"a healer" - Traduction Anglais en Arabe

• معالج
• معالجة
• معالجه
• مُعالج
• مُعالجة
• المعالج
• شافية
• معالجًا
• شافياً
• لمعالج
• مداوية
• مُعالجةً

We need to find a healer for our wounded friend. Christian monk.
نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

We heard that we might be able to find someone here, uh... a healer.
سمعت أنك قد تكون قادرا على العثور على شخص ما هنا معالج

Don't say that. You're a healer. You've cured many others.
لا تقولي ذلك، أنتِ معالجة و قد شفيتِ الكثيرين

All I need to know is that you are a healer and that that's for the opposite.
كل ما أودت معرفته أنكِ معالجة وهذا لفعل النقيض

I told you, people are superstitious and ignorant, and they fear me because I'm a healer and a seer a woman without a husband.
أخبرتك بأن الناس جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

And I know that you're not a killer. You're a healer.
وأعلم أنك لست قاتلاً فأنت مُعالج

I think it would be wise to have a healer along.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

My mother had heard about a healer who could fix me.
والدتي قد سمعت عن المعالج الذي يمكن إصلاح لي.

We built you up, made you into a healer. And now all you wanna do is hurt people?
نحن من أعادك وجعلناكِ شافية والآن كل ما تودين فعل هو جرح الناس؟

When your mother was dying? You were a doctor, a healer,
كيف كان شعورك وأمك تموت وأنت دكتور، معالج

I know about your power. And I know that you're not a killer. You're a healer.
انا أعرف بخصوص قدرتك ، وأعلم أنك لست قاتل أنت معالج

- She requires a healer. - She requires this. Hold her.
ــ أنها تحتاج معالج ــ أنها تحتاج هذا, أحملها

You took an oath to heal. You're a healer.
أنت أخذت على نفسك أن تقوم بالشفاء أنت معالج

A warrior to be her guide, a healer always by her side."
مقاتل يكون دليلها معالجة تكون دائما بجانبها

I have always thought the same of her, but a healer wouldn't lie.
لطالما خلتُ نفس الأمر عنها ولكن عن كونها معالجة ليس كذب

You're right, I am a healer, but first I need something to heal.
أنت محق, أنا معالجة لكن أولا أحتاج شيء لأعالجه

I am a healer and I have faith. But I'm not sure the two are related.
, أنا معالجة و انا مؤمنة لكن لا اظن أن هناك علاقة بينهما

Jamie said you were a healer.
جايمي قال بأنكِ كنتِ معالجه

There's a healer half a day's ride to the east.
هناك مُعالج على بعد يومين شرقاً.

I was introduced to a healer who helped me see the disease for what it was.
أنا قدّمت إلى المعالج الذي ساعد أرى المرض لما هو كان.

I don't know what you're talking about. You're a healer. You know you are.
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انت شافية وتعرفين انك كذلك

I'm giving you the opportunity to join it. I understand you want to be a healer.
وإني أمنحك الفرصة لتنضمّ إلينا، أدري أنك تود الغدوّ معالجًا.

I don't have any special powers. I am not a healer.
أنا لا أتمتع بأي قوى خاصة أنا لست شافياً

- No, you're too hurt. You need a healer.
لا , أنت متأذي كثيرا , تحتاج لمعالج

I raised my Eva to be a houngan, a healer.
لقد ربيت ابنتي لتصبح هونجان, مداوية

Say she was a healer and helped women who wanted to conceive.
.لقد كانت مُعالجةً وساعدت من أراد الحمل مَنْ النساء