"a board" - Traduction Anglais en Arabe

• لوح
• لوحة
• مجلس للطعون
• مجلساً
• مجلسا
• اللوح
• مجلس إدارة
• مجلس تحقيق
• مجلس الادارة
• ذلك مجلس
• مجلس مؤلف
• مجلس مكون
• مجلس يتكون
• كلوح
• لمجلس الإدارة في

It's pretty simple... it's just a board with a pad of rice straw.
أنها لـُـعبة بسيطة, فقط لوح خشبي مع حامل لها مصنوعة من قش الآرز

Sky surfing is when you skydive, with a board attached to your feet, and try to do different maneuvers.
التزحلق في الهواء هو أن تقفز في الهواء بينما لوحة مثبتة في القدمين وتحاول عمل مناورات مختلفة

(i) With respect to staff members serving at a duty station at which a board has been established or who are administered by organizational units located at such duty station, it shall be the Board;
' ١ ' فيما يتعلق بالموظفين الذين يعملون بمركز عمل أنشئ فيه مجلس للطعون أو الذين يخضعون ﻹدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

Parliament had set up a board of experts on human rights matters.
وقد أنشأ البرلمان مجلساً للخبراء بشأن الأمور ذات الصلة بحقوق الإنسان.

The President established a board of inquiry to investigate the matter.
وقد أنشأت الرئيسة مجلسا للتحقيق وُضِع للتقصي بشأن هذه المسألة.

Once I'm back on my feet again, it won't take me that long to get back on a board.
مرة واحدة سوف تكون على قدميك من جديد، لن تستغرق وقتا طويلا لأن مرة أخرى على لوح التزلج.

And at the tombs, we found this rabbit pulled apart and nailed to a board.
وفي المقابر لمّا وجدنا تلك الأرانب ممزقة ومُمسمرة على لوح خشبيّ.

See, what you need is a board that's built just for your body type.
أترين ، إن ما تحتاجين إليه هو لوح .المصنوع لنوع جسدك فقط

I don't have a board.
اجتماع لمجلس الادارة اليوم لان , هذا صحيح , ليس لدي لوحة

How are you even supposed to talk to someone using a board game?
‫كيف سنتحدث الى شخص ميت باستخدام لوحة لعب؟

That's a keyboard and monitor. This is a board.
وهذا يتضمن لوحة مفاتيح وشاشة ولكن هذه لوحة إلكترونية

(i) With respect to staff members serving at a duty station at which a board has been established or who are administered by organizational units located at such duty station, it shall be the Board;
`١` فيما يتعلق بالموظفين الذين يعملون في مركز عمل أنشئ به مجلس للطعون أو الذين يخضعون ﻹدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم:

(ii) With respect to former staff members who last served at a duty station at which a board has been established or who were administered by organizational units located at such a duty station, it shall be that Board;
`٢` فيما يتعلق بالموظفين السابقين الذين كان آخر مركز عمل عملوا به مركزا أنشئ به مجلس للطعون أو كانوا يخضعون ﻹدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

Each institution has a board, which is responsible for the direction and organisation of operations.
وتمتلك كل مؤسسة مجلساً يضطلع بتوجيه وتنظيم العمليات.

I didn't ask the board's approval when I risked my life to build the damn company, and I'll be damned if I'm gonna ask a board of directors how to move my pieces on my chessboard.
لم أحتاج إلى موافقة المجلس عندما خاطرت بحياتي لبناء هذه الشركة اللعينة و سأكون ملعوناً إذا سألت مجلساً مكوناً من مخرجين

UNAMID continues to search for the missing vehicle, and has established a board of Inquiry to investigate the incident.
وما زالت العملية المختلطة تبحث عن المركبة المفقودة، وقد شكلت مجلسا للتحقيق في الحادث.

AMISOM has established a board of inquiry to investigate whether its troops used excessive force, as alleged in some reports.
وشكلت البعثة مجلسا للتحقيق في ما إذا كانت قواتها قد استخدمت القوة المفرطة على النحو المدّعى به في بعض التقارير.

It was supposed to be a board game, but in the end, no one was bored.
كان من المفترض ان تكون لعبة على اللوح ولكن بالنهاية لم يربح احد

If it means watching you barge into a board of directors meeting half-cocked, then yes I will.
إذا كان ذلك يعني مشاهدة لك البارجة مجلس إدارة اجتماع نصف الجاهزة، ثم نعم سوف.

Since then, the police have completed their investigation and UNAMSIL has established a board of Inquiry (BOI) to look into the allegations.
وقد انتهت الشرطة من إجراء تحقيقاتها منذ ذلك الحين، وأنشأت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مجلس تحقيق للنظر في الادعاءات.

But I've got a board and investors and I've got people to answer to.
لكن لدي مجلس الادارة و المستثمرون واشخاص لـ اجيب عليهم

23. The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General assisted by a board of Trustees.
٣٢- ويقوم اﻷمين العام بإدارة الصندوق طبقا للنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة ويساعده في ذلك مجلس أمناء.

a board composed of representatives of the founding members coordinates the activities funded by the Alliance.
ويقوم مجلس مؤلف من ممثلي الأعضاء المؤسسين بتنسيق الأنشطة التي يمولها التحالف.

In addition, each school had a board made up of parents and students that gave advice on school administration, and the student members were elected by their peers.
وعلاوة على ذلك يوجد في كل مدرسة مجلس مكون من الآباء والطلاب يسدي نصائح بشأن إدارة المدرسة، ويُنتخب الطلاب الأعضاء فيه من قبل أقرانهم.

Appointments upon such nomination must be preceded by an examination before a board composed of members of the legal profession at the appropriate level.
وينبغي أن يسبق التعيين بناء على هذا الترشيح اختبار أمام مجلس يتكون من أعضاء من العاملين في مهنة القانون على المستوى المناسب.

Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها تتعرق لساعات في المطبخ الحار

I fired her yesterday afternoon, after she made a scheduling mistake and I showed up to a board meeting late.
لقد طردتها بعد ظهر البارحة بعدما ارتكبت خطأ في جدولة موعد وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.