"a fortune on" - Traduction Anglais en Arabe

• ثروة على
• ثروة من

The mob must have lost a fortune on that fight.
لابد من أن الجمهور خسر ثروة على هذا القتال

There'll be a fortune on that boat in a week.
سيكون هناك ثروة على هذا القارب في الأسبوع.

Spent a fortune on her broken wrist, but you can't put a price on their happiness.
صرفت ثروة على معصم يدها بسببه، لكنك لا يمكنك وضع سعر لساعدتهما

Well, that's very sweet of you, but we have over 200 guests coming, and your parents, they've spent a fortune on this wedding.
هذا لطيف جدًا منك، لكن سيأتينا ما يربو عن 200 ضيفًا. ووالداك أنفقا ثروة على التحضير لهذا الزفاف.

I'm saving a fortune on rent, electricity, water.
،أقوم بتوفير ثروة من الإيجار و الكهرباء والماء

Dems spent a fortune on oppo research in the last campaign and came up empty.
الديموقراطيين أنفقوا ثروة على تحرياتهم عنه في الحملة الأخيرة وخرجوا خاليي الوفاض

Mother spent a fortune on my dress, if she hasn't already told you.
لقد أنفقت أمّي ثروة على فستاني، هذا إذا لم تكن قد أخبرتك بعد.

We could spend a fortune on fancy clothes, go to Vegas, return everything on Monday.
يمكننا إنفاق ثروة على الملابس الغالية نذهب إلى فيجاس ونٌرجع كل شيء يوم الأثنين

John drew me constantly, had to spend a fortune on pencil and paper.
لقد قام جون برسمي مرارا, لقد انفق ثروة على الورق و الأقلام.

Then you must spend a fortune on wardrobe.
إذن لابدَ بأنكِ تنفقين ثروة على خزانةِ ملابس.

Yeah, you're gonna spend a fortune on bottle service, then pass out in the back of an Uber on the way home.
نعم سوف تنفق ثروة على المشروبات ويغمى عليك في مؤخرة التاكسي حتى تصل للبيت

I would've save a fortune on decorating evil lairs.
أنا سوف لقد حفظ ثروة على تزيين مخابئ الشر.

I am not spending a fortune on a bed you don't need.
لن أنفق ثروة على سرير وانتِ لست بحاجة إليه.

There is a fortune on the table now, and it's all up to my dad.
هناك ثروة على المنضدة، ويعتمد كلّ شيء على أبي.

We could introduce him to the classics without having to spend a fortune on records.
يمكننا أن نعرفه بكلاسيكيات الموسيقى بدون إنفاق ثروة على التسجيلات.

And besides, we just spent a fortune on furniture, and we can't even return the couch or the Muscleflex because you just ruined them... sweetie.
بالاضافة الى نحن صَرفنَا ثروة على الأثاث وحتى لا يمكننا ان نعيد الاريكة او جهاز التمرين

They must've spent a fortune on this.
لقد أنفقوا ثروة على هذه الأشياء

I spent a fortune on my hair, and you didn't notice.
لقد صرفت ثروة على شعري و أنت لم تلاحظ

I spent a fortune on that thing and it didn't take.
قضيت ثروة على هذا الشيء وأنه لم يأخذ.

Their forefathers built a fortune on the backs of British undesirables, forcing them into decades of indentured servitude... a tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.
بنيت أجدادهم ثروة على ظهور غير المرغوب فيهم البريطانية، اجبارهم إلى عقود من servitude-

Makes a fortune on booze, but he won't touch the stuff.
جمع ثروة من تجارة النبيذ، لكنه لم يمس المخدرات.