"Sofia" - Traduction Anglais en Arabe

• صوفيا
• وصوفيا
• سوفيا
• صوفي
• صونيا
• سونيا
• بصوفيا
• صوفيّا

Section C below summarizes the essential features and findings of part I of the ILA report to the Sofia Conference.
ويرد في القسم جيم أدناه موجز بالسمات والاستنتاجات الرئيسية للجزء الأول من التقرير الذي قدَّمته الرابطة لمؤتمر صوفيا.

Member of the Board of the Interethnic Initiative Foundation, Sofia.
عضو في مجلس مؤسسة مبادرة تقارب القوميات العرقية، صوفيا.

I gave Sofia the hotel room key, so we're alone.
أعطى صوفيا الفندق مفتاح الغرفة ، لذلك نحن وحدها.

Sofia hasn't had a good piece of meat in a while.
لم يكن صوفيا قطعة جيد من اللحم في كل حين.

Lastly, I would request the police authorities in Sofia to stop hunting this man, and instead hunt those who have actually kidnapped his daughter!
وأخيرا، أود أن أطلب من سلطات الشرطة في صوفيا أن يوقفوا مطاردة هذا الرجل و بدلاً من ذلك أن يطاردوا خاطفي ابنته

Next caller. Sofia of Astoria, you're on the air.
المتصلة التالية صوفيا من أستوربا أنتي على الهواء

I must be going. We have no secrets, Sofia Semyonovna.
لحظة يا صوفيا, ليس بيننا أسرار سأحتاجك في كلمتين

I'm the girl you made love to just now. I'm Sofia.
أنا الفتاة التي مارست الحب معها قبل قليل, أنا صوفيا

Sofia, I need to think.. All done. Good night, Sir.
صوفيا ، أحتاج إلى التفكير تصبح على خير سيدي

Sofia, please. I do not think opportune moment to talk about it.
صوفيا من فضلك لا اظن انه الوقت المناسب للتحدث في الامر

Macedonia defeats Benkovski in Sofia and moves up to 2nd place!
فريق مقدونيا يفوز على بينكوفسكي في صوفيا ويصعد للمركز الثاني

I couldn't get a positive I.D. From the footage, but it might explain why Sofia delivered a bag of money to the guy the next day.
لم استطع الحصول على رؤية واضحة من الصورة لكن ربما هذا يفسّر لماذا صوفيا سلّمت حقيبة من المال الى الرجل في اليوم الثاني

Yes, hi, could you tell me if Sofia Fuentes is working tonight?
نعم أهلاً هل يمكنك إخباري اذا كانت صوفيا فوينتيس تعمل الليلة؟

Sofia is Hamilton's mistress, just like Norma before her.
صوفيا هي عشيقة هاملتون تماماً كنورما من قبلها

I now give the floor to Ms. Sofia Pain, Chief of Intergovernmental Relations and the Promotion of International Activity at the Ministry of Youth of Italy.
أعطي الكلمة الآن للسيدة صوفيا بين، مديرة العلاقات الحكومية وتعزيز النشاط الدولي في وزارة الشباب في إيطاليا.

The same letter states that the flights from Baghdad to Sofia were operated by Iraqi Airways.
وجاء في الرسالة ذاتها أن الرحلات من بغداد إلى صوفيا قامت بإدارتها الخطوط الجوية العراقية.

The secretariat organized a mission to Sofia to clarify the future of the Trade Point project with the relevant authorities.
ونظمت الأمانة بعثة إلى صوفيا لتوضيح مستقبل مشروع نقطة التجارة مع السلطات المعنية.

Here I would like to express our satisfaction with the performance of the UNDP office in Sofia.
وهنا، أود أن أعرب عن ارتياحنا ﻷداء مكتب برنامج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي في صوفيا.

(i) " Women's Agrotouristic Enterprises " , training programme for Bulgarian women in Sofia and Varna;
' ١ ' " المشاريع الزراعية السياحية للمرأة " برنامج تدريبي للنساء البلغاريات في صوفيا وفارنا؛

Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia.
،وارسو، برلين، براغ ،فيينا بودابست، بلغراد، بوخارست وصوفيا

So Catherine dies tragically, or whatever, and Sofia swoops in and banishes poor Buffy here.
لذا كاثرين ماتت مأساوياً او اياً كان لذا سوفيا هجمت على بافي مما ادى الى انتقالها هنا

In London Sofia, I finally let the horrible Scotland.
في لندن صوفي, أخيرا سأترك اسكوتلندا الموحشة

But yesterday I have restored the truth, adding that he, Luzhin, with all his virtues was not worth Sofia Semyonovna's little finger.
ولكن في مساء أمس, في العشاء, فضحته بالحقائق وأضفت أنه هو, لوجين, أنه لا يساوي خنصر صونيا سميونوفنا

Would you believe it, he himself, with his own hands, gave that hundred-ruble note to Sofia Semyonovna.
هل تتصورون أنه هو, هو بنفسه الذي أعطى سونيا, ورقة المائة روبل؟

Okay, and what is Wyatt Scott to Sofia Bowers?
حسناً , وما علاقة وايات سكوت بصوفيا ؟

The MNCARS, or Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Queen Sofia Museum), is emerging as one of the great points of reference for contemporary art, both nationally and internationally.
' متحف الملكة صوفيّا المركزي الوطني للفنون`، مرجعية للفن المعاصر: يبرز متحف الملكة صوفيّا بوصفه أحد المرجعيات الكبرى للفن المعاصر، على الصعيدين الوطني والدولي.