"a concert" - Traduction Anglais en Arabe

• حفلة موسيقية
• حفل موسيقي
• حفلاً
• حفله
• الحفلة الموسيقية
• في الحفلات
• غنائي
• بحفل
• حفلٍ موسيقي
• لحفلةٍ
• الكونسيرت
• حفلة موسيقيّة
• ستقيم حفلة

We've got a concert at St. Augustus on Friday.
لدينا حفلة موسيقية في سانت أوغست يوم الجمعة

Now, if you don't mind, we have a concert to perform.
الآن، إذا أنت لا تهتمّ به، عندنا حفلة موسيقية للإداء.

And it wasn't a concert, it was a poetry slam.
وإنها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر

I mean, I knew there was a concert happening, but the advertisements said it was a "weekend in the country."
أعني، أعرف أنّ هُناك حفل موسيقي قائم، ولكن الإعلانات تقول أنّه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

I hear you went to a concert with him today
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

All right, something else. a concert or a museum?
حسناً, شيء آخر حفلة موسيقية أم زيارة متحف؟

But suddenly, she changed her mind to go to a concert
ولكن فجأة، قالت انها غيرت رأيها ستذهب الى حفلة موسيقية

Y-Yeah, he's, uh, he's doin'a concert next week in L.A.
نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس

You can't know how you did in a concert, either.
لايمكنك أنت تعرف كيف أبليت في حفلة موسيقية أيضاً

He wants me to go to a concert with him.
إنه يريد مني الذهاب إلى حفلة موسيقية برفقته

She's probably giving his privates a concert as we speak, but I will never know because he blocked me!
هي على الأرجح تعطي أعضاءه الخاصة حفلة موسيقية في حين نتكلم. لكنني لن أعرف أبداً لأنه حظرني!

In September, a concert will be given in Stockholm.
وفي أيلول/سبتمبر المقبل، سينظم حفل موسيقي في ستوكهولم.

Prominent Armenian artists and singers also performed at a concert dedicated to United Nations Day at the National Theatre;
وقام أيضاً فنانون ومطربون أرمن بارزون بتقديم فقرات في حفل موسيقي مخصص ليوم الأمم المتحدة في المسرح الوطني؛

If you're having a concert, I should be there.
إذا كان لديك حفل موسيقي , يجب أن اكون هناك

It takes a concert to get you to take me on a date?
يستغرق حفل موسيقي لتحصل على أن يأخذني على موعد؟

He's giving a concert, and if you'd care to go—
سوف يُقيم حفلاً موسيقياً، ولو كنت راغباً بالذهاب ــ

The outreach programme had sponsored a concert to promote tolerance, held in the memory of the journalist Daniel Pearl.
وأن برنامج التوعيه قد رعى حفله موسيقية لتعزيز التسامح، أقيمت في ذكرى الصحافي دانيال بيرل.

Zach was sneaking out to go to a concert.
زاك كان يتسلل للذهاب إلى الحفلة الموسيقية. لقد تحدثت معه بالفعل.

I always have a good view at a concert.
دائماً احصل على اطلاله جيده في الحفلات الموسيقيه

It's not illegal for two old friends to go to a concert.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون

And then one day, Prince came into town and was doing a concert that everyone wanted to attend.
وفي يوم ما وصل أمير إلى البلدة وكان يقوم بحفل والجميع أراد حضوره

Okay, would this be the right sort of thing to wear to a concert?
حسناً، هل هذا هو نوع الثياب الأفضل لارتدائه في حفلٍ موسيقي ؟

See, the thing is, I've got two tickets for a concert in York next Friday...
كما ترون، الأمر هو، لقد حصلتُ على تذكرتين لحفلةٍ في "يورك" يوم الجمعة المقبل

He was going to take you to a concert, but you said... something had come up and you couldn't go with him.
لقد كان سيقوم بأخذك إلى الكونسيرت و لكنك قلت أن شيئاً قد حدث و أنك لن تستطيعين الذهاب معه

Now, you are famous will you throw a concert later?
الآن, أنت مشهور هل ستقيم حفلة موسيقية لاحقاً؟