"a bachelor" - Traduction Anglais en Arabe

• عازب
• أعزب
• عازباً
• البكالوريوس
• العزاب
• توديع عزوبية
• بكالوريوس
• العزوبية
• عزاب
• عزوبيّة
• أعزبا
• لعازب
• العزوبي
• كعازب
• للعزوبية

It'll be tough on me. I'll be a bachelor all winter.
، سيكون امرآ صعبآ على . سأكون عازب طوال الشتاء

I've been to your home. It's a bachelor's apartment. No one's there.
لقد ذهبت الى بيتك انها كشقة عازب ولم يوجد احد هناك

A young woman visiting a bachelor officer of questionable means without chaperone.
إمرأة شابة تزور ضابط أعزب لغاية مشكوك فيها ، بدون وصِيّ

I'm a bachelor Don't I look like a college student?
أنا أعزب أيّها الأحمق، ألا أبدو كطالب جامعي؟

Dot Awara Singh, I am Tara Singh. If you are a bachelor, what can I do?
ليس أوارا سينغ ، أنا تارا سينغ إذا كنت عازباً ، فماذا أفعل لك ؟

So don't think of it as a bachelor party.
لذلك لا اعتقد انه ما من حزب البكالوريوس.

Congressman, being a bachelor in this town means you're gayer than a TV evangelist.
أيّها النائب، كونك عازب في هذه البلدة يعني أنّك أكثر شذوذاً من مبشّر يظهر على التلفزيون.

Certainly spacious enough to fit a bachelor's needs.
بالتأكيد واسع جداً، لتلبية رغبات شخصٍ عازب

Okay, listen, it's a bachelor party, right?
اسمع ، اسمع ، انها حفلة عازب ، أليس كذلك ؟

(SIGHING) I quite envy you as a bachelor, you know, being about to put my head in the noose.
إنيأحسدككثيرا،كرجل عازب ، إني على وشك وضع رأسي في المشنقة.

I am a bachelor forever and ever my love.
‎أنا أعزب للأبد و لحبيبتي للأبد. ‏ ‎من هذا؟

Yet she remained unmarried all her life, and for all I know never even spoke to a bachelor archdeacon!
رغم هذا لم تتزوج طوال حياتها و على حد علمي لم تتحدث قط لرئيس شماسية أعزب

and I would be a bachelor father. - Then what I should do?
وأود أن أكون والد أعزب ثم ماذا ينبغي أن أفعل؟

They'll have fixed on that when they heard I was a bachelor.
قاموا بترتيب ذلك، عندما علموا أنني أعزب.

Meanwhile I'm going to enjoy being a bachelor for a while.
في هذه الأثناء سأستمتع كوني عازباً لفترة

I understand he's very rich but still a bachelor.
وأنا أعرف أنه غني جدأً لكنه لا زال عازباً

You can't just skip out of a bachelor party, Stu.
لا يمكنك تخطي فقط من طرف البكالوريوس ، ستو.

Why here and not a bachelor pad in town?
لماذا أخترت المكان هنا وليس مكان العزاب في المدينة

I thought this was supposed to be a bachelor party.
ظننت هذا يفترض أن يكون حفل توديع عزوبية.

His academic background is a bachelor's Degree in Law and a bachelor's Degree in Asian Studies.
ومن حيث المؤهلات العلمية، فهو حاصل على شهادتي بكالوريوس في القانون والدراسات الآسيوية.

One of them had never been to a bachelor party before.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

Oh, oh... either your wife is here, or there's a bachelor party going on.
إما أن زوجتك قد أتت أو أنها حفلة عزاب هنا

Normally the shift works till morning, but some of the crew had a bachelor party tonight.
عادة يعمل المُناوب حتى الصباح، ولكن أحد الطاقم كان لديه حفلة عزوبيّة هذه الليلة.

You'd rather be a bachelor all your life?
أتفضل ان تكون أعزبا طوال حياتك

I mean, it would be all right for a bachelor.
أعني, لا بأس بهذا لعازب

And, by the way, a bachelor does not wear that.
وبالمناسبة العزوبي لا يرتدي مثل هذه الملابس ماذا.

The ingenious techniques I used as a bachelor to pick up busty dullards.
التقنيات البارعة اللتي استخدمتها كعازب لأرافق فتيات الليلة الواحدة

That's something a "Bachelor" contestant would say.
هذا ما يقوله المعارضون للعزوبية