"a believer" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤمن
• مؤمنة
• مؤمناً
• مؤمنا
• مصدق
• مؤمنًا
• مؤمنه
• مصدّقة
• مصدقاً
• مُؤمناً
• للمؤمنين

I'm a believer that appearances can be quite deceptive.
أنا مؤمن أن المَظاهر يَمكن أن تَكون خادعة تماماً.

We had taken him from a point where he was an utter skeptic we had then gotten him by getting to know him and demonstrating our abilities off camera to become a believer.
أخذناه من نقطة كان فيها شكاك وبعدها أخذناه بعدما عرفناه وأريناه قدرتنا بدون تصويرها لنقطة أصبح فيها مؤمن

I'm sorry, Mother. I forgot you're a believer in the occult.
أعتذر أمي، لقد نسيت أنك مؤمنة بالأمور الغامضة

I leave tomorrow. You won't go to Mass. You're still not a believer.
سأرحل في الغد، لن تذهبِ إلى القداس لم تعودي مؤمنة

Well, whether or not you consider yourself a believer, there's someone out there who made you, who cares about you very much.
حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً

I've always been a believer in osteoplasty, but this contradicts that.
لقد كنت دائما مؤمنا بترقيع العظام ولكن هذا يتناقض مع ذلك

I-I just wanted to tell him face-to-face that I am a believer. Do you know what I'm talking about?
أردت أن أقول له وجهًا لوجه أنّي مؤمن أتعرفان عمَّ أتحدث؟

Yeah, well, I'm sure as hell a believer.
نعم، حَسناً، أَنا متأكّدُ كالجحيم إني مؤمن.

No, I know you're not a believer, Henry, but this is not chance.
لا , اعلم انك لست مؤمن ,هنرى ولكن هذه ليست فرصه

Enough of mine has come true already that I'm a believer.
يكفي أن رؤيتي قد تحقّقت بالفعل لذلك أنا مؤمن

Look, you're a believer. Don't push us into committing a sin.
انظر، أنت رجل مؤمن لا تدفعنا لإرتكاب خطيئة.

Forgive me, but you're a believer, are you not?
سامحني،لكن أنت مؤمن ، أليس كذلك ؟

Never been much of a believer, but hey...
لم أكن مؤمنة بشيء اكثر ، لكن مهلاً

I forgot you're a believer in the occult.
لقد نسيت انك مؤمنة بالأمور الغامضة

I would add that renowned primatologist Jane Goodall is also a believer, given the cryptozoological history of the lowland gorilla.
وأود أن أضيف أن باحثة القردة العليا الشهيرة جين غودال هو أيضا مؤمنة بهذا القول بالنظر للتاريخ الجغرافي للغوريلات الصغيرة.

Almost makes you want to be a believer, doesn't it?
تقريباً تجعلك تُريد ان تكون مؤمناً , اليست كذلك؟

In other words, it means that every man, whether he belongs to this country or another, whether he is a believer or non-believer, has some basic human rights simply because he is a human being.
بكلماتٍ أخرى، فهو ينطوي على ما معناه أن كل شخص سواء كان ينتمي لهذا البلد أو لبلدٍ آخر، سواء كان مؤمناً أم ملحداً، لديه البعض من حقوق الإنسان الأساسية نظراً لكونه إنساناً.

But think about it... at some point in your life, every one of you was once a believer, and at some point, you left that part of you behind.
لكنْ فكّروا بذلك في مرحلة ما مِنْ حياتكم كلّ فرد منكم كان مؤمناً وفي مرحلة ما تركتم ذلك الجزء خلف ظهوركم

It's enough to make one a believer in our educational system, eh?
أنها تكفي لجعل الشخص مؤمنا بنظامنا التعليمي، إيه؟

Sir, if you're not a believer then why are you here?
سيدي إن لم تكن مؤمنا فما الذي تفعله هنا؟

Well, congratulations. I was on the fence but I'm a believer now.
مبارك، كنت مترددًا لكنّي مصدق الآن.

I'm not a believer myself, but we all have been fighting for freedoms, including spiritual ones.
أنا عن نفسى لست مؤمنًا لكننا جميعًا نقاتل من أجل الحرية حتى الحريات الروحية

No. She's one of us now, a believer.
أنها واحدة منا الآن, مؤمنه

You are not sure if you're a believer, are you?
أنت لست متأكدة إذا كنت مصدّقة أليس كذلك ؟

And how does a man with your conservative credentials count himself a believer in UFOs and 9/11 false flag conspiracies?
وكيف لرجل بأبعاد محافظة مثلك يعتبر نفسه مصدقاً للأجسام الغريبة ومؤامرة رفع العلم الكاذبة في أحداث الحادي عشر؟

So I take it you're not a believer then?
إذن ، هل أعتبر هذه إجابة على أنك لست مُؤمناً ، إذن ؟

25. Religious minorities are protected through Georgia's Criminal Code which declares punishable the infringement on freedom of religion and protects against the insult of religious feelings of a believer.
25 - ويحمي القانون الجنائي لجورجيا، الذي يعاقب التعدي على حرية الدين، الأقليات الدينية، ويحمي المشاعر الدينية للمؤمنين من الإهانة.