"a fuss" - Traduction Anglais en Arabe

• ضجة
• جلبة
• الضجة
• ضجه
• الجلبة
• ضجّة

She was worried about losing her job, didn't wanna make a fuss.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

South Korea is making a fuss about this issue while failing to say anything to the United States.
وتثير كوريا الجنوبية ضجة حول هذه القضية، بينما لا تقول أي شيء للولايات المتحدة.

And if he decides to kick up a fuss, it's gonna be all over the media.
و إذا قرر إحداث ضجة كبيرة سينتشر الأمر في جميع وسائل الإعلام

You're making too big a fuss out of this.
حلوى الجيلي بطعم الخوخ أنتِ تُحدثين جلبة كبيرة من هذا الأمر

Well, Monday morning came and I was in such a fuss.
حسنا، جاء صباح اليوم الاثنين وكنت في مثل هذه الضجة.

Oh, no, no, please. I don't want to make a fuss.
اوه , لا لا لا , ارجوك انا لا اريد احداث ضجه

What have we done that you make a fuss and humiliate us? !
ماالذى فعلناه كي تحدثى تلك الجلبة و تهيننا ؟

It's either going to be a bloodbath, or we'll wait you out and get the whole thing without a fuss.
إنّه إما أن يكون حمام دم، أو أننا سننتظر أن تفرغوا ونأخذ كلّ شيء دون إحداث أي ضجّة.

I'm so glad you took it to heart when I said not to make a fuss.
أنا سعيدة للغاية كنت أخذت ل القلب عندما قلت لا تثير ضجة.

I told you not to make a fuss. Just sell liquor. Leave politics to me
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

I think you can understand a man in his position not wanting to stir up a fuss.
أعتقد أنك تستطيع تفهم تصرفّه في عدم الرغبة في إثارة ضجة

I promise I won't cause a fuss, Kevin, but I need to see the man, just like you needed to see McClaugherty.
, أعد بأنني لن أسبب ضجة , كيفين , لكنني احتاج لرؤية الرجل فقط مثلك احتجت لرؤية ماكلارتي

Making such a fuss about a 1 year anniversary.
ما تصنعه من ضجة حول ذكرى مرور عام.

I never could make a fuss. I had a family to support.
لن أقوم بخلق ضجة إذا كان لدي عائلة لأرعاها

So now you're making a fuss instead of George.
حتى الآن تقومون بها ضجة بدلا من جورج.

Everyone else is so sick, I didn't want to make a fuss.
الجميع مريض جدا، لم أكن أريد أن تثير ضجة.

When you tell them it's your birthday at Bennigan's, they make a fuss.
عندما تقولون لهم انه يوم ميلادك في البينيجان يصنعون ضجة

Well, I made a fuss about the government not using me for the war effort.
أنا قد أحدثت جلبة بشأن عدم إستخدامي من قبل الحكومة لأجل المجهود الحربي.

We could have found you in the station and made a fuss.
كان بوسعنا إيجادكَ بمركز الشرطة و إثارة جلبة

Let them all shout about it, get themselves in a fuss, then you offer concessions.
لتجعل الجميع يعترضون و يتظاهرون و يثيرون جلبة هنا و هناك ثم تعرض عليهم تنازلات

We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن خليلكِ ؟

Why are you making a fuss here when you didn't teach him properly?
لماذا تحدثين ضجه هنا و أنتِ لم تعلميه بشكل جيد؟

You might not get arrested for it,but you sure will make some kind of a fuss.
قد لا يتمّ اعتقالك بسبب ذلك , لكن تأكد بأنّ ذلك سيثير بعض الجلبة

I'll need your checkpoint goons to not kick up a fuss.
أريد من الحمقى في نقاط التفتيش، ألّا يثيروا ضجّة