"a draft decision on the" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع مقرر بشأن
• مشروع مقرر عن
• بمشروع مقرر بشأن
• مشروع مقرر يتعلق
• مشروع المقرر المتعلق
• مشروع قرار بشأن
• ومشروع مقرر عن
• مشروع مقرر بهذا
• مشروع مقرّر بشأن
• مشروع مقرَّر بشأن

One representative introduced a conference room paper containing a draft decision on the subitem prepared by a group of Parties.
15 - عرض أحد الممثلين ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن مشروع مقرر بشأن البند الفرعي أعدته مجموعة من الأطراف.

a draft decision on the matter can be found as decision XXII/[FF] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3.
ويرد مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع بوصفه المقرر 22/[واو واو] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/3.

In addition, the CMP will be invited to endorse a draft decision on the dates and venues of its fifth and sixth sessions.
وإضافة إلى ذلك، سيُدعى اجتماع الأطراف إلى اعتماد مشروع مقرر بشأن موعدي ومكاني انعقاد دورتيه الخامسة والسادسة.

It also produced a draft decision on the second review of the financial mechanism for the Committee's consideration.
كما أعد الفريق مشروع مقرر عن الاستعراض الثاني للآلية المالية لتنظر فيه اللجنة.

It may also wish to recommend to the COP a draft decision on the development and transfer of technologies.
وقد تود أيضاً أن توصي مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها.

On the basis of the Committee's recommendations, the Tribunal requested that a draft decision on the matter be submitted to the nineteenth Meeting of States Parties.
وبناء على توصيات اللجنة، طلبت المحكمة تقديم مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف.

He announced that a draft decision on the subject would be submitted for consideration by the Council.
وأعلن عن مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع سيقدم إلى المجلس للنظر فيه.

4. At the 60th meeting, on 24 May, the Chairman orally proposed a draft decision on the question of East Timor.
٤ - في الجلسة ٦٠ المعقودة في ٢٤ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا، مشروع مقرر بشأن مسألة تيمور الشرقية.

He then drew attention to a draft decision on the standardization of UNHCR reporting that was now tabled with the Committee for approval.
كما استرعى الاهتمام إلى مشروع مقرر بشأن توحيد نمط إعداد تقارير المفوضية، موضوع الآن أمام اللجنة لتوافق عليه.

The Secretariat provided satisfactory information that enabled preparing a draft decision on the implications of the euro for UNIDO.
وقدمت اﻷمانة معلومات مرضية أتاحت إعداد مشروع مقرر بشأن تأثر اليونيدو باليورو.

Following its discussion, the Working Group agreed to forward a draft decision on the matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
واتفق الفريق العامل في أعقاب مناقشاته على إحالة مشروع مقرر بشأن هذا الأمر إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

In considering the above item, the Meeting had before it a conference room paper containing a draft decision on the service sector and chillers.
176 ولدى النظر في البند أعلاه، كان معروضاً على الاجتماع ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مشروع مقرر بشأن قطع الخدمات والمبردات.

At the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the representative of Kenya introduced a draft decision on the issue.
وأثناء الاجتماع الرابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية قدم ممثل كينيا مشروع مقرر بشأن هذه القضية.

He would be presenting a draft decision on the subject to the plenary for its consideration.
وذكر أنه سيقدم مشروع مقرر بشأن المسألة إلى الجلسة العامة لتنظر فيه.

The representative of the Secretariat said that that issue would be taken into account when preparing a draft decision on the subject.
وقال ممثل الأمانة إن هذه المسألة ستوضع في الاعتبار عند إعداد مشروع مقرر بشأن الموضوع.

It will also be invited to prepare a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its seventeenth session.
وستدعى أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن محصلة الاستعراض الشامل الثاني ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

The delegation of India had just circulated a draft decision on the subject for consideration by the Board.
وقد عمم وفد الهند لتوه مشروع مقرر عن الموضوع لكي ينظر فيه المجلس.

He would be presenting a draft decision on the subject to the plenary.
وسوف يقدّم مشروع مقرر عن الموضوع إلى الجلسة العامة.

The SBSTA, at its sixteenth session, recommended a draft decision on the revised URF to COP 8 for adoption.
وأوصت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها السادسة عشرة، بمشروع مقرر بشأن نموذج الإبلاغ الموحد المنقح كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

Informal consultations on a draft decision on the fissile material cut-off treaty (FMCT) (First Committee) (convened by the delegation of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقرر يتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد كندا)

8. At the 1453rd meeting, on 16 August, the Acting Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1837).
٨ - وفي الجلسة ١٤٥٣، المعقودة في ١٦ آب/اغسطس، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه الى مشروع المقرر المتعلق بالبند )A/AC.109/L.1837(.

Indonesia, on behalf of 11 States parties, has submitted a draft decision on the extension that is contained in document NPT/CONF.1995/L.3.
كما قدمت اندونيسيا، نيابة عن ١١ دولة من الدول اﻷطراف، مشروع قرار بشأن التمديد، وارد في الوثيقة NPT/CONF.1995/L.3.

Subsequently, Mr. Janssen presented conference room papers containing the revised report on the assessment of chemical alternatives to DDT and a draft decision on the assessment of alternatives to DDT.
47 - وفي وقت لاحق، قدم السيد جانسن ورقتي غرفة اجتماع تتضمنان التقرير المنقح عن تقييم البدائل الكيميائية للدي. دي. تي، ومشروع مقرر عن تقييم بدائل الدي.

In the course of that discussion, the Working Group agreed to forward a draft decision on the matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
واتفق الفريق العامل في غضون المناقشات على إحالة مشروع مقرر بهذا الشأن إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

The EU had submitted a draft decision on the subject to the Conference.
وقد قدّم الاتحاد الأوروبي مشروع مقرّر بشأن هذا الموضوع إلى المؤتمر.

The Co-Chairs will present a draft decision on the outcome document to the Board.
وهما سوف يقدمان مشروع مقرَّر بشأن وثيقة النتائج إلى المجلس.