"a battery" - Traduction Anglais en Arabe

• بطارية
• البطارية
• كبطارية
• ببطارية
• كالبطارية
• بطّارية

Also bagged a battery for a laptop in the front seat.
وأيضا وضعنا في كيس بطارية لحاسوب محمول في المقعد الأمامي

It's wrong for him to lie here like a battery.
أنه من الخطأ ان يظل مستلقي هنا مثل بطارية.

I'm just kidding, I'm kidding-- I know it's not a battery.
أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية

It's not like plugging a battery into a kid's toy.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

Battery capacity - The capacity of a battery varies greatly and can have an impact on pricing.
قدرة البطارية- تتفاوت قدرة البطارية إلى حد كبير ويمكن أن يكون لذلك تأثيره على السعر.

11. `Self-deactivating'means automatically rendering a munition inoperable by means of the irreversible exhaustion of a component, for example, a battery, that is essential to the operation of the munition.
11- يُقصد ﺑ `التعطيل الذاتي` جعل ذخيرة ما تلقائياً غير صالحة للعمل باستنفاد مكوّن لا بد منه لعمل الذخيرة، كبطارية مثلاً، استنفاداً لا رجعة فيه.

Her sister Soumia was made to lie on a cement table and then tied down with cables connected to a battery which gave her electric shocks.
وطلب من شقيقتها سمية الاستلقاء على طاولة من الاسمنت وتم ربطها بكابلات متصلة ببطارية لإحداث صدمات كهربائية.

I don't want you to have to share a battery between both your cars.
لا أريد لكِ أن تشاركي بطارية واحدة بين سيارتين

We will never buy another coil of wires connected to a battery again in our lives.
نحن لن تشتري لفائف أخرى من الأسلاك متصلة بطارية مرة أخرى في حياتنا.

And Energizer, well, they can build a battery that can keep on going and going and going, but they don't either.
وصانعوا البطاريات, يستطيعون ان يصنعوا بطارية تبقى تستعملها, وتبقى, وتبقى, لكنَهُم لَن يقوموا بذلك.

Foldable, with a battery that recharges itself from any ambient electrical source.
طوي، مع بطارية أن يعيد شحن نفسه من أي مصدر كهربائي المحيطة.

Why do you still have a battery in that thing?
في الواقع، لماذا بطارية هذا الهاتف بداخله؟

Thanks, amigo. And now, how can we get a battery for my phone?
شكراَ يا صاح الآن من أين سنحصل على بطارية للجوال ؟

Think of a quantum box as the engine, but it needs a battery to run it, but we got both.
التفكير في مربع الكم كمحرك، ولكنه يحتاج إلى بطارية لتشغيله، ولكن حصلنا على حد سواء.

If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.
أى شيء به بطارية ، حزمة طاقة أى قدرة على الشحن ، فلتقوموا بفصله

You wait around long enough, he might run out of excuses and take a battery report.
عليك الانتظار حوالي طويلة بما فيه الكفاية، انه قد نفد من الاعذار واتخاذ تقرير البطارية.

But if it is gone, it is gone, you say. Not so, if you store it like a battery.
ليس الأمر كذلك ، إذا قمتَ بتخزينه مثل البطارية

So, uh, I've been tinkering around, set up some solar panels that have been collecting rays all day, feeding a battery.
،كنتُ أصلح الصفائح الشمسية وأقوم بتركيب بعضها التي تُجمع أشعة الشمس طوال اليوم .وتقوم بتغذية البطارية

Into a battery using electrical currents,
الى هذه البطارية باستخدام التيارات الكهربائيةِ

The tiny, twitching needle of the telegraph had shown how electricity from a battery could be truly useful.
أوضحت إبرة التلغراف الصغيرة المنحرفة كيف يمكن لكهرباء البطارية أن تكون مفيدة

10. `Self-deactivating'means automatically rendering a munition inoperable by means of the irreversible exhaustion of a component, for example, a battery, that is essential to the operation of the munition.
10- يُقصد ﺑ `التعطيل الذاتي` جعل ذخيرة ما تلقائياً غير صالحة للعمل باستنفاد مكوّن لا بد منه لعمل الذخيرة، كبطارية مثلاً، استنفاداً لا رجعة فيه.

Self-deactivation works, in the words of the protocol, by automatically rendering a munition inoperable by means of the irreversible exhaustion of a component, for example, a battery, that is essential to the operation of the munition.
وبحسب تعبير البروتوكول فإن إبطال المفعول ذاتياً يتم بجعل الذخيرة تلقائياً غير ذات مفعول عن طريق استنفاد أي مكوِّن، كالبطارية مثلاً، وجوده ضروري لتشغيل الذخيرة، استنفاداً لا رجعة فيه.

When they told him to raise his hands, he accidentally dropped a battery that he was holding on the cop's foot.
عندما قالوا له أن يرفع يديه قام من غير قصد باسقاط بطّارية السيارة التي كان يحملها عل رجلِ الشرطيّ.