"a dna sample" - Traduction Anglais en Arabe

• عينة حمض نووي
• عينة من الحمض النووي
• عيّنة حمض نووي
• عينة الحمض النووي
• عينة من حمضك النووي
• عيّنة الحمض النووي
• عيّنة حمضٍ نوويّ
• لعينة حمض نووي
• عينة دي إن ايه
• عينة للحمض النووي
• عيّنة دي إن أي

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

All they have to do is let us take a DNA sample from them, and then we can compare that to the samples taken from the imposter in 2014.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من

I need a DNA sample from you and your husband.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

It's the best way to get a DNA sample of your son.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

They must have come here in the past and obtained a DNA sample from a human subject.
لابدّ و أنهم قد قدموا إلى هنا في الماضي، و حصلوا على عيّنة حمض نووي من كائن بشري

I need to get a DNA sample from him.
أريد أن أحصل على عينة حمض نووي منه

Oh, okay, so I can expect you guys again asking for a DNA sample. Oh, but that shouldn't matter to you,'cause you're innocent, right?
حسنًأ، لذا أتوقع سؤالكم لي عن عينة حمض نووي أخرى

It matches a DNA sample from Mike Acklin we picked up at his house.
انه يطابق عينة حمض نووي من مايك أكلين وجدناها في منزله

When we compel a DNA sample from you, it's going to match.
عندما نفرض عليك عينة حمض نووي سوف تتطابق

We'd appreciate it if you'd come in to the station and provide a DNA sample.
سنقدر ذلك لو أتيت إلى المركز وأعطيتنا عينة حمض نووي

Like as a DNA sample in case you need to identify her?
مثل عينة حمض نووي لو أحتجت لتحديد هويتها ؟

I would say we should get a DNA sample to confirm, but what would be the point?
سأقول أنه علينا الحصول على عينة من الحمض النووي للتأكد، لكن ما الغرض من ذلك؟

Permit my detectives to talk to him and take a DNA sample.
اسمح لمُحققيَّ أن يتحدَّثوا معه و يأخذوا عينة من الحمض النووي

I'm heading out to the burial site now, see if I can get a DNA sample.
إنّي بطريقي إلى مكان الدفن الآن لأرى إن كان بإمكاني الحصول . على عينة من الحمض النووي

Without the mother's consent you're gonna have to get a court order... for a DNA sample from the baby for a test.
حسناً، بدون موافقة الأمّ سيتوجّب عليك إحضار أمر محكمة... من أجل إحضار عيّنة حمض نووي... من الطفل للإختبار

Then you won't mind giving us a DNA sample.
إذاً لن تمانع أن تعطنا عينة الحمض النووي

Why won't you let us take a DNA sample?
لماذا لا تدعنى نأخذ عينة من حمضك النووي

Sources claim a startling discovery was made by police several days ago, when a DNA sample submitted by Ben Crawford revealed that he is the boy's biological father.
تُفيد المصادر بأنّ هناك إكتشاف مُفزع تمّ بواسطة الشرطة منذ عدّة أيام، حينما تمّت مُعاينة عيّنة الحمض النووي لـ(بن كروفورد)، كُشِف أنّه هو الأبّ البيولوجي للطفل.

- And you should never give a DNA sample without a warrant.
وينبغي عليك ألّا تعطي أحدًا أبدًا عيّنة حمضٍ نوويّ دون مذكّرة.

We need to take a DNA sample from everyone.
نحن بحجة لعينة حمض نووي منهم

You know, maybe we can get a DNA sample.
هل تعلم يمكننا ا لحصول علي عينة دي إن ايه

The piece is small, and I need to make sure there's enough left for a DNA sample.
القطعة صغيرة و أريد ان أتأكد من أن هناك ما يكفي لأخذ عينة للحمض النووي

You'll all be willing to give us a DNA sample to assist
أنت الكل ستَكُونُ راغب لإعْطائنا a عيّنة دي إن أي للمُسَاعَدَة