"a grandma" - Traduction Anglais en Arabe

• جدة
• جدّة
• كجدتي

To be a grandma, you have to be married and have children.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال

Georgia, you're gonna need at least, like, five cats before you're officially a grandma.
جورجيا، ستحتاجين على الأقل خمس قطط لتصبحي جدة

Well, it is a relief to know that I'm not gonna be a grandma again right away.
حسناً، لقد أرتحت حين علمت أنني لن أصبح جدة مجدداً

Look at me, dressed like a grandma, in scarf and coat, and you are like a ballerina in your blouse.
انظري إلي بهذه الملابس وكأني جدّة بوشاح ومعطف وانت مثل راقصة الباليه ببلوزتك

And when they think it's kids, kill a pregnant woman, a grandma, a cop.
و عندما يعتقدون انهُ طفل نقتل امرأة حامل أو جدة ، أوشرطي

Am I gonna be a grandma or should I just fill up my wallet with baseball cards?
هل سأصبح جدة أو هل يجب علي أن أملئ محفظتي ببطاقات البيسبول؟

I didn't know you were voted "most likely to be a grandma before the age of 50."
لم اكن اعلم انكِ صوتى لأفضل الاشياء المحببة ان تكونى جدة قبل عمر الخمسين

Though, I guess the idea of becoming a grandma is helping distract her, at least.
أعتقد أن فكرة انها ستصبح جدة ساعد على الهائها أخيراً

But I'm also trying to do things differently, now that I'm a grandma and all.
لكنني أحاول فعل الأمور بطريقة مغايرة بما أنني أصبحت الآن جدة

Oh, actually, I have a kid too, which makes her a grandma.
وداعا أمي في الحقيقة، لدي طفل مما يجعلها جدة

There's no reason to turn yourself into a grandma before you have to.
ليس هناك سبب لتحويل نفسك إلى جدة قبل أن يفرض عليكِ ذلك.

Did you ever imagine there'd be a grandma without a Grandpa? - No.
هل تخيلت مرة وجود جدة من دون جد؟

Think it's kids... kill a pregnant woman... a grandma... a cop.
وعندما يظنون إنهُ طفل نقتل امرأة حامل أو جدة ... أو شرطي

Anyway, I thought to meself, "Never mind, I'll just have to wait till I'm a grandma."
على أية حال، قلتُ لنفسي: "لا بأس، عليّ فقط أن أنتظر حتى أصبح جدة"

- You'll know when you're a grandma. - I will?
ستعرفين عندما تصبيحين جدة سأعرف؟

Hmm. Tell me a grandma that got a ass like this.
أخبرني عن جدة تملك مثل هذه المؤخره.

She's got a grandma in Minneapolis and a tree-nut allergy.
لديها جدة في "مينيابوليس" و حساسية من البندق.

I did my time. Hey, I am a grandma now.
لقد أديت فترة سجني، وأنا جدّة الآن.

Somebody we know is a grandma.
شخص نعرفه أصبح جدّة

Yoo-hoo! I can't believe I'm gonna be a grandma!
لا اصدق انني سأكون جدّة

No, I'll go to bed with a glass of milk, like a grandma
لا.. سأخلد للنوم مع كوب من الحليب كجدتي