"a few times" - Traduction Anglais en Arabe

• عدة مرات
• بضع مرات
• مرات قليلة
• بضعة مرات
• بضعة أوقات
• بضع مرّات
• بعض المرات
• بضعة مرّات
• عدّة مرّات
• لعدة مرات
• عدّة مرات
• عده مرات
• لبضعة مرات
• مرات قليله
• أكثر من مرة

We urge that consideration be given to holding General Assembly plenary meetings infrequently, perhaps even a few times a month.
ونحث على النظر في عقد جلسات عامة للجمعية العامة بصورة غير منتظمة، بل ربما عدة مرات في الشهر.

I've thought about it a few times, but, no, I'm still here.
, لقد فكرت عنا عدة مرات لكن لا .. لازالت هنا

We talk a few times through the barbed wire...
لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة

During the trial, the attorney met with him only a few times.
أما أثناء المحاكمة، فلم يجتمع به الوكيل القانوني إلا بضع مرات.

This has only occurred a few times in the provinces.
وقد حدث ذلك في مرات قليلة على مستوى المقاطعات.

Not sure she's going to like them quite so much after we've been here a few times.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

You know, I did it accidentally a few times before I realized that I could do it on purpose.
تَعْرفُ، أنا عَمِلتُ هو عرضياً بضعة أوقات قَبْلَ أَنْ أدركتُ ذلك أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه عن قصد.

With this protein mixture a few times a day,
عدة مرات في اليوم, بهذا الخليط من البروتين

Maybe running around the block a few times would help me decide.
ربما الجري حول الحي عدة مرات قد يساعدني في اتخاذ القرار.

The importance of food security was raised a few times and several of the interventions highlighted the negative impact of the crises on LDCs.
وأُشيرَ عدة مرات إلى أهمية الأمن الغذائي فيما أبرزت عدة مداخلات الآثار السلبية للأزمات على أقل البلدان نمواً.

Efforts have been made to amend the Constitution a few times but failed as it did not attain the 2/3 majority required by law.
وقد بُذلت جهود لتعديل الدستور عدة مرات لكنها باءت بالفشل حيث لم تحقق أغلبية الثلثين التي يشترطها القانون.

The author became involved in student misconduct and was sanctioned a few times.
وارتكبت صاحبة البلاغ في المدرسة أخطاء سلوكية وتعرضت للعقاب عدة مرات.

Borrowed his car a few times a week, didn't you?
كنت تستعير سيارته بضع مرات في الأسبوع، أليس كذلك؟

She did it a few times when I was little, until my dad finally told her to go to hell.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

Hoyt ashford was married a few times, too, wasn't he?
هويت آشفورد كان متزوجا بضع مرات أيضا اليس كذلك؟

I take this opportunity to appeal to those who have only participated once, or just a few times, to participate on a consistent basis.
وأغتنم هذه الفرصة لأدعو الدول التي لم تشارك إلا مرة واحدة، أو مرات قليلة فقط، إلى المشاركة بانتظام.

United Nations disaster assessment and coordination teams were mobilized a few times for assessments in complex emergencies.
وتم في بضعة مرات تعبئة أفرقة لتقييم الكوارث والتنسيق تابعة لﻷمم المتحدة ﻹجراء تقييمات في حالات الطوارئ المعقدة.

Because Tara ran away when she was in high school, a few times.
لأن تارا هَربتْ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا، بضعة أوقات.

There were a few times. Could you be more specific?
ثمّة بضع مرّات كنتِ كذلك، هلّا كنتِ أكثر تحديدًا؟

a few times, actually, she and I were mistaken for... a couple.
في الحقيقة, بعض المرات كان البعض يخطئ بنا معتقدين أننا متزوجان

You can come and visit a few times a month.
يمكنك القدوم والزيارة .بضعة مرّات بالشهر

He said he did it once, and then he said he did it a few times.
قال أنّه فعل ذلك مرّة واحدة، ثم قال فعلها عدّة مرّات.

They've made exceptions a few times for top ranked gymnasts who've come back from injuries between national competitions.
لقد عملوا استثناءات لعدة مرات لجمنازيين أحتلوا مراتب عالية وعادوا من بعد الإصابة خلال المنافسات الدولية

Had to turn my wipers on a few times.
ينبغي تشغيل الماسحات الخاصة بي على عدّة مرات

Never dated him, I mean, but he'd been around a few times.
أعنى ، أنى لم أواعده و لكنى رأيته بالجوار عده مرات

I mean, I've been to rehab a few times, but that was just for paid vacation.
دخلتُ في مراكز أعادة التأهيل لبضعة مرات لكن كان ذلك من أجل العطل المدفوعة الأجر فقط

He's been written up a few times.
جميعها طازجه وموسميه وكل شيء هو كان يكتب عنه مرات قليله

Slipped away a few times, but I'm working on something.
،فرّ أكثر من مرة ولكني سأعمل على هذا الشيء