"a bug" - Traduction Anglais en Arabe

• حشرة
• جهاز تنصت
• خلل
• حشره
• جهاز تنصّت
• جهاز تصنت
• أداة تنصت
• خنفساء
• بقّ
• جهاز تجسس
• كالحشرة
• جرثومة
• جرثومه
• الشوائب
• آداة تنصّت

Crushed their gunner like a bug on our windshield.
قامت بسحقهم وكأنها حشرة على زجاج سيارتنا الأمامي

What kind of assassin do you make if you have to hire an exterminator to come and kill a bug?
ما نوع القتلة الذي صنعته اذا كان يجب عليكِ ان توظفي مبيد للحشرات ليأتي و يقتل حشرة ؟

It's so small, sharp, and thin that it would've felt like, well, nothing more than a bug bite.
أنه صغير جدا، حاد، ورفيع بحيث ان الشعور به حسنا، ليس أكثر من لدغة حشرة

This is a bug. It's a fucking bug. It's surveillance.
.هذا جهاز تنصت، إنّه جهاز تنصت .إنّه جهاز مراقبة

It's a bug factory.
هذا خلل مصنعي، الكود القديم سيجعل الامر مستحيلا

She picked a bug she can crush in one blow.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

I am sorry for... for squashing you like a bug or whatever it is that I do.
أنا آسفة لأنّني , لأنّني سحقتُكِ بقسوة كأنّكِ حشرة أو أيّاً كان التصرّف الذي بَدَرَ منّي

I'm never gonna step on a bug again.
أنا لن أقوم بخطوة مماثلة على أى حشرة مرة اخرى

It's a bug about this size that feeds on human flesh.
إنها حشرة بهذا الحجم تتغذى على لحوم البشر

There's a bug in my son's ice cream, and he has a bug allergy.
هناك حشرة ،في بوظة إبني وهو لديه حساسية للحشرات

And there was this one time when I put a bug in her cheese sandwich, and she never forgave me.
وكان هنالك تلم المره عندما وضعت حشرة في شطيرة الجبن و لم تسامحني قط

I wonder what he turns into, a truck maybe or a bug or something, right?
اتسائل تتحول الى ماذا, لشاحنة ممكن او حشرة او شيء, صحيح؟

Excuse me, I swallowed a bug there. Uh, your daddy's not going to be around anymore.
معذرة، لقد قمت بابتلاع حشرة والدكِ لن يكون في الإنحاء بعد الآن

But God damn if you're not cuter than a dimple on a bug's ass.
لكن تباً لي , إن لم تكن أنت أجمل من قطرة ماء على ظهر حشرة

You aware that your replacement implant had a bug in it?
هل تدرك أن الزرعة المستبدلة كان تحتوي جهاز تنصت بداخلها؟

He doesn't fight crime, no costume, he's just a bug for no reason.
انه لا مكافحة الجريمة، لا زي، هو مجرد خلل من دون سبب.

Well, it's not good enough to kill a bug with.
حسنا , انه ليس جيدا بما يكفي لاقتل به حشره

Anyway, while the senator's wrapped in hot towels, we can plant a bug on him.
على أيّ حال، في حين أنّ السيناتور مُتدثّر بالمناشف الساخنة، فإنّ بإمكاننا وضع جهاز تنصّت عليه.

First I want you to put a bug in his house... and monitor the calls.
اولا أريدك ان تضعى جهاز تصنت فى بيته لكى نرصد كل المكالمات

Sandstorm drilled a hole in my tooth, and they planted a bug in there, so the pain that I was having was just purely physical.
قامت المُنظمة بحفر ثقب في سنتي وقاموا بزرع أداة تنصت بها لذا فالألم الذي كُنت أشعر به كان مُجرد ألم جسدي فحسب

i'm gonna do it at night when you're snuggled up like a bug in a rug growing this human.
انا سوف اقوم بها ليلا عندما ترتاحين مثل خنفساء في سجادة راعية هذه الطفلة حسنا ؟

Hey, Zo, just stay in doors. We got a little bit of a bug problem.
زوي فقط ابقي في الداخل لدينا مشكلة بقّ صغيرة

It's a challenge to place a bug... on someone's body without them noticing.
انه تحدي ان تضع جهاز تجسس على جسم احدهم بدون ان يلاحظوه

Somebody should step on you and squash you like a bug.
شخص ما يجب أن يخطو فوق رأسك و يسحقك كالحشرة

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

Girl, I am not a doctor, but you have got a bug or something.
ايتها الفتاة , أنا لست دكتور لكن لديك جرثومه أو شيئاً ما

Fi and Jesse can plant a bug and a tracker on her car.
فاي وجيسي يمكن زرع الشوائب وتعقب على سيارتها.

Well, let's get a bug into the phone this guy does have.
حسناً, لنضع آداة تنصّت بالهاتف الذي لدى هذا الرجل.