"a hurry" - Traduction Anglais en Arabe

• عجلة من امرنا
• عجلة من أمري
• عجالة
• عجله
• مستعجل
• عجل
• عجلة من أمرنا
• عجلة من أمرك
• مستعجلة
• عجلة من أمرها
• عجلة من أمره
• العجلة
• عجلة من امرك
• عجلة من امري
• مستعجلاً

Yeah, hope you're here in a hurry.
نعم، أتمنى أن تكون هنا في عجلة من امرنا.

I'm in a hurry. We'll be as quick as we can.
ـ أنا في عجلة من أمري ـ سنُسرع قدر إستطاعتنا

In conclusion, I would like to say that a world without nuclear weapons will not become a reality in a hurry.
وختاماً، أود أن أقول إن عالماً بدون أسلحة نووية لن يتحقق في عجالة.

Oh, he didn't mention anything about that to me, but then again, he was in a hurry to get out of here.
أوه, أنه لم يذكر شيئ كهذا لى ولكن مجدداً لقد كان على عجله من أمره لكى يخرج من هنا

Hmm? Why are you suddenly in such a hurry to return to a country whose citizenship you have renounced?
قبل ان ينتهي عملنا هنا لم انت الان مستعجل بالعودة لبلادٍ

But for people like me who are in a hurry...
لكن بالنسبة للأشخاص .. مثلي الذين هم على عجل

Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.
وبالتالي، فإن التصور بأننا في عجلة من أمرنا ليس مطروحا.

If I can see them, and if you're not in a hurry.
إن كان بإمكانى رؤيتهم وإن لم تكن فى عجلة من أمرك

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

You know, I'm actually in a bit of a hurry.
أنت تعرف، أنا فعلا في شيء من عجلة من امرنا.

Wow, this place got to you in a hurry.
داخل شيء السياسي الذي تقوم به. نجاح باهر، وحصلت على هذا المكان لك في عجلة من امرنا.

I'm in a hurry. On cash withdrawals of more than $10.000...
أنا في عجلة من أمري لسحب مبلغ 10 آلاف دولارا

I mean, that's what you said and I'm in a hurry.
اعني هذا ما قُلته، و انا في عجلة من أمري

Often, the Group of Experts comes in a hurry and is not willing to spend sufficient time in Uganda to examine the data available to it.
فالفريق كثيرا ما يأتي في عجالة ولا يرغب في تمضية وقت كاف في أوغندا لفحص البيانات المقدمة له.

I'm usually in such a hurry to finally get to bed.
لأنني اكون على عجالة لأدلف السرير اخيرًا

So they Pakistaned up in a hurry and forgot this baby?
لذا فقط استوطنوا باكستان على عجله ونسوا هذه الغاليه؟

a hurry to get you adorable kids the best dessert Dave and buster's has to offer, huh?
مستعجل لأحضر لكم أيها الأطفال أحلى الحلويات التي لديهم هنا ,هاه؟

He indicated that in the villages the Mission visited there were clear signs that the inhabitants had fled the area in a hurry.
وذكر أن هناك علامات في القرى التي زارتها البعثة توحي بأن السكان فروا من المنطقة على عجل.

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

You were in a hurry to find the right life partner...
لقد كنتِ في عجلة من أمرك لإيجاد شريك حياتكِ المناسب

By the way, I didn't have time to wear make-up because I was in a hurry.
بالمناسبة، ماكان لدي وقت لأضع الماكياج لأنني مستعجلة

Now she's in a hurry to leave before someone discovers her with the Fist and a body.
هي الآن في عجلة من أمرها لتُغادر قبل أن يكتشفها شخص ما مع القبضة والجثة.

He was in a hurry to get home and watch a game.
لقد كان على عجلة من أمره ليعود للمنزل و يشاهد مباراة

I mean, if you're not in too much a hurry.
أعني، إذا أنت لست في العجلة الأكثر من اللازم.

If you're a man in a hurry, I respect that, but I can only do what I can do.
إذا كنت رجلا في عجلة من امرك إنني أحترم ذلك

And I'm in such a hurry to prove myself again,
وأنا في عجلة من امري لإثبات نفسي مرة أخرى

He was in a hurry to off-load, so I released the locking system, but the chains should've held.
لقد كان مستعجلاً للتفريغ لذا قمت بتحرير نظام القفل لكن كان يجب أن تصمد السلاسل