"a day in" - Traduction Anglais en Arabe

• في اليوم في
• يوميا في
• يومياً في
• يوماً في
• يوم في
• يوماً واحداً في
• يوما في
• يومًا في
• ليوم في
• يوم واحد فى
• يوم واحد في
• يوميا باللغة
• في اليوم بين
• قضاء يوم

Are you stroking yourself three times a day in communal bathrooms?
هل التمسيد نفسك ثلاث مرات في اليوم في الحمامات المشتركة؟

Mr. Tucker made us work 16 hours a day in a cramped sweltering hot room for almost no money.
السيد تيركر كان يجعلنا نعمل 16 ساعة في اليوم في غرفة مكتظة وبدون تكييف بمال بسيط جداً

As a result, Gaza's electricity company is forced to implement power cuts ranging from four to eight hours a day in some parts of the Gaza Strip.
ونتيجة لذلك، تضطر شركة الكهرباء في غزة إلى قطع الكهرباء لفترات تتراوح ما بين 4 و 8 ساعات يوميا في بعض أجزاء قطاع غزة.

My dad spent 14 hours a day in the subway.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

The Special Rapporteur spent a day in Bonn when he met the Special Representative of the Secretary-General and a number of participants.
وأمضى المقرر الخاص يوماً في بون التقى فيه بالممثل الخاص للأمين العام وبعدد من المشاركين.

a day in the park. What's not to like? - This park.
بالطبع نحن كذلك, يوم في الحديقة من الذي يكره هذا الشيء

Never worked a day in his life. Looks down on us hardworking new-money folks.
لم يعمل يوماً واحداً في حياته وينظر باستعلاء إلينا نحن الأثرياء الجدد

Poverty measured in terms of $1 a day in 2002
الفقر مقيسا بدخل دولار واحد في اليوم في عام 2002

Poverty measured in terms of $2 a day in 2002
صفر الفقر مقيسا بدخل دولارين اثنين في اليوم في عام 2002

Between 1990 and 1999, the number of people living on less than one dollar a day in the region dropped by approximately 226 million.
وبين 1990 و 1999، انخفض عدد الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم في المنطقة بحوالي 226 مليون شخص.

Les Amis de Nelson Mandela claim that prisoners at the general staff heardquarters receive 60 blows a day in the morning, afternoon and night.
وتزعم رابطة أصدقاء نلسون مانديلا بأن السجناء في مقر مجلس القيادة يتلقون ٦٠ ضربة يوميا في الصباح وبعد الظهر وفي المساء.

Power cuts range from 2 to 20 hours a day in most regions.
ويتراوح انقطاع الكهرباء ما بين ساعتين و ٢٠ ساعة يوميا في معظم المناطق.

The number of people living on less than $1 a day in those countries ranges from 12-22 per cent.
ويتراوح عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في هذه البلدان بين 12 و 22 في المائة.

In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday.
أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة.

Three meals a day in the form of full board or the provision of food
ثلاث وجبات يومياً في صورة استضافة كاملة أو بتقديم مواد غذائية.

Well, Elliot hadn't worked a day in his life, so he had nothing.
وهو لم يعمل يوماً في حياته ولم يملك شيئاً

Yeah, because your white ass has struggled a day in its life.
لان مؤخرتك البيضاء كافحت يوماً في حياتها

On a day in late August or early September 1941,
ذات يوم في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر 1941

Oh, well, in that case, maybe they should auction a day in the halls of justice with Keegan Deane.
حسناً, في تلك الحاله ربما يجب عليهم ان يقوموا بالمزايده على يوم في ساحة العداله برفقة كيغان ديين

You won't last a day in prison without our help.
لن تبقى على قيد الحياة يوماً واحداً في السجن دون مساعدتنا

Each hour takes a day, in these lazy moments
كل ساعة تأخذ يوما في هذه اللحظات البطيئة

Never lived a day in his life, gonna tell me why I did something.
لم أعِش يومًا في حياتهِ ليأتيو يخبرنيلماذافعلتهكذا .

Which means that you wouldn't last a day in my world.
ممّا يعني أنكم لا تستطيعون النجاة ليوم في عالمي.

They never work a day in their lives. Rich pricks.
وهم لا يعملون يوم واحد فى حياتهم اثرياء لعناء

She's never worked a day in her life. I have no idea.
لم تعمل ل يوم واحد في حياتها ليست لدي اي فكرة

GBC Television operates for 18 hours a day in the English language.
ويعمل تليفزيون هيئة اذاعة جبل طارق لمدة ١٨ ساعة يوميا باللغة الانكليزية.

Locked up here 24 hours a day in piss and shit... and you are making decisions that could see so many men die ?
مقفل عليك 24 ساعة في اليوم بين الغائط و البول و تقوم باتخاذ قرارات قد تقود إلى موت عدد من الرجال؟

But after that cock-up, the chances of him spending a day in prison just plummeted.
ولكن بعد أن الديك الى أعلى، فرص له قضاء يوم واحد في السجن انخفضت فقط.