"a belt" - Traduction Anglais en Arabe

• حزام
• حزاماً
• حزاما
• الحزام
• بحزام
• بالحزام
• حِزام
• وحزام
• حزامًا
• لحزام
• كحزام

The complainant's hands and feet were handcuffed, the handcuffs on his hands were connected to a belt attached to his seatbelt and those on his feet were attached to a security strap.
وكان صاحب الشكوى مقيّد اليدين والرجلين، وكان قيد يديه مربوطاً إلى حزام مقعده بينما قيد رجليه مربوطاًً إلى حزام أمني.

The complainant's hands and feet were handcuffed, the handcuffs on his hands were connected to a belt attached to his seatbelt and those on his feet were attached to a security strap.
وكان صاحب الشكوى مقيّد اليدين والرجلين، حيث كان قيد يديه مربوطةً إلى حزام مقعده بينما قيد رجليه مربوطاًً إلى حزام أمني.

If her dress were any lower, it would be a belt.
أحسنتما ،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

Suicide bomber, was wearing a belt packed with explosives.
حامل متفجرات انتحاري كان يرتدي حزاما محشوا بالمتفجرات.

See, this isn't about notches in a belt.
أترون، الأمر لا يتعلق ببعض الشقوق في الحزام

Pursuing a policy of constructive cooperation, Kazakhstan has created a belt of security and good neighbourliness along its borders.
وكازاخستان، إذ تمارس سياسة تعاون بناء، أنشأت حزام أمن وحسن جوار على طول حدودها.

One foreign policy priority for Belarus is to develop regional and bilateral confidence-building measures and active cooperation with neighbouring States in order to establish a belt of good-neighbourliness and security.
وأحد الأهداف الذي يشغل الأولوية لسياسة بيلاروس الخارجية هو وضع تدابير بناء الثقة الإقليمية والثنائية والتعاون الفعال مع الدول المجاورة ابتغاء إنشاء حزام من حسن الجوار والأمن.

It is extremely important because our country has an active policy of creating a belt of good-neighbourly relations around our country.
وتتسم بأهمية بالغة لأن بلدي ينتهج سياسة نشيطة لإقامة حزام من علاقات حسن الجوار حول بلدي.

As a result of active cooperation with neighbouring countries, Belarus has set up what it calls a belt of good-neighbourliness along its borders.
ونتيجة للتعاون النشط مع البلدان المجاورة، فإن بيلاروس أكملت وضع ما نسميه حزام حسن الجوار على طول حدودها.

Kazakhstan pursues a policy of constructive cooperation and has created a belt of security and good neighbourliness along its borders.
وتنتهج كازاخستان سياسة قوامها التعاون البناء، وقد أنشأت حزام أمن وحسن جوار على طول حدودها.

But what I can get you is a belt.
ولكن ما يمكنني أن أحصله لك هو حزام

And it had a blue ribbon wrapped around her like a belt.
وكان الشريط الأزرق ملفوفة حولها مثل حزام.

No, it is a red wine-stained shirt, pee pee pants, and a tie for a belt.
لا، أنه خمر أحمر ملطخ على الكنزة ، براز على البنطال وربطة عنق تصبح حزام

Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
اعتقد أننا نبحث عن رجل يرتدي حزاماً وحمالتي بنطال

Last time I saw u,I don't think you even owned a belt.
آخر مرة رأيتك فيها لا أعتقد بأنك كنت تملك حزاماً

The expansion of that settlement would create a belt around East Jerusalem, severing it from the rest of the West Bank.
ومن شأن توسيع تلك المستوطنة أن ينشئ حزاما حول القدس الشرقية، يفصلها عن بقية الضفة الغربية.

The, uh, leather belt we pulled from the collapsed tunnel, the one we believe the Silver Bells Killer used to strangle his last victim, turns out you purchased a belt just like it a month before the murder.
جزام الجِلد الذي سحبناه من إنهيَار النفَق، هو الحزام الذي نعتقد بأن قاتِل الأجراس الفضيّة

He was held in his chair by a belt around his body.
ورُبط صاحب الشكوى إلى مقعده بحزام لف حول جسده.

My father beat me with a belt and made me sleep in the barn with pigs.
ضربنى بالحزام وجعلني انام في الحظيرة مع الخنازير.

Look, I'm wearing a belt. I got big boy pants on.
أنظر إلي, أنا أرتدي حِزام أرتديّسِروالكبيرالأن.

She was apparently threatened throughout her detention, and had a pistol, a rubber truncheon and a belt shown to her.
كما يبدو أنها تعرضت للتهديد طيلة مدة الاعتقال، ولوِّح أمامها بمسدس وهراوة من المطاط وحزام.

'Cause I'm gonna bring us home a belt. Hmm. Do you hear that, young buck?
لأنني سأحضر للمنزل حزامًا. أسمعت ذلك أيها الذكر؟

You should consider your wife competing for a belt.
يجب عليك أن تعتبر زوجتك تتنافس لحزام

I heard he pulled a geezer's spine out and wore it as a belt.
لقد سمعت أنه سحب العمود الفقري لرجل وأرتداه كحزام