"a breeze" - Traduction Anglais en Arabe

• نسيم
• النسيم
• كالنسيم
• نسيماً
• نسمة هواء

Walking past, making a breeze burning the scenery into my memories.
المشي في الماضي، مما يجعل نسيم حرق المشهد في ذكرياتي.

But we shouldn't forget that the same spark when fanned by... a breeze can engulf a pyre.
لكننا لا يجب أن ننسي ..أن ذات الشرارة عندما تُشعَل بواسطة نسيم يمكنها أن تجتاح محرقة

Dozing in the sunshine, blessed by a breeze.
التجريف في أشعة الشمس، المباركة من نسيم.

I see trees all around me, scent of wildflowers on a breeze.
و أرى الأشجار من حولي و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

The hospital's admitting process will be a breeze after this.
عملية القبول في المشفى سيكون كالنسيم بعد هذا.

Well, after the Mars simulation, prison should be a breeze.
بعد محاكاة المريخ، يجدر بالسجن أن يكون نسيماً

New York is gonna be a breeze compared to Lima.
نيويورك سوف تكون نسيم بالمقارنة مع لابما.

The cave man who heard a rustle in the bushes checked out to see what it was lived longer than the guy who assumed it was just a breeze.
رجل الكهف الذي سمع حفيفاً بين الأجمات وبحث ليعرف مصدره عاش أطول من الرجل الذي افترض أنّه مجرّد نسيم

There isn't even a breeze. Where could a ship come from?
لم يكن هنالك نسيم حتى من أين قد تأتي سفينة ؟

In the next hour, I'm going to experience everything from a breeze to the fury of a tornado.
في الساعة التالية , سَأُواجهُ كُلّ شيءَ مِنْ نسيم إلى غضبِ الإعصار.

Yeah, what the hell. Just hope there's a breeze.
أجل لا يهم, أأمل أن يكون هناك نسيم

Josefa, let's go for a walk in the park. There might be a breeze there.
"جوزيفا " هيا لنذهب فى نزهه بالحديقة من الممكن أن يكون هناك نسيم

Prepping her for the viewing should be a breeze.
اعدادها الى العرض يجب ان يكون نسيم.

a breeze might blow her away.
نسيم من الهواء قد يلقي بها بعيدا

When the autumn came, a breeze would blow through the branches.
عندما يأتي فصل الخريف ...يهب نسيم صوته يبدو كـ

- The camera wouldn't trace a breeze or a temperature change.
آلات التصوير لن تتعقب أثر النسيم أو تغيرات الحرارة

I haven't felt a breeze like this since I tracked down the dreaded flatulent elephants from Upper Khartoum.
لم أشم هذا النسيم منذ أن عملت فى تلك الوظيفة هذه الأفيال التى تثير الرعب فى شمال الخرطوم

Larger insects and animals need more than a breeze to carry them away.
الحشرات الأكبر و الحيوانات تحتاج إلي أكثر من النسيم ليحملهم بعيداً

If gas is all they've got, this is going to be a breeze.
اذا كان الغاز هو كل ما لديهم سيصبح هذا كالنسيم

Makes European history seem like a breeze.
هذا يجعل دراسة التاريخ الأوروبي كالنسيم

After that, life's a breeze.
ودون ذلك فالحياة تصبح نسيماً.

- So, my warnings were just a breeze blowing through your ears?
إذاً نصيحتي كانت مجرد نسمة هواء مرت بجوار أذنيك؟