"a glass" - Traduction Anglais en Arabe

• كأس
• كوب
• كأساً
• كأسا
• كأسًا
• زجاجي
• زجاجية
• كوباً
• زجاج
• كوبا
• الكأس
• بكوب
• الزجاج
• قدح
• كاس

For instance, while in police custody, he asked for a glass of water and the police officer responded that he could drink water from the toilet.
والمثال على ذلك هو أنه عندما كان محتجزاً لدى الشرطة طلب كأس ماء من رجل الشرطة الذي أجابه بأنه بإمكانه الشرب من المرحاض.

Fine! Can I get you a glass of wine, sir?
حسناً هل اقدم اليك كأس من النبيذ يا سيدي؟

At least she knows that wine goes in a glass.
على الأقل أنها تعرف أن النبيذ يذهب في كوب.

What a surprise offer our guest a glass of water.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Will you get me a glass of wine, please, too'?
حسنا انت اجلب لي كأسا من النبيذ ايضا, ارجوك؟

May I offer the ladies a glass of champagne?
هل يمكنني أن أعرض على السيدات كأس شمبانيا؟

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

- Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
أندرو , هل أستطيع الحصول على كأس من الميرلوت ؟

There's nothing more romantic than a glass of wine and some Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Would you like a glass of champagne or a cocktail, sir?
هل ترغب في كوب من الشمبانيا أو الكوكتيل، يا سيدي؟

I think I'll have... ..a glass of cognac please.
أعتقد أنني سأتناول كوب من الكونياك من فضلك

Let me pour you a glass of wine, he's very good.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

But while you're up, could you get me a glass of wine?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Are you sure you don't want a glass of wine?
هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟

I fell from the sky. Oh, could you pour me a glass?
لقد سقطت من السماء هل يمكنك ان تملأ لى كأسا ؟

There was a time where I'd pick up a glass of champagne in L.A. and wake up in Paris.
كان هناك وقتًا أشرب كأسًا من الشمبانيا بلوس أنجلوس وأستفيق بباريس

We're in the penthouse in a glass tower. There's no squirrel.
نحن في أخر طابق في برج زجاجي ليس هنالك سنجاب

He pushed me through a glass table going after my mom.
لقد دفعنى لأسقط على منضدة زجاجية حتى يوسع أمّي ضربًا.

Get me a glass of wine and a blow-Dryer.
أحضر لي كوباً من النبيذ وجهاز تجفيف الشعر

Knowingly unknowingly we have.. ..created a glass barrier between us.
بغير قصد منا، اصبح هناك حاجز من زجاج بيننا

Can you just get me a glass of water, please?
ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟

Depending on the way one looks at it, one may say that a glass is half full or half empty.
فالمرء قد يقول إن نصف الكأس مليء وقد يقول إن نصفها فارغ بحسب الطريقة التي ينظر بها إليها.

Could I trouble you for a glass of water?
هل من الممكن ان تتفضلي علي بكوب ماء؟

I don't clink glasses, as you know, but we can raise a glass to our success today.
أنا لا صلصلة نظارات، كما تعلمون، ولكن يمكننا رفع الزجاج لنجاحنا اليوم.

- Can I get you a glass of water or something?
هلّ بالإمكان أن أحصل على قدح ماء أو شيء ما؟

And he will be having a shot of your well brand, and I'll have a glass of your house red.
وسوف يحظى بمشروبة الفاخر، وأنا سأطلب كاس من النبيذ الأحمر.