"Shas" - Traduction Anglais en Arabe

• منطقة يشتبه في أنها خطرة
• شاس
• بالمناطق المشتبه
• مناطق يشتبه في أنها خطرة

In addition to this, there were 978 AT mine/UXO SHAs measuring a total of 270 square kilometres and impacting 657 communities.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك 978 منطقة يشتبه في أنها خطرة ومزروعة بألغام مضادة للدبابات أو بها متفجرات أخرى من مخلفات الحرب، وتبلغ مساحتها الإجمالية 270 كلم2 ويمتد تأثيرها إلى 657 مجتمعاً محلياً.

Considering this, the total contamination for AP mines within the national database includes a total of 362 DAs measuring more than 289 square kilometres, a total of 240 MFs measuring around 23 square kilometres, and a total of 136 SHAs measuring above 27 square kilometres.
وبالنظر إلى ما تقدم، تشمل قاعدة البيانات الوطنية المناطق الملوثة بالألغام المضادة للأفراد التي تصل إلى ما مجموعه 362 منطقة خطرة بمساحة تزيد على 289 كيلومتراً مربعاً و240 حقل ألغام تبلغ مساحتها نحو 23 كيلومتراً مربعاً و136 منطقة يشتبه في أنها خطرة بمساحة تزيد على 27 كيلومتراً مربعاً.

Out of the 1,398 SHAs identified measuring 1,176,561,296 square meters a total of 897 SHAs measuring 838,118,076 have been cancelled/reduced through technical survey with 501 SHAs measuring 338,443,221 square meters remaining to be technically surveyed.
وشطب/خفض ما مجموعه 897 منطقة يشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها 076 118 838 متراً مربعاً من أصل 398 1 منطقة يشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها 296 561 176 1 متراً مربعاً، وذلك عن طريق إجراء مسح تقني لم يشمل حتى الآن 501 منطقة يشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها 221 443 338 متراً مربعاً.

Swessa said that both Prime Minister Netanyahu and Defence Minister Yitzhak Mordechai had assured the SHAs party leader that they would strengthen the settlements in the West Bank and Gaza Strip after ratification of the Wye memorandum.
وقال سويسا أن رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الدفاع إسحاق موردخاي أكد كلاهما لرئيس حزب شاس أنهما سيعززان المستوطنات في الضفة الغربية وقطاع غزة بعد التصديق على مذكرة واي.

But, on a recent trip to Israel, White House adviser Dan Shapiro is said to have been reassured that the Israelis will not embarrass their American friends. In exchange, Shapiro handed the ultra-orthodox leader of Israel’s SHAs party an invitation to the White House.
ولكن في رحلة قام بها مستشار البيت الأبيض دان شابيرو إلى إسرائيل مؤخراً يُقال إنه تلقى تأكيدات من الإسرائيليين تفيد بأنهم لن يحرجوا أصدقاءهم الأميركيين. وفي المقابل سَلَّم شابيرو لزعيم حزب شاس المتعصب دعوة لزيارة البيت الأبيض. كما سَلَّم ميتشل دعوة م��اثلة إلى عباس.

The principal weakness of the LIS was the lack of detail concerning the SHAs and therefore the requirement for resurvey in order to better quantify the remaining challenge in Eritrea.
والعيب الأساسي في مسح أثر الألغام الأرضية هو عدم وجود تفاصيل تتعلق بالمناطق المشتبه في أنها خطيرة وهو ما يتطلب بالتالي إعادة إجراء مسح من أجل تحديد نطاق التحديات المتبقية في إريتريا بشكل أفضل من الناحية الكمية.

Since the initiation of mine clearance operations Sudan has addressed AP mines containing 324 DAs measuring 273 square kilometres, 182 MFs measuring more than 20,273 square kilometres and 108 SHAs measuring more than 21,273 square kilometres.
ومنذ بدء عمليات إزالة الألغام، تمكن السودان من معالجة مناطق تتضمن ألغاماً مضادة للأفراد بلغت 324 منطقة خطرة تغطي مساحتها 273 كيلومتراً مربعاً، و182 حقل ألغام تزيد مساحتها على 273 20 كيلومتراً مربعاً، و108 مناطق يشتبه في أنها خطرة بمساحة تزيد على 273 21 كيلومتراً مربعاً.

