"a lot of work" - Traduction Anglais en Arabe

• الكثير من العمل
• عمل كثير
• الكثير من الأعمال
• الكثير مِنْ العملِ
• بالكثير من العمل
• كثير من العمل
• أعمال كثيرة
• قدراً كبيراً من العمل
• عمل كبير
• بالكثير من الأعمال
• الكثير العمل
• الكثير لنقوم
• الكثير من الجهد
• قدر كبير من العمل
• بمقدار كبير من العمل

Takes a lot of work to make our family look more awesome than it actually is, you know?
يأخذ الكثير من العمل لجعل أسرتنا تبدو مرعبة أكثر من ذلك في الواقع هو، هل تعلم؟

Now, let's go. We have a lot of work to do.
الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Because truly grinding down a body takes a lot of work.
لإن طحن جثة والتخلص منها يتطلب فعلاً الكثير من العمل

It's a lot of work. Can't wait to see what happens.
انه عمل كثير , لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث

You guys have had a lot of work lately.
أنتم الأثنان كان لديكم الكثير من الأعمال مؤخراً

Of course, that can take a lot of work.
بالطبع، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الكثير مِنْ العملِ.

Actually, I have a lot of work to do.
في الواقع، ولدي الكثير من العمل للقيام به.

But a two-masted boat is a lot of work.
لكن قارباً بشراعين؟ هذا يحتاج الكثير من العمل.

Okay, guys, got a lot of work to do.
حسنا، يارفاق، لدينا الكثير من العمل نقوم به.

Yeah, we got a lot of work to do.
نعم، حصلنا على الكثير من العمل للقيام به.

This type of metallurgy took a lot of work.
هذا النوع من المعادن استغرق الكثير من العمل

Being a panty kingpin took a lot of work.
كونه المهيمن اللباس الداخلي أخذت الكثير من العمل.

This whole student government thing is a lot of work.
أمر إدارة الطلاب هذا إنه يتطلب الكثير من العمل

Now, let's go. Got a lot of work to do.
الآن، دعونا نذهب لدينا الكثير من العمل للقيام به

But we still have a lot of work to do.
ولكن لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به.

Clearly, we have a lot of work to do.
من الواضح، لدينا الكثير من العمل للقيام به

However, we recognize that there is still a lot of work ahead if the Declaration is to be successful in practical terms.
ومع ذلك، ندرك أنه لا يزال هناك عمل كثير يتعين القيام به إذا أريد لﻹعلان أن يكون ناجحـــا مـن الناحية العملية.

And blah-De-De-Blah, but we got a lot of work to do,
ونكرر الهراء ذاته ولكن لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

I still have a lot of work to do here, Jim.
أنا ما زِلتُ عِنْدي الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ هنا، جيِم.

a lot of work is being carried out in the areas of maternal and child health, education and social protection.
ويتم الاضطلاع بالكثير من العمل في مجالات صحة الأم والطفل والتعليم والحماية الاجتماعية.

Means I got a lot of work getting it made, and then everybody get paid, but a lot of things got to happen.
ما يعني أنّي أحصل على كثير من العمل لأنجزه وثم الجميع يتلقى أجرًا لكن الكثير من الأشياء لا بد أن تحدث.

Cameras, speakers... a lot of work for a simple meeting.
كاميرات، مكبرات صوت إنها أعمال كثيرة مقابل إجتماع بسيط

The Chair also noted that a lot of work remained to be done on those legal and procedural issues.
كما لاحظت الرئيسة أن قدراً كبيراً من العمل لا يزال يتعين أداؤه بشأن هذه المسائل القانونية والإجرائية.

Also, outside the Conference a lot of work has been done, and this has been very well documented.
كذلك، أُنجز خارج المؤتمر عمل كبير وهو موثّق توثيقاً جيداً.

Did a lot of work on the Rez clinic.
لقد قمت بالكثير من الأعمال في مشفى المحمية

I'm sure we have a lot of work to do to prepare.
أنا واثق من أننا لدينا الكثير العمل يجب القيام به للاستعداد.

Let's get back to the P.D. We have a lot of work to do.
دعونا نرجع إلى مركز الشرطة لدينا الكثير لنقوم به.

We put a lot of work, not to mention money into starting that business.
لقد بذلنا الكثير من الجهد والمال أيضًا في تأسيس هذا المشروع وهل يمكن ألا تفعلي هذا؟

However, there was still a lot of work to be done on mobilizing financial resources for the LDCs.
غير أنه ما زال يتعين إنجاز قدر كبير من العمل بشأن حشد الموارد المالية من أجل أقل البلدان نمواً.

While expressing their support, however, some speakers noted that there was still a lot of work to be done.
ومع أن بعض المتكلمين أعربوا عن تأييدهم، فقد أشاروا إلى أنه لا يزال يتعين القيام بمقدار كبير من العمل.