"a kidney" - Traduction Anglais en Arabe

• كلية
• الكلى
• كليته
• بكلية
• كليتي
• كلى
• بكليتي
• في الكلية
• للكلية
• كليتك
• كليتها
• لكلية
• كليتى
• على كليةٍ
• والكلى

It's for a kidney transplant I had a few years ago.
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.

Maybe I'll need a kidney or bone marrow someday.
ربمـا أحتـاج كلية أو نخـاعا عظميـا يومـا مـا

I'd probably be dead if I still had a kidney there.
لكنت ميتاً على الأرجح لو كان لا يزال لديّ كلية

Now he's on dialysis. He may lose a kidney.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

He told Embassy staff that he had had a kidney infection and received treatment.
وأخبر موظفي السفارة بأنه أُصيب بالتهاب في كليته وتلقى العلاج.

She's not gonna live long enough to get a kidney.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

I still need a kidney...'cause I want to stay healthy for... the two special guys in that picture.
انني لا أزال أريد كلية. لانني أريد أن أبقى بصحتي من أجل الشخصان المميزان في هذه الصورة

The transplant board will never give her a kidney.
لجنة زراعة الأعضاء لن تعطيها كلية جديدة مطلقاً

Mass General called today. They found a kidney donor for her.
قسم الرعاية العام اتصل اليوم لقد وجدو لها متبرع كلية

I lost a kidney; I have to watch my protein intake.
لقد فقطت كلية كان علي ان ارى البروتين يمتص مني

If you ever need anything, like a kidney, just tell me.
إذا احتاجتي إلى أيَّ شيء مثل كلية , اخبريني وحسب

For patients suffering from chronic renal failure, the primary requirement for admission to the dialysis programme was eligibility for a kidney transplant.
أما مرضى الفشل الكلوي المزمن، فكان الشرط الأساسي لقبولهم في برنامج الغسيل الكلوي يتوقف على أهليتهم لزراعة كلية.

Ooh, maybe we could ask each of them to give us a kidney, sell it on the black market.
ربما يمكن أن نطلب من كل منهما أن يمنحانا كلية لكي نبيعها في السوق السوداء

Could be a thyroid imbalance, a kidney issue, virus.
قد يكون اختلال في الغدة الدرقيه, الكلى, فايروسات.

The author suffers from a kidney ailment as a result.
ويعاني مقدم البلاغ اعتلالا في الكلى نتيجة لذلك.

And, uh, I feel kind of ghoulish, waiting for someone to die and give me a kidney.
وأشعر بــ أنّي بَغِيض بانتظاري لموت أحدهم ليعطيني كليته

I'm just gonna have to tell Jill I lost it and hope someday she needs a kidney.
سأخبر جيل أنني أضعته وأتمنى أنها ستحتاج لأن أتبرع لها بكلية يومًا ما

If she's not getting a kidney today, I am not giving mine to some stranger.
إن لم تحصل على كليةٍ اليوم، فلن أعطي كليتي لأحد الغرباء

Now, he is also deemed competent enough to perform a kidney transplant on that gentleman right there.
هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك

I assume you guys just keep me around in case she needs a kidney.
أعتقد أنكم تختفظون بي للتبرع بكليتي لها عندما تحتاجها

We have one lady complaining of a kidney stone and an elderly woman with an altered mental status.
لدينا سيدة تشكو من حصوة في الكلية وسيدة كبيرة في السن مع تبدل في الحالة العقلية

We had to do a kidney transplant.
توجب علينا فعل عملية نقل للكلية

Well, you think you know somebody, and then one day you wake up in Thailand missing a kidney.
انتي مضحوك عليكي, وبعد كده تصحي في تايلاند وتلاقي كليتك راحت.

Don't try anything funny or the whore loses a kidney.
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها

There are 70,000 people in this country on the active waiting list for a kidney, and less than 10,000 dead people a year to give them one.
هناك 70000شخص في البلاد على لائحة الانتظار لكلية و أقل من 10000 شخص ميت بالسنة

If you ever need a kidney, you can have mine. You can have both.
إذا أحتجت كليه يوماً يمكنك الحصول على كليتى يمكنك الحصول على كلاهما

No one is taking home a kidney in a jar.
أيمكنني؟ لن يحصل أحدكم على كليةٍ في وعاء

You know, a kidney is all that's going to get you well.
كما تعلمون، والكلى هو كل ما هو الذهاب لتحصل على ما يرام.