10. Although significant progress has been made in the past years, a total of 27 square kilometres remains to be addressed as follows: a total of 38 DAs measuring more than 17 square kilometres, 58 MFs measuring around 3 square kilometres and 28 SHAs measuring more than 6.5 square kilometres.
10- وعلى الرغم من التقدم الكبير المحرز في السنوات الماضية، لا يزال هناك ما مجموعه 27 كيلومتراً مربعاً من المساحة المتبقية التي يتعين معالجتها والتي تضم ما مجموعه 38 منطقة خطرة بمساحة إجمالية تزيد على 17 كيلومتراً مربعاً، و58 حقل ألغام بمساحة تبلغ نحو 3 كيلومترات مربعة، و28 منطقة يشتبه في أنها خطرة بمساحة تزيد على 6.5 كيلومترات مربعة.

On 28 October 1996, the Knesset Parliamentary Committee decided to lift the parliamentary immunity of Raphael Pinchasi (SHAs) so that he could be put on trial on the charge of making false statements and obtaining things by fraud and deceit.
* قررت لجنة الكنيست البرلمانية يوم ٨٢/٠١/٦٩٩١ رفع الحصانة البرلمانية عن النائب رفائيل بنحاسي )شاس( ﻹفساح المجال أمام محاكمته بتهمة تقديم تصريحات كاذبة والحصول على أمور بالخداع والغش.

The orthodox religious parties obtained 14 seats of which 10 were won by SHAs, the Sephardic Jewish party, and 4 by Yahdot Hatora led by Meir Porush.
- نالت اﻷحزاب الدينية المتشددة ٤١ مقعداً منها ٠١ مقاعد لحزب اليهود الشرقيين )شاس( وأربعة مقاعد ليهدوت هتوراه برئاسة مائير باروش.

On 8 August 1996, Yaacov Neeman, the Israeli Minister of Justice, tendered his resignation from the Government after the Israeli police had questioned him on suspicion of involvement in a number of criminal offences, including obstruction of the course of justice during the trial of Aryeh Deri, the leader of the SHAs movement.
- قدم وزير العدل الاسرائيلي يعقوب نئمان يوم ٨ آب/أغسطس ٦٩٩١ استقالته من الحكومة وذلك في أعقاب توجه الشرطة الاسرائيلية ﻹجراء تحقيقات معه بتهمة تورطه في عدة مخالفات جنائية منها تشويش سير اﻹجراءات القضائية في محاكمة زعيم حركة " شاس " اريه درعي.

The request further indicates that the principal weakness of the LIS was the lack of detail concerning the SHAs, thus requiring a resurvey in order to better quantify and locate the remaining challenge in Eritrea.
ويشير الطلب كذلك إلى أن نقطة الضعف الرئيسية في الدراسة الاستقصائية لآثار الألغام البرية هي افتقارها إلى التفاصيل فيما يتعلق بالمناطق المشتبه في أنها خطرة، ما يقتضي بالتالي إعادة المسح لضبط كم مَواطن التحدي المتبقية في إريتريا وتحديد مواقعها على أفضل نحو.

These efforts resulted in the identification of a total of 37 communities found to be affected by mines and ERW (3 high impact, three medium impact and 31 low impact) with a total of 62 SHAs measuring 126,805,016 square meters in the four remaining districts contamination by mines and ERW is expected.
وأفضت هذه الجهود إلى تحديد ما مجموعه 37 مديرية متأثرة بالألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات (3 متأثرة بشدة و3 متأثرة على نحو متوسط و31 متأثرة قليلاً)، ويتوقع وجود مناطق يشتبه في أنها خطرة يبلغ مجموعها 62 منطقة تمتد على مساحة قدرها 016 805 126 متراً مربعاً في الأقاليم الأربعة الباقية الملوثة بالألغام.