"a kind of coat" - Traduction Anglais en Arabe

He had on a long coat and kind of looked over his shoulder to ask me the question, and I thought it was kind of weird'cause the coat was kind of warm for the time of the day and time of the year,
يرتدي معطف طويل والتفت ليسألني هذا السؤال، واعتقد انه كان رجلاً مريب

If that's a real coat. It's kind of chilly in here, guys.
-الجوّ باردٌ هنا يا رفاق .

He was wearing kind of a dingy khaki sports coat, old tennis shoes, with socks that were kind of collapsing around his ankles.
انهكانيرتدينوع منحقيرامعطفكاكيالرياضية، حذاءتنسالقديمة، معالجواربالتيكانتنوعمنالانهيارحولكاحليه.

All other meerkats have a light coat except for him. I guess my dad's just one of a kind!
أعتقد أن أبى فريد من نوعة

You know, your coat is kind of a brownish color.
أتعلم، معطفك لونه بني

What kind of a sadist designed this coat?
من أي نوع هذا السادي صمم هذا المعطف? )قصده بالسادي لانو الجاكيت يعذبه على بال مايسكره(

You know, your coat is kind of a brownish color.
تعرف أن معطفك من النوع ذو اللون الداكن

I'm wondering if it's a guy in some kind of mylar coat.
إنني أتساءل ما إذا كان الجاني رجلاً يرتدي معطفاً من البوليستر.