"a glimpse of" - Traduction Anglais en Arabe

• لمحة عن
• لمحة من
• لمحات من
• نظرة خاطفة
• على لمحة
• على نظرة
• لمحه من

This non-exhaustive list of instruments provides a glimpse of the existing rules and regulations that govern international organizations.
وتوفر قائمة الصكوك غير الشاملة هذه لمحة عن القواعد واللوائح القائمة التي تخضع لها المنظمات الدولية.

But in 1966, Faisal gave America a glimpse of how uncontrollable an ally Saudi Arabia could be.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

I want you to spend the rest of the evening getting a glimpse of what your future could be.
ولكن لأني أهتم بكما أريدكم أن تقضوا بقية المساء بالحصول على لمحة عن ماذا قد يكون مستقبلكما.

7 billion people caught a glimpse of the future.
سبعة بلايين شخص حصلوا على لمحة من المستقبل

But you can still get a glimpse of the fervour of those early meetings all over the modern evangelical world.
ولكن لا يزال بإمكانك الحصول على لمحة من حماسة هذه الاجتماعات الأولى في جميع أنحاء العالم الإنجيلي المعاصر

He got a glimpse of the person who spray-painted his sign, and he was wearing a brown backpack.
رأى لمحات من الشخص الذي فعل هذا بلوحة محلّه وكان يرتدي حقيبة ظهر بنية

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

Welcome, ladies and gentlemen, to a glimpse of the future.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

They're just words unless you get a glimpse of the man.
وسوف تكون مجرد كلمات الا اذا كتبت لمحة عن الرجل

The available data do not allow monitoring of progress, but provide a glimpse of the magnitude of what has been achieved.
ولا تتيح البيانات المتوفرة إجراء رصد للتقدم المحرز ولكنها تعطي لمحة عن حجم ما تم تحقيقه.

The following figures provide a glimpse of status of education in social groups.
وتوفر الأرقام التالية لمحة عن حالة التعليم في المجموعات الاجتماعية:

The following table exhibits a glimpse of access of those who received postnatal care and those adopting family planning measures during conflict.
ويقدم الجدول التالي لمحة عن نسبة الحاصلات على العناية اللاحقة للوضع وعن نسبة اللواتي اعتمدن تدابير تخطيط الأسرة أثناء النزاع.

Its past action provides us a glimpse of its great future possibilities.
وعمله السابق يعطينا لمحة عن آفاقه المستقبلية العظيمة.

The recent Australian-Japanese side event provided a glimpse of how complicated our negotiations will be.
وقد أعطانا الحدث الجانبي الذي نظمته أستراليا واليابان لمحة عن مدى تعقّد مفاوضاتنا القادمة.

These reports provide a glimpse of the achievements and challenges in the area of the strengthening of gender equality and empowerment of women.
وتتضمن هذه التقارير لمحة عن الإنجازات والتحديات في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

he caught a glimpse of something white standing by a tree.
وصادفت عيناه لمحة من شيء أبيض بالقرب من شجرة ما

Their goal is to get a glimpse of god's view of the world so they can teach the rest of us what that means.
و هدفهم الحصول على لمحة من نظرة الآلهة للعالم حتى يتمكنوا من تعليم بقيتنا .ما يعنيه ذلك

And sometimes getting a glimpse of home, especially a pretty one like you, well, that makes their time here that much worse.
قد يجعلهم خجولين بعض الشئ وبعض الأحيان الحصول على لمحة من المنزل وخاصة عندما تكون جميلة مثلكِ

Sometimes, we come so close to catching a glimpse of the world the way we wish it could be.
أحيانا، نقترب جدا لنلتقط لمحة من العالم كما نتمناه أن يكون

Haven't we already had a glimpse of heaven and so often chosen the hell of hate and fear?
ألم نرى لمحات من الجنة وأحياناً اخترنا جحيم الكراهية والخوف؟

I got a glimpse of myself in the window here, I thought I looked pretty tough.
لقد ألقيت نظرة خاطفة على نفسي في تلك النافذة هُنا ، اعتقدت أنني أبدو رجلاً عنيفاً

You know, I just got a glimpse of what my life would look like if I'd never started this firm.
تسنت لي الحصول على نظرة عمّا ستكون حياتي لو لم أسس هذه الشركة و؟

We will now go around to the back, to catch a glimpse of young, mischievous Loretta's locker through a window.
الان سنذهب للخلف لنأخذ لمحه من خزانتها المغلقه الغامضه من خلال النافذه