"a herd of" - Traduction Anglais en Arabe

• قطيع من
• بقطيع من
• قطيعاً من

a herd of oryx, the only prey within 20 miles.
قطيع من المها، الفريسة الوحيدة في إطار 20 ميل

We're drivin'a herd of horses south, just over the hill.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

They're charging about there like a herd of elephants.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

Have you ever just spent Eve months living with a herd of goats, as one of them?
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم

I got a herd of cattle here I gotta dredge.
لدي قطيع من الماشية هنا علي أن أطعمه الدواء

The attackers screened their movement behind a herd of cattle and moved up to within 20 to 25 metres of the Pakistani camp.
وستر المهاجمون تحركهم وراء قطيع من الماشية حتى بلغوا مسافة تتراوح بين ٠٢ و ٥٢ مترا من المعسكر الباكستاني.

I thought there were a herd of buffalo coming down the damn stairs.
اعتقد كان هناك قطيع من الجاموس نازلة الدرج لعنة.

He was attacked. a herd of giant wildebeest.
لقد هُوجِم من قِبل قطيع من الوحوش البريّة الضّخمة

a herd of panty-waisted angels and you?
قطيع من الملائكة خاصرة الملابس الداخلية وأنت؟

And when he had cast you out, you did not even dare, except by his leave, to enter into a herd of swine.
و عندما رماك خارجاً لنت لم تجرؤ حتى الا بأذنه للدخول في قطيع من الخنازير

I don't care to be paraded like a herd of heifers at a farm auction.
أنا لا إهتم بأن أنقاد مثل قطيع من الأبقار في مزاد في مزرعة

21st century, I'm racing a fire to the river with a herd of cattle.
في القرن الـ21، أسابق النار إلى النهر مع قطيع من الماشية

Feel like a herd of cattle had a dance party in my head last night.
يشعر وكأنه قطيع من الماشية وكان حزب الرقص

You know, here and there. Around. We saw a herd of wild mustangs--
تعرف, هنا وهناك, و رأينا قطيع من الماستانج البرى

I didn't know that. I thought it was a herd of lions.
لم أكن أعلم هذا اعتقدت أنه قطيع من الأسود

She dealt with a bout of malaria, with a herd of angry elephants pursuing her through tsetse fly-invested swamps.
لقد تعالج من أحد نوبات الملاريا، قطيع من الأفيال الغاضبة خطب ودها ذبابة تسي تسي من خلال استثمارها المستنقعات.

No jumping off a cliff in a herd of pigs.
لا، فلم يقفز أحد من على المنحدر وسط قطيع من الخنازير

a herd of cows dropped dead for no reason.
قطيع من الأبقار ماتوا من دون أي سبب

Is that why it feels like a herd of elephants sitting on my chest?
ألهذا أشعر وكأنه قطيع من الافيال يسير على صدرى ؟

Until a few years ago, it was upon the passing by of a herd of buffaloes that the existence of thousands of Huns depended.
حتى سنوات قليلة مضت، كان عليها الترحال بقطيع من الجاموس هذا مايعتمد عليه وجود آلاف من الهون .

How does the cheetah attack a herd of wildebeests?
كيف يهاجمُ النمرُ قطيعاً من الثور البرّي ؟