"a long list" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة طويلة
• لائحة طويلة
• القائمة الطويلة
• قائمة كبيرة
• قائمةٌ طويلة

You will join a long list who have uttered those words.
سوف تنضم إلى قائمة طويلة من قد تلفظ هذه الكلمات.

Now clearly this guy had a long list of enemies.
الآن بوضوح هذا الرجل كان قائمة طويلة من الأعداء.

If the attack happened at the party, that's a long list of people to interview and eliminate and the attacker's still out there.
إذا كان الهجوم قد حدث في الحفلة، ستكون هناك قائمة طويلة من الناس لإجراء المقابلات و والإستبعاد والمهاجم لا يزال حرا

Yeah, we had another call on a long list and I've got another call, I've gotta go.
كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب

He's on a long list of port authority employees.
إنّه في لائحة طويلة من موظفي سلطة الميناء

Apart from those issues, there are a lot of other issues to be covered: it is a long list.
وبالإضافة إلى هذه المسائل، هناك الكثير من المسائل الأخرى التي ينبغي تناولها: إنها قائمة طويلة.

In the report, there is a long list of findings and recommendations following the work of the team, whose professionalism we highly respect.
وفي التقرير، ثمة قائمة طويلة من الاستنتاجات والتوصيات أعقبت عمل الفريق الذي نحترم مهنيته.

We have a long list of speakers today, some 15 so far.
ولدينا قائمة طويلة من المتكلـمين اليوم، عددهم نحو 15 متكلماً حتى الآن.

All Programmes of Action relied on very few international support measures to achieve a long list of objectives.
واعتمدت جميع برامج العمل على تدابير قليلة جداً للدعم الدولي لتحقيق قائمة طويلة من الأهداف.

At the country level, forest issues fell under a long list of different ministries.
فعلى الصعيد القطري، تنضوي المسائل المتعلقة بالغابات تحت قائمة طويلة من الوزارات المختلفة.

This approach may result in a long list of reservations submitted by the parties.
وقد يفضي هذا النهج إلى قائمة طويلة من التحفظات تبديها الأطراف.

One can point to a long list of this kind of statistics, which are called the challenges of globalization by mainstream economists.
ويمكن للمرأة أن يشير إلى قائمة طويلة من هذا النوع من الإحصاءات التي يسميها الاقتصاديون في المسار الرئيسي تحديات العولمة.

President Kabila himself implicitly recognized the existence of this rebellion when he published a long list of Congolese authorities that he banished by withdrawing their Congolese passports and issuing international arrest warrants against them.
والرئيس كابيلا نفسه اعترف ضمنا بوجود هذا التمرد عندما نشر قائمة طويلة بأسماء الشخصيات الكونغولية الذين أبعدهم عن السلطة وسحب جوازات سفرهم الكونغولية، وعندما نشر أوامر إلقاء القبض الدولية عليهم.

The Law requires authorization for publication and imposes penalties for publishing any of a long list of books.
فهذا القانون يشترط الحصول على إذن بالنشر ويفرض عقوبات على نشر أي كتاب من الكتب المدرجة في قائمة طويلة.

The Conference now had the important task of dealing with a long list of uncompleted measures.
وأضاف أن المؤتمر أمامه الآن مهمة معالجة قائمة طويلة من التدابير غير المستكملة، وهو عمل على قدر كبير من الأهمية.

There is a long list of protective measures contained in the Constitution.
وهناك قائمة طويلة من تدابير الحماية الواردة في الدستور.

It is even recognized that there will be a long list of Cubans to be persecuted, tortured and massacred.
وبات معروفا أنه ستكون هناك قائمة طويلة من الكوبيين الذين سيحاكمون ويعذبون ويذبحون.

Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement, has presented a long list of these problems.
وقد قدمت كوبا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز قائمة طويلة بتلك المشاكل.

We still have a long list of speakers remaining on this issue; therefore, I would kindly request delegations to keep their interventions as brief as possible.
ولا تـزال لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين المتبقين بشأن هذه المسألة؛ ولهذا أرجو من الوفود أن توجـز كلماتها قدر الإمكان.

We have quite a long list of delegations wishing to make statements and introduce draft resolutions.
ولدينا قائمة طويلة من الوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات وعرض مشاريع قرارات.

I can think of a long list of people that'd want to kill us.
يُمكنني أن أُفكر في لائحة طويلة مِمّن يودّون قتلنا

It is a report that has gained the attention of most delegations, creating a long list of speakers.
وخير دليل على ذلك القائمة الطويلة من المتحدثين.

That's a long list of people to be angry at.
هذه قائمة كبيرة من الأشخاص الذين أنت غاضب عليهم

I mean, that's a long list.
أعني بأنها قائمةٌ طويلة.