"a corner" - Traduction Anglais en Arabe

• زاوية
• الزاوية
• ركن
• مأزق
• الركن
• ركلة ركنية
• بالزاوية
• بزاوية
• الخناق
• نخرج من
• منعطف
• موقف حرج
• إحدى الزوايا
• الزواية
• حاصرتني

White folks just don't like to be pushed into a corner.
الناس البيض فقط لا يحبون ان يكونوا مدفوعين في زاوية

A look in the eye, like an animal backed into a corner.
نظرة فى العين مثل أى حيوان ترمى به فى أى زاوية

But their eldest son's heart and body resides in a corner of London called a mini India.
ولكن قلب الإبن الأكبر للعائلة وعقله يسكنان في زاوية صغيرة من لندن تدعى الهند الصغيرة

We're just cutting a corner here, save a little time. Whoa! Whoa!
إننا نقطع الزاوية لتوفير بعض الوقت لا، لا، لا تتعرقي عليه

I had a corner cell, one window high on a wall.
،كانت لديّ زنزانة في الزاوية نافذة واحدة عالية على الحائط

What can the Conference do? Withdraw into a corner and do nothing, as usual? That is not our view.
إذن، ما الذي يستطيع المؤتمر عمله؟ الانسحاب إلى ركن وعدم اتخاذ أي إجراء، كالمعتاد؟ وهذا ليس رأينا.

Backed yourself into a bit of a corner, have you, Ms. Paige?
وضعتِ نفسك في مأزق حقيقي أليس كذلك يا سيدة بيدج ؟

It's just I'm kind of in a corner right now.
الأمر فقط أنّني نوعاً ما محشور في زاوية الآن

Someone backs you into a corner, you've gotta fight back.
عندما يضعك شخص في زاوية يجب ان تعود للقتال

Get in a corner and make yourself small, all right?
عندها احشري نفسك في زاوية ما و اختبئي، اتفقنا؟

You cut them off from their money, you back them into a corner, maybe force them to make a mistake.
، إذا أبعدتهم عن أموالهم فسوف تُضيق الخناق عليهم في زاوية رُبما تُجبرهم على إرتكاب خطأ

Stuffing me in here, you have painted me in a corner that I cannot get out of, and I have never been so disappointed in anyone.
تتركينني هنا لقد حاصرتيني في زاوية لا أستطيع الخروج منها

Got you backed into a corner. You got nowhere to go.
.لقد حوصرت في زاوية .ليس لديك مكان لتذهب إليه

A Transit Transport Framework Agreement was considered a corner stone of this reform programme.
وقد اعتبر ابرام اتفاق اطاري للنقل العابر حجر الزاوية في هذا البرنامج الاصلاحي.

He repeatedly slapped and insulted the minor, and then made him stand in a corner for hours at a time.
وكان يوجه إليه الصفعات والشتائم مراراً وتكراراً ويتركه في كل مرة واقفاً لساعات في الزاوية.

Basically says a man covered in blood stole bandages and medicine from a corner store.
أساساً ذكر أنّ رجلاً ما مغطى بالدماء قد سرق الضمادات والأدوية من محل في الزاوية

In a corner of the world, villagers used a deaf mute, because of his physical strength, to do all the hard labour.
في ركن من العالم، استخدم قرويون شخصا أصم أبكم بسبب قوته البدنية، للقيام بأصعب الأعمال.

The cells have no water; toilets are in a corner of the cells, but they cannot be used because of the lack of water.
فالزنزانات لا يتوفر فيها الماء؛ وتوجد المراحيض في ركن من الزنزانات إلا أنه يتعذر استعمالها لعدم وجود الماء.

it was kind of pathetic, but when people feel backed into a corner, they tend to do pathetic things.
لقد كان نوع ما مثير للشفقة لكن عندما الناس يشعرون أنهم في مأزق فأنهم يميلون للقيام بأشياء مثيره لشفقة

...used to hide in a corner, nobody could catch me I used to always win.
كنت أختبيء في الركن ولاأحد يكشفني كنت دائماً أفوز

The way a dog takes up a corner when it's about to die.
الطريق مثل كلب يستغرق ركلة ركنية في حين انه على وشك الموت.

Day after day, they keep backing us into a corner pushing us until we do things that we never thought we would do.
امام عينيّ يوما بعد يوم يستمرون بحصرنا بالزاوية يدفعوننا لعمل اشياء

You punch him, pops right back, so you gotta drive him into a corner.
الكمه يرتد بسرعة لذلك يجب أن تحاصره بزاوية

Let us turn a corner now and agree on a balanced programme with realistic ambition and answer the call of our consciences.
ودعونا الآن نخرج من هذه الأزمة ونتفق على برنامج متوازن يحمل معه طموحاً واقعيا ويستجيب لنداءات ضمائرنا.

There's no point doing anything if he's just going to borrow The Stig or cut a corner, which I can only imagine is what he did in that instance.
لا فائدة ترجى من فعل أي شيئ .إن كان سيقترض ستيغ في كل مرة أو اجتياز منعطف والتي أستطيع فقط تخيل ما فعله في تلك الحالة

All right, I've been thinking. All right, we are in a corner. Okay?
حسنا ، لقد كنت أفكر ، نحن في موقف حرج ، إتفقنا؟

But, if he refuses to cooperate, they accuse him of being a collaborator, they put him in a corner, they keep asking him again and again.
ولكنه إذا رفض أن يتعاون، يتهمونه بأنه متعاون ثم يضعونه في إحدى الزوايا ويظلون يسألونه مرة تلو اﻷخرى.

It is awesome, but honestly, you'd end up in a corner alone.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية

- I feel like you've... you've painted me into a corner here, you pushed me into a corner, and that's-that's why I came here.
أشعر أنك حاصرتني هنا... دفعتني لمحاصرتي ولهذا السبب أتيت