"a jewish" - Traduction Anglais en Arabe

• يهودي
• يهودية
• اليهودية
• يهوديا
• اليهودي
• اليهود
• يهود
• يهوديه
• يهوديين
• لليهود
• يهودياً
• يهوديّ
• يهوديّة

These policies, aimed to diminish the Jewish presence in Israel, emphasized the pressing need for a Jewish homeland.
وقد أبرزت هذه السياسات الهادفة إلى تقليص الوجود اليهودي في إسرائيل الحاجة الملحَّة لإقامة وطن يهودي.

Only it wasn't a black man, it was a Jewish man.
الفرق أنها لم تكن لرجل أسود أنها كانت لرجل يهودي

Not so many Poles want to hide a Jewish child.
ليس هناك الكثير من البولنديين يودون إخفاء طفل يهودي

Settlement activity had been particularly intense in and around East Jerusalem, in the hope of ensuring a Jewish majority in the city.
وكان النشاط الاستيطاني مكثفا على نحو خاص في القدس الشرقية وفيما حولها، على أمل تأمين وجود أغلبية يهودية في المدينة.

Israel aims to be at once a Jewish State and a democracy.
تهدف إسرائيل إلى أن تكون في آن واحد دولة يهودية وديمقراطية.

We ask the Palestinians to finally do what they have refused to do for 62 years: say yes to a Jewish State.
ونطلب إلى الفلسطينيين أن يفعلوا في النهاية ما رفضوا القيام به طيلة فترة 62 عاما؛ أي قولوا نعم للدولة اليهودية.

a Jewish man was hit in the head with a bottle by an Arab youth in the Old City of Jerusalem.
وضرب شاب عربي رجلا يهوديا بزجاجة على رأسه في مدينة القدس القديمة.

The question is how could a Jewish kid become an anti-Semite?
والسؤال هو كيف يمكن لطفل يهودي أن يصبح معاديا للسامية؟

Must be the one Christmas song not written by a Jewish guy.
لابد أنها أغنية الكريسماس الوحيدة التي لم تكتب بواسطة رجل يهودي

a Jewish boyfriend is dangerous if you want to achieve anything.
حميم يهودي هو أمر خطر إذا أردت تحقيق أي شيء

The author claims that Raihman is a Jewish surname, which was used at least by his father, grandfather and grand-grandfather before him.
ويزعم صاحب البلاغ أن الاسم " ريهمان " هو اسم يهودي استخدمه قبله والده وجده وجد أبيه على أقل تقدير.

It is a signet ring of a Jewish official from the time of the Bible.
إنه عبارة عن خاتم للتوقيع لمسؤول يهودي من عصر الكتاب المقدس.

He was concerned to note, for example, that the very first chapter of the booklet opened with a reference to the establishment of a Jewish home in Palestine.
ومما يبعث على قلقه أن يلاحظ، على سبيل المثال، أن الفصل الأول ذاته من الكتيِّب بدأ بإشارة إلى إنشاء وطن يهودي في فلسطين.

But I could handle hot sex with a Jewish princess tonight!
لكن يمكن أن أعالج بعض الجنس الحار مع أميرة يهودية

See, you're part Jewish and Hanukkah is a Jewish holiday.
انظر، أنت جزء اليهودي وهانوكا هو يوم عطلة يهودية.

Born Catholic, met a Jewish girl, converted to marry her.
ولد كاثوليكياً، لكنه قابل فتاةً يهودية فغيّر ديانته ليتزوجها

Wow. You really don't want to be buried in a Jewish cemetery.
واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية

These included arson attacks on synagogues and a gun attack on a Jewish kindergarten.
وكان من بين هذه الهجمات الإحراق العمد للمعابد اليهودية والهجوم المسلح على دار حضانة يهودية.

Moreover, there is a Jewish member on the board of the Estonian Institute of Human Rights.
وعلاوة على ذلك، فإن مجلس إدارة المعهد الاستوني لحقوق الانسان يضم عضوا يهوديا.

These incidents occurred while the Israeli forces were providing protection for Jewish extremists who were trying to place a 4.5-ton cornerstone symbolizing the building of a Jewish temple to replace the Muslim holy site.
ووقعت حوادث أخرى أثناء قيام القوات الإسرائيلية بتوفير الحماية للمتطرفين اليهود الذين كانوا يحاولون وضع حجر أساس زنته 4.5 أطنان يرمز إلى بناء المعبد اليهودي ليحل محل الحرم القدسي الإسلامي.

There'll be created a Jewish district in which Jews will have to reside. "
سيتم إنشاء مقاطعة يهودية يقيم فيها كل يهود وارسو والمنتقلين إليها

And she will chew you up and spit you out, like a Jewish Hillary Clinton.
و ستبتلعك و تبصقك فوق كهلاري كلينتون يهوديه

April the door and was a Jewish couple.
أمامى زوجين يهوديين من جيراننا

It was 90 years ago that the British Government issued the Balfour Declaration encouraging the creation of a Jewish national home in Palestine.
وقبل 90 عاما تقريبا أصدرت الحكومة البريطانية وعد بلفور الذي يشجع على إنشاء وطن قومي لليهود في فلسطين.

I used to date a Jewish guy, and I think he gets a little jealous.
أنني كنت أواعد شاباً يهودياً وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً

Okay, so a Jewish guy and a Chinese guy walk into a bar, right?
حسناً، إن دخل يهوديّ وصينيّ إلى حانة، حسناً؟

You still don't trust me, but everyone else sees a Jewish girl fraternising with the enemy.
ولكنّ الآخرين يروني فتاة يهوديّة تصادق العدوّ