps you may still be able to save Samia.
لا تهاجم أوليج ربما لا يزال يمكنك إنقاذ سامية

Samia... Is the promised wife of the Grand Khan of Tartary.
سامية هي الزوجة الموعودة لخان التتار الكبير