"a drunk" - Traduction Anglais en Arabe

• سكير
• في حالة سكر
• ثمل
• سكيراً
• مخمور
• سكران
• سكيرا
• سكّير
• سكيرة
• ثملاً
• سكّيرة
• مخمورة
• المخمور
• سكرانة
• سكّيراً

She said you became a womanizer and a drunk. Loudmouth, you know?
قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟

She was a dancer... till a drunk driver hit her, took her legs.
حتى قام سكير ما بصدمها بشاحنته تسبب في بتر قدميها

No, it's a drunk who smashed his fingers in a car door.
لا، انها في حالة سكر الذين حطموا أصابعه في باب السيارة.

I thought he was just a drunk. Now I'm not so sure.
كنـُـت اعتقد بأنه ثمل, ولكني عرفت الآن بأنه كان على حق

That a drunk man with a crowbar attacked an officer on duty.
بأنّ رجلاً سكيراً يحمل عتلة، تهجم على ضابطاً أثناء واجبه.

She and her husband were hit by a drunk driver.
هي و زوجها تعرضوا لحادث من قبل سائقٍ مخمور

For example, this looks like a drunk driving accident, right?
على سبيل المثال ، هذه تبدو حادثة سائق سكران

You said in the interview your father was a drunk like Carver. Is that true?
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك

Caught a drunk guy humping a laptop.
قبضت على سكّير يحاول مواقعة حاسوب محمول.

So you got a drunk telling stories on a tape. That's just the beginning.
إذًا لديك سكير يخبر قصص على شريط تلك هى البداية فحسب

Maddie had been in a car accident with a drunk driver.
بأن " مادي " تعرضت لحادث سير مع سائق سكير

'Cause I don't want to spend the whole day hearing about how my father's a drunk and a murderer.
لانني ل اريد قضاء يومي كله اسمع حول ان والدي سكير و قاتل

On top of being a drunk and ruining my past, my dad's also ruined my future.
علاوة على انه سكير و يدمر ماضي ولدي دمر مستقبلي ايضاً

You want to be a drunk, you be a drunk.
كنت تريد أن تكون في حالة سكر، أن تكون في حالة سكر.

a drunk kid accidentally hit me with a rowing oar in boarding school.
طفل في حالة سكر ضربني عن طريق الخطأ بالمجذاف في مدرسة داخلية

T-boned by a drunk driver who didn't stop for a red light.
اصطدمتني سيارة من سائق كان في حالة سكر ولم يتوقف عند الإشارة الحمراء.

My dad was a drunk and generally unemployed since my mom left.
ابي كان ثمل وبشكل عام عاطل عن العمل منذ رحيل امي

What better way to poison a drunk than through his drink?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه؟

Her dad was a drunk. He'd smack us around pretty good.
أبوها كان سكيراً كان يضربنا بشدة في كل مكان

a drunk homeless guy that we should have booked eight hours ago!
مخمور بلا مأوى كان يجب علينا حجزه منذ ثمان ساعات مضت

Yeah, and you're a drunk driver who killed some guy on his fucking bike!
و أنت ايضاً سكيرة قتلت رجلاً كان يقود دراجته

You were a drunk who died when I was 6 years old! I owe you nothing!
كنتَ ثملاً مات حينما كنتُ في السادسة ولست مديناً لك بشيء

- Okay, listen, this girl's a drunk. - No, I'm not!
ــ حسناً ، إسمعني ، هذه الفتاة سكّيرة ــ كلاّ ، أنا لستُ كذلك

You're saying that a guy doesn't want a drunk, pregnant girl in a box?
انت تقول ذلك الرجل لا يريد فتاة مخمورة وحبلى في صندوق؟

I mean, if it hadn't been that dog that attacked me, it could just as easily have been a drunk driver.
أعني، إذا لم يهاجمني ذلك الكلب سيكون الأمر سهلاً مثل السائق المخمور

Yeah, when I'm dealing with a drunk, I count drinks.
نعم , عندما أتعامل مع سكرانة , أعد الكؤوس

- What did you say? - My dad wasn't a drunk.
ابي لم يكن سكّيراً ؟