"a childhood" - Traduction Anglais en Arabe

• طفولة
• الطفولة
• بطفولة
• طفولي
• طفولتهم

I think I know why he had a childhood so difficult.
حسن، أعتقد أننا نعرف لماذا كان يعاني طفولة معذبة هنا

I was engaged to be married to a childhood friend in the town that I grew up.
كانت تعمل علي أن تكون متزوجة من طفولة صديق في المدينة التي ترعرعت.

He thinks I deserve a childhood, but I got no need for one.
, يعتقد بأنني أستحق طفولة لكنني لست بحاجة لواحدة

From the degree of callous formation, that's a childhood injury.
من زاوية حدوث القطع هذه إصابة من زمن الطفولة

I'm sorry that you didn't get more of a childhood, man.
أنا آسف أنك لم تقضى المزيد من مرحلة الطفولة يارجل

We fully agree with his recommendations aimed at enabling all children to enjoy a childhood free of violence.
ونتفق تماما مع توصياته الرامية إلى تمكين الأطفال من التمتع بطفولة خالية من العنف.

I lost the eye in a childhood illness.
لقد فقدت عيني في مرض طفولي.

a childhood which is drowning, a childhood which is wondering : How can I still be here?
: طفولة تغرق, وتتسائل كيف أني ما زلت هنا ؟

I can't say I grew in a womb or had a childhood, but I was made to feel and I do as much as you.
لا استطيع القول اني كبرت في رَحِم او كان عندي طفولة, ولكني صُنعت كي أشعر و انا افعل ذلك, مثلك تماماً.

a childhood of poverty, a life on the streets, and... and the ability to find courage in the face of what happened to his father was a testament to Lucas's strong-willed mind.
طفولة من الفقر والحياة فى الشوارع والقدرة على ايجاد الشجاعة فى وجة ما حدث لوالدة

And that level of specificity says it's not just a childhood nightmare, it's something they actually experienced, though they were too young to understand what it was.
وهذا المستوى من الدقة يقول أنه ليس مجرد كابوس طفولة هو شيء إختبروه بالواقع وكانوا صغاراً على فهم ما كان

It gave us back our minds, and for a little while, a childhood.
أعادت إلينا عقولنا، ولفترة قصيرة، طفولة.

Nobody ever gave me a childhood, because to give a kid a childhood you need to, to love that kid.
لانه لإعطاء ولد طفولة تريد ان تُحب هذا الولد

Nobody ever gave me a childhood, because to give a kid a childhood you need to, to love that kid.
.لا أحد قدم لي طفولة لانه لإعطاء ولد طفولة تريد ان تُحب هذا الولد

a childhood sweetheart, maybe.
حبيب الطفولة ، ربما وأنت الآن تعيد التواصل وتستمع بهذا

Due to a childhood illness, and sadie knew that.
نتيجة لمرض أصابه في مرحلة الطفولة وسيدي تعرف ذلك

a childhood dream for the biggest space company:
من رؤية الطفولة إلى أعظم بعثة فضائية عرفها العالم

I just want them to have as normal a childhood as possible.
أودّهما فقط أن تنعما بطفولة طبيعية بقدر المُستطاع.

You never had a childhood, and so you behave like a child in the worst ways.
لم تحظَ بطفولة في حياتك أبداً ولذلك فإنك تتصرف كالأطفال في أسوأ الطرق

a childhood thing.
أمر طفولي

That's pretty much a childhood disease.
هذا مرض طفولي

Thousands of children aged from 7 to 17 were drawn forcibly or voluntarily into armed groups, placing their very lives at risk and depriving them of a childhood.
وانضم ألاف من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 وسنوات و17 سنة إلى الجماعات المسلحة بصورة قسرية أو طوعية، بما يجعل حياتهم ذاتها معرضة للخطر ويحرمهم من طفولتهم.