"a knife in" - Traduction Anglais en Arabe

• سكين في
• سكينا في
• سكيناً في
• بسكين في
• سكين أم
• سكينة في
• بسكينة في
• السكين في
• سكين على
• سكّين في
• سكّينًا

You are determined to be a knife in life's balloon, aren't you?
أنتي مصممه على أن تكوني سكين في بالونة حياتي، أليس كذلك؟

Every little kick was like... a knife in my heart.
..كل ركلة في بطني كانت كأنّها سكين في قلبي

What was that Ser Davos said about taking a knife in the heart for his people?
ما قاله سير دافوس حول أخذ سكين في القلب لشعبه؟

Yeah, but that's a reason to vote him down, not put a knife in his back.
نعم، ولكن هذا هو السبب في التصويت عليه، لا تضع سكينا في ظهره.

In his left hand, a knife. In his right, a purse.
كان يحمل سكيناً في يده اليسرى ومحفظة في يده اليمنى

He was attacked by two men presumed to be Arabs who stabbed him in the back and face with a knife in what police said was a planned ambush.
إذ هاجمه رجلان يُفترض أنهما من العرب وطعناه بسكين في الظهر والوجه فيما ذكرت الشرطة أنه كان كمينا مخططا.

Ser Davos said you took a knife in the heart for your people.
وقال سير دافوس كنت أخذت سكين في القلب لشعبك.

They don't mind you having a knife in here?
انهم لا يمانعون لكم وجود سكين في هذا المجال؟

You're so scared of me that you hid a knife in your pocket.
كنت خائفة جدا مني أنت قمت بإخفاء سكين في جيبك.

They got a warrant and cinched the case against Dunne when they found the murder weapon, a knife, in his bathroom toilet tank.
لقد حصلوا على مذكرة ووجهوا التهمة ضد دان عندما وجدوا سلاح الجريمة ، سكين في خزان مرحاضه

Had I fought you, I would have carried a knife in my britches, and - in my current mood - used it to cut your knackers off.
إذا قاتلتك،كنت لأحمل سكين في بنطالي وبمزاجي الحالي لاستخدمته لقطع خصيتاك

Why would you jump out of a helicopter with a knife in your mouth?
ما الذي سيجعلك تقفز من هلكوبتر مع سكين في فمك ؟

You think you command total loyalty and then a knife in the back reminds us we're not as invulnerable as we think.
تظنين أن تابعيك موالين لك ثم فجاءة , سكين في ظهرك يذكرنا بأننا لسنى منيعين كما نعتقد

Sure, I've got a knife in my eye and some homeless man poop on my head, but this is showing real progress.
بالتأكيد , لدى سكين في عيني وبعض من " براز " رجل متشرد على رأسي ولكن هذا يظر تقدم حقيقي

A couple of beat cops just found a knife in a drainage ditch near Jones's residence.
زوجان من عناصر شرطة فقط وجدت سكينا في حفرة الصرف الصحي بالقرب من مقر اقامة جونز.

Remember when I put a knife in your mom's back?
أتذكر عندما وضعت سكينا في ظهر أمك؟

I brought a knife in case something went wrong, and it did.
جلبت سكيناً في حالة صار شيء بشكل خاطئ وقد حصل بالفعل.

Just checking to see if you stuck a knife in my back.
أتأكد إذا ما كنتِ قد طعنتني بسكين في ظهري

He only admits to having questioned him on whether he had a knife in his possession.
ويقر العريف فقط بأنه استجوب صاحب البلاغ لمعرفة ما إذا كان بحوزته سكين أم لا.

So when I really need you to have my back, you stick a knife in it?
لذلك عندما كنت حقا بحاجة لك أن تدعميني قمتي بغرس سكينة في ظهري

To forgive me with is a knife in the back.
لتسامحني ولو بسكينة في ظهري

The last time I saw you, you put a knife in my hand and asked me to slit Roscoe Sweeney's throat.
آخر مرة رأيتكِ فيها وضعتِ السكين في يدي وطلبتِ مني أن أقوم بذبح حلق روسكو سويني

I have a knife in my boot. I don't have a knife in my boot.
أنا لدى سكين على قاربى. أنا ليس لدى سكين على قاربى.

Shot in the shoulder, not a knife in the back.
{\pos(190,230)}،أرداني في كتفي لا طعنة سكّين في ظهري.

Do you have any idea how badly I want to put a knife in her hand and force her to slit someone's throat?
أتعلم كم أتوق لإعطائها سكّينًا وإجبارها لنحر شخص ما؟