"a fingerprint" - Traduction Anglais en Arabe

• بصمة
• بصمات الأصابع
• البصمة
• كالبصمة
• بصمات إصابع
• للبصمات
• للبصمة

If we find a fingerprint or a fiber at the house, he'll say it's from a previous visit.
اذا وجدنا له بصمة او خيوط تتعلق به فى المنزل سيقول انها كانت من زيارات سابقة

- We found a fingerprint on a flower petal.
لقد عثرنا على بصمة على إحدى بتلات الزهور

You know, like the dents and scratches on the backpack make it like a fingerprint?
كما تعلم, الخدود الموجودة على حقيبة الظهر هذه تعمـل مثل بصمة الأصبع

It's like having a fingerprint that's not in a database.
أنها بمثابة بصمات الأصابع الغير موجودة في قاعدة البيانات

a fingerprint kit equipped with various dusting powders, brushes and fingerprint lifting tape.
● مجموعة لأخذ بصمات الأصابع مجهزة بمساحيق التعفير، وفراجين وشريط لرفع بصمات الأصابع.

When we put those pieces together, a fingerprint very courteously assembled itself on the partially reconstituted lens.
عندما تضع هذه القطع سوية، بكل أدب تتجمع البصمة بنفسها على العدسات الجزئية المشكلة ثانية

When magic is created, it carries a signature of its creator akin to a fingerprint.
عندما ينشأ السحر فإنه يحمل إمضاء ناشئه نوع من بصمة الإصبع

Find me a fingerprint, a hidden microphone, a broken window jamb, anything that puts him there.
جِد لي بصمة إصبع أو ميكروفون مخفي أو عضادة نافذة مكسورة، أيّ شيءٍ يضعه هناك.

Seriously, how long does it take to much a fingerprint?
بجدية، كم سيتطلب الأمر كيف تستخلصي بصمة إصبع؟

It's like matching a fingerprint.
و أحاول المقارنة بينهم الأمر أشبه بمطابقة بصمة

a fingerprint on the inside of a glove. Unbelievable.
بصمة إصبع على الجانب الداخلي للقفاز.لا يصدق

The walls were wiped down with sodium hydroxide. They didn't even leave us a fingerprint.
تمّ تنظيف الجدران بالصودا الكاوية لم يتركوا حتى بصمة أصبع

We pulled a fingerprint off of the weapon, Jonah.
لقد سحبنا بصمة أصبع من سلاح الجريمة .. جونا

Hey, Commander. Find a fingerprint on that note?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

When you live and breathe these children, every scribble is like a fingerprint.
عندما تتعايشين مع هؤلاء الأطفال، فإنّ كلّ خربشة تُشبه بصمة اصبع.

"They are demon warriors who hunt their prey by the rhythms of their heart, reading it like a fingerprint to their souls."
انهم شيطاين محاربين الذين يصطدون فرائسهم بواسطة إيقاعات قلوبهم قراءته مثل بصمات الأصابع إلى نفوسهم

You know, a heartbeat is... is more unique even than a fingerprint.
نبضات القلب فريدة من نوعها أكثر من بصمات الأصابع.

a fingerprint smudge path... that she left behind when she uploaded the video.
مسار لطخات بصمات الأصابع التي تركتها خلفها عند قيامها برفع الفيديو

A little tiny smudge that's like a fingerprint. That's my head.
هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي

One of a kind, unique as a fingerprint and pretty cool.
و هو واحد من نوعه. فريد جداً كالبصمة و جميل جداً.

There was nothing in the car, not a fingerprint.
لا شيءُ في السيارةِ، و لا بصمات إصابع.

And, well, how a handgun might be equipped with a fingerprint scanner.
مثل السيارة الآمنة والقلب الاصطناعي كما أن المسدس قد يكون مجهزاً بماسح للبصمات

Forensics just matched a fingerprint off of Kilborn's photo.
لقد وجد الطب الشرعي تطايق للبصمة مع صورة كيلبورن