"a lot easier" - Traduction Anglais en Arabe

• أسهل بكثير
• أكثر سهولة
• أسهل كثيرا
• اسهل بكثير
• أسهل كثيراً
• من الأسهل
• اكثر سهولة
• أسهل كثيرًا
• من السهل جدا
• الأسهل بكثير
• من الاسهل
• تسهل
• من السهل جداً
• الأمر أسهل
• الأسهل كثيرا

Truth is, things were a lot easier before you showed up.
الحقيقة هي أن الأمور كانت أسهل بكثير قبل أن تظهري

This would have been a lot easier a week ago.
كان يمكن أن يكون هذا أسهل بكثير قبل أسبوع.

Apply it to things around you. It makes it a lot easier.
إذا طبقتها على الأشياء من حولك سيجعل هذا الأمر أسهل بكثير

Well, that must make being open a lot easier.
هذا ما جعل الصراحة أكثر سهولة بالنسبة إليك

Would make my life a hell of a lot easier.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.

It's a lot easier to sneak up on someone
سيكون اسهل بكثير عند الإقتراب من أحد خلسة

I just figure calling him would be a lot easier than me calling Ohio and telling them where you are.
, لقد توصلت فقط أن محادثته , قد تكون أسهل كثيراً من محادثتى لأوهايو . وإخبارهم أين أنتٍ

All I know for sure is it would have been a lot easier on that nice warm desert planet.
كُلّ ما أَعْرفُه بالتأكيد إنه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير على كوكبِ الصحراءِ الدافئِ اللطيفِ ذلك

Hey, it's a lot easier than getting cum shot in your eye and pretending to like it.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

But let me just tell you, it gets a lot easier in college.
لكن، دعوني أخبركم أنها تصبح أسهل بكثير في الجامعة

Well, it was a lot easier when I could copy off of you.
حسنا، كان أسهل بكثير عندما أستطيع نسخ منكم.

If you know something, you'll make it a lot easier on yourself by talking now.
، إذا كُنت تعلم بشأن أمر ما فستجعل الأمر أسهل بكثير عليك عند التحدث الآن

You know, this whole job would've been a lot easier if you hadn't designed sloppy services in the first place.
أتعلم، المهمة بأكملها كانت ستصبح أسهل بكثير إن لم تقم بتصميم خوادم سيئة في المقام الأول.

Which would be a lot easier if you let me handle things.
و الذي سيكون أكثر سهولة بكثير لو تركتني أقود زمام الأمور

You could make it a lot easier on yourself.
بإمكانك أن تجعل الأمر أكثر سهولة على نفسك

But things would be a lot easier if I stick around.
ولكن سوف تكون الأمور أسهل كثيرا إذا كنت عصا حول

The senator thinks this' ll make the arrangement a lot easier, given your current circumstances.
يظن عضو الكونغرس هذا سيجعل ترتيباتنا اسهل بكثير في ظل ظروفك الحاليه

It makes things a lot easier with his wheelchair.
يكون هذا أسهل كثيراً لأنه على كرسى متحرك

An island makes it a lot easier to find Rickman.
في جزيرة يكون من الأسهل كثيراً العثور على ريكمان

I know this is a hot button for you and it would make your life a lot easier if I was the one that screwed up but, I didn't.
لك وحياتك ستكون اكثر سهولة إن اعترفت لكني لا ادخن

Those supplements go down a lot easier with clean water.
تلك المكملات الغذائية تنزل أسهل كثيرًا مع المياه النظيفة.

Wouldn't it have been a lot easier if that cute young resident hadn't stitched me up at all?
كان من السهل جدا لو ان ذلك الطبيب الشاب اللطيف لم يقوم بخياطة جروحي منذ البداية

It's a lot easier to steal a car from an impound than it is a museum.
انه من الأسهل بكثير سرقة سيارة من الحجز من سرقتها من المتحف.

It'd be a lot easier if you two just occasionally crossed paths.
سيكون من الاسهل اذا تقابلتما انتما الاثنين من حين الى اخر

And if you could try and pin down where you were... the night of Paul Allen's disappearance, it would make my job a lot easier.
وإذا كان يمكنك أن تكتب أين كنت ليلة اختفاء بول ألين سوف تسهل مهمتي كثيرا

It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman, hmm?
من السهل جداً ضغط الزناد عندما تصوب على بعبع؟

And it would be a lot easier if I just showed you.
وسيكون من الأسهل كثيرا إذا أنا فقط أظهرت لك.