"a dingy" - Traduction Anglais en Arabe

Now I'm just an old woman in a dingy room, waiting to die.
الآن أنا مجرد امرأة عجوز في غرفة قذرة، ينتظرون الموت.

That a dingy broad can do a man's job.
أن عريضة حقيرة يمكنّها القيام بعمل الرجال.

I know I've had some pretty shitty luck and it probably ain't too reassuring to be in a situation this fucked up with me but that is why you've gotta believe me when I tell you that I did not survive four lousy husbands a serial-killer boyfriend and the sort of suicide of my love, Terry to die in a dingy basement of a fucking vampire bar.
أعرف أني مررت بحظ سيء، ومن المحتمل أنه ليس من المطمئن التواجد في وضع سيء لهذه الدرجة وأنا بجانبكم،

He was wearing kind of a dingy khaki sports coat, old tennis shoes, with socks that were kind of collapsing around his ankles.
انهكانيرتدينوع منحقيرامعطفكاكيالرياضية، حذاءتنسالقديمة، معالجواربالتيكانتنوعمنالانهيارحولكاحليه.

Yet somehow, we work in a dingy garage that is falling apart at the seams.
فإنّهم سيقومون بتوليدنا، ومع ذلك بطريقة ما، نعمل في مرآب قذر والذي يتساقط من سوء حاله.

But it did look like the Stallion and some frat guys were heading into a dingy warehouse or something.
لكنه يبدو وكأنه حصان وبعض الرجال يقودونه الى مستودع قذر أو من هذا القبيل

Freakin'evaporated like a dingy, stinkin'mud puddle.
لقد تبخرت كمستنقعات الطين تستطيع ان ترى انعكاس وجهك فيها في اليوم الاول

She lives with her daughter in a dingy little hut outside the village.
تعيش مع ابنتها في كوخ صغير من الجصّ خارج القرية.

To see her married in white in a dingy little church to a plumber who'll only give her a worthless name and the squalor of good intentions?
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟

We're not the only ones she showed a dingy, dark hole to.
لسنا الوحيدين الذي رأينا الثقب المظلم

It was a dingy little apartment there in brooklyn over by the 77th.
كانت شقة صغيرة حقيرة في " بروكلين " عند الشارع 77

Even you have to admit Kayla would be better off with us than in a dingy apartment over a Tijuana strip club.
..عليكِ الإعتراف بأن (كيلا) ستكون بحال افضل معنا (بدلاً من شقةٍ مليئه بالقذاره في (تيوانا ! وفي ملهى ليلي أيضاً

You don't belong in a dingy hole.
أنت لا تنتمين لتلك الحفرة الحقيرة

- In a dingy attic?
في علية قديمة ؟

Would you rather go live with Mr. Solis, in a dingy one-bedroom apartment with no air conditioning and no cable, huh?
هل تريدين العيش مع السيد (سوليس)؟ ! في سكن مؤقت ذو غرفه واحده

Don't be a dingy bird.
لا يكون الطيور حقيرا.

What a dingy place for it.
يا له من زنزانه منه.