"Zein" - Traduction Anglais en Arabe

• زين
• الزين

Mr. Zein El Abdin Ahmed Elborai, Acting President, Sudanese Association of Certified Accountants, Khartoum
السيد زين العابدين أحمد البرعي، رئيس بالنيابة للرابطة السودانية للمحاسبين المعتمدين، الخرطوم

The organization's recently elected Secretary General, Omar Zein, will take office in December 2011.
وقد انتخبت المنظمة مؤخراً السيد عمر زين أميناً عاماً لها وسيتولى مهام منصبه في كانون الأول/ديسمبر 2011.

Zein and Ghada, two sisters aged 15 and 16, for instance, were forced by their own mother to endure men touching their private parts, while the men had sexual intercourse with adult prostitutes.
فعلى سبيل المثال، أرغمت والدة زين وغادة، وهما أختان عمرهما 15 و16 سنة، على تحمل لمس الرجال لأعضائهن الجنسية، وقتما كان الرجال يمارسون علاقات جنسية مع عاهرات بالغات.

Queen Zein Al-Sharaf Institute for Development (2002), Concepts relating to domestic violence and abuse as seen by various population groups in Jordanian society
معهد الملكة زين الشرف التنموي (2002)، المفاهيم الخاصة بالعنف الأسري والإساءة كما تراها شرائح المجتمع الأردني

He met with the President of the Republic, Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi and Prime Minister, Mr. Zein Ould Zeidane, the Ministers for Foreign Affairs and Cooperation, Education, the Advancement of Women, Children and the Family, Islamic Affairs and Basic Education, and senior officials of the Ministry of Justice.
والتقى كلا من الرئيس سيدي محمد ولد شيخ عبد الله، ورئيس الوزراء الزين ولد زيدان، ووزراء الخارجية والتعاون، والتعليم، وترقية المرأة والطفل والأسرة، والشؤون الإسلامية والتعليم الأصلي، ومسؤولين كبار في وزارة العدل.

Queen Zein Al-Sharaf Institute for Development (2003), Arab women and the right to transmit nationality: the case of Jordan
معهد الملكة زين الشرف التنموي (2003) حق المرأة العربية بمنح الجنسية: حالة الأردن

6. Queen Zein Al-Sharaf Institute for Development
معهد الملكة زين الشرف التنموي

23. On 9 March 1997, at 1200 hours, one Iraqi helicopter was observed flying around the Charghad-Sang sentry post at the geographic coordinates of 38S NC 4400078000 on the map of Naft-Shahr, behind the Zein al-Ghous heights and Chavarbakh.
٢٣ - وفي ٩ آذار/ مارس ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢، شوهدت إحدى طائرات الهيليكوبتر العراقية تحلق حول مخفر شرغاد - سانغ عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4400078000 على خريطة نفط شهر، خلف مرتفعات زين الغوص وشاوربك.

4. Dr. Zein Al `Abideen Mohammed Shaheen
4 - دكتور زين العابدين محمد شاهين

Amjad Zein El Din (or al-Ouwai), 21 or 22
أمجد زين الدين، )أو العوا( ٢١ أو ٢٢

6. Queen Zein Al-Sharaf Institute for Development
6- معهد الملكة زين الشرف التنموي

Mr. Ben Yahia (Tunisia) (interpretation from Arabic): It is my pleasure to convey to you, Mr. President, the text of the letter I have been charged by President Zein El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia and the current Chairman of the Organization of African Unity to read to the General Assembly on his behalf.
السيد بن يحيى )تونس(: السيد الرئيـس، يسعدنـي أن أنقل إليكم نص الخطاب الذي كلفني سيادة الرئيس زين العابـدين بـن علي، رئيس الجمهوريــة التونسيــة والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية، بإلقائه أمام الجمعية العامة نيابة عنه.

11. On 7 October 1996, at 1600 hours, Iraqi troops based at Chizard sentry post at the geographical coordinates of 38S NC4500099000 on the map of Khosravi fired two 60 mm mortar shells hitting Iranian territory at the geographical coordinates of 38S ND4600001000 on the map of Kharratha, west of Allah-Dad and border pillar 50, in the Zein al-Kosh area.
١١ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، والساعة ٠٠/١٦، أطلق جنود عراقيون متمركزون في مخفر شيــزارد عنــد اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC4500099000 على خريطة خسراوي قذيفتي هاون من عيار ٦٠ مم فأصابتا اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND4600001000 على خريطة خرافة، غرب الله - داد والعلامة الحدودية ٥٠، في منطقة زين الكوش.