"a cord" - Traduction Anglais en Arabe

i don't have a cord or a yearbook or an attendance plaque.
ليس عندي رباط شرفي أو كتاب سنوي أو شهادة حضور مميز

They hung from the mirror on a cord. They're missing.
كان يعلقها على المرآه كانت تربط بحبل وهي مفقودة

You brought home that damn lamp you were supposed to make in eighth grade industrial arts class, and it doesn't even have a cord in it.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

It was said that they tied his penis to a cord which was then tugged, causing intense pain, as well as swelling of the genitals.
ويقال إنه تم ربط ذكره بحبل وجرى جذب ذلك الحبل بقوة مما تسبب له في ألم داخلي مبرح وفي انتفاخ في جهة العضو التناسلي.

The body bore six bullet wounds in the torso and the upper limbs were tied with a cord.
وقد عثر لدى فحص الجثة على آثار ست رصاصات على مستوى الجذع، وكان طرفا الضحية العلويين مقيدين بحبل.

But I used to take a cord to him, and if Freddie didn't hit me back,
دائماً ما كنت أضيق الخناق عليه وإذا لم يقم فريدي برد ذلك علي

This whole sheriff thing you're doing it's one long bungee jump without a cord.
مسألة إنتحال هوية المأمور تلك ليست سوى طريقة لتشعرك بالإثارة لفترة طويلة

There's a cord right there. D-Do you think that that needs to be connected to something?
دلك الخيط هناك ألا تعتقد يجب ربطه بالحاسوب ؟

Now I would just park it in her driveway, but she already has a camper and a cord of wood there.
الان سأقوم بركنها فحسب في ممر سيارتها لكن هناك شخص يخيم و كومة خشب هناك

25-year-old midwifery patient laboring at home presents at 39 weeks with a cord prolapse after spontaneous rupture of membranes.
مريضة تولية 25 عاماً تضع في المنزل تأتي في الأسبوع 39 بحبل سري هابط بعد تمزق ظرفي للغشاء

Anybody who has anything with a battery, chip, or a cord, hand them over. No exceptions.
أي شخص معه أي شيء فيه بطاريه أو شريحة او سلك فليعطهم لي بدون استثناء

Someone burned him like a cord of wood, leaving his remains for animals to chew on.
أحدهم قد أحرقه كَعُودٍ من الحطب تاركاً بقاياه كي تلتهمها الحيوانات

I do, and if there's a cord blood match, we'll know in a second.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

You took a cord from her window... threw it over the rafter... and then made it look like she hanged herself.
لقد أخذت حبلا من نافذتها ورميته من فوق العارضة وجعلتي الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها

Every scene, there's an impossibility, like the TV doesn't have a cord or even something as simple as, like, them... they, like...
كل مشهد يحمل داخله نوع من الاستحالة مثل التليفزيون الذي يعمل بدون كبل وحتى شيء بسيط مثل

Can I also say I want one of these phones on a cord in my car.
وأريد أن أقول، أرغب بواحدة من هذه الهواتف ذات السلك في سيارتي

I say this person was placing in the skirting a screw eye to wich a cord was attached, forming a tripwire./i
انا أقول ان هذا الشخص قد وضع مسمار فى ترابزين السلم وقد ثبت فيه سلك من الناحية الأخرى لتتعثر السيدة فيه

Yeah, and I got you a cord of wood so you won't have to burn them.
كما جلبت لك ألواح خشبية حتى لا تحرق الأجهزة.

The acts of terrorism that rocked our sister republics of Kenya, Tanzania and South Africa, and the subsequent retaliatory action on Sudan and Afghanistan, have struck a cord in all of us, without exception.
إن اﻷعمال اﻹرهابية التي عصفت بالجمهوريات الشقيقة في كينيا وتنزانيــا وجنــوب أفريقيــا وما أعقبها من إجراءات انتقامية ضد السودان وأفغانستان مسﱠـت وترا حساسا لدى كل منا، دون استثناء.

Is there a cord in the trunk?
أهناك سلك الشحن في صندوق السيارة؟