"Shaheen" - Traduction Anglais en Arabe

• شاهين

Professor Manal Shaheen Child Labour programme, child emergency line 16000
منال شاهين برنامج عمل الأطفال، خط نجدة الطفل 16000

It will be followed by a musical performance by Simon Shaheen and a reception to which everyone here is invited.
وسيعقب المعرض عرض موسيقي يقدمه سايمون شاهين وحفل استقبال الجميع مدعون إليه.

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي.

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي.

The event will be followed by a concert by Simon Shaheen and Qantara, which is to begin at 7 p.m. in conference room 4.
وسيعقب الحدث حفل موسيقي يحييه شمعون شاهين ومجموعة قنطرة، سيبدأ الساعة 00/19، في قاعة المؤتمرات 4.

Interpreter's name: Khalil Said Shaheen
اسم المترجم الشفوي: خليل سعيد شاهين

Lieutenant Shaheen had a certain amount of autonomy, Agent DiNozzo.
الملازمة (شاهين) كانت نوعا ما مستقلة أيها العميل (دينوزو)

Alex, I told you I wasn't sure about Shaheen.
(أليكس) أخبرتك بأني لم أقرر بعد أمر (شاهين)

205. On 13 January, the Israeli army closed several streets in the Hosh Shaheen area of Hebron, ignoring the entrances and exits leading to eight Palestinian houses.
٥٠٢ - وفي ١٣ كانون الثاني/يناير، أغلق الجيش اﻹسرائيلي عدة شوارع في منطقة حوش شاهين في الخليل، متجاهلا المداخل والمخارج المؤدية إلى ثمانية منازل فلسطينية.

4. Dr. Zein Al `Abideen Mohammed Shaheen
4 - دكتور زين العابدين محمد شاهين

He was replaced on 1 August 2008 by Ms. Shaheen Sardar Ali (Pakistan).
وحلّت محله في 1 آب/أغسطس 2008 السيدة شاهين سردار علي (باكستان).

Mohammad Sohail Shaheen (formerly listed)*
محمد سهيل شاهين (المدرج سابقا في القائمة)*

Between 1 January 2013 and 12 November 2013, El Hadji Malick Sow was the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- وفي الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2013 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اضطلع الحاجي مالك سو بوظيفة رئيس/مقرر الفريق العامل، وكانت شاهين ساردار علي نائبة رئيسه.

3. On 25 November 2010, El Hadji Malick Sow was re-elected as Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali as the Working Group's ViceChair.
3- وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أُعيد انتخاب السيد الحاجي مالك سو رئيساً - مقرراً للفريق العامل والسيدة شاهين سردار علي نائبةً للرئيس.

Which is about the time Lieutenant Shaheen got back from Iraq.
هو نفس الوقت تقريبا الذي عادت فيه الملازمة (شاهين) من "العراق"

Talk to Lieutenant Shaheen's commanding officer.
تحدّث مع الضابط المسؤؤل عن الملازمة (شاهين)

in Lieutenant Shaheen's right latissimus dorsi.
حتّى توقّفت في العضلة الظهرية اليمنى للملازمة (شاهين)

Rana Shaheen was shot dead over the weekend.
(رانا شاهين) قُتِلَت إثر إطلاق نار خلال نهاية الأسبوع

Lieutenant Shaheen worked on Operation Cauldron in Iraq.
الملزمة (شاهين) شاركت في "عملية (كولدرن)" في "العراق"

Last person to sign him out was Lieutenant Shaheen and you'll never guess when.
الملازمة (شاهين) كانت آخر من وقع لإستلامهما ولن تحزر متى