"a lot to you" - Traduction Anglais en Arabe

• لك الكثير
• الكثير لك
• الكثير بالنسبة لك
• الكثير لكي
• الكثير لكِ
• لكِ الكثير

And that may not mean a lot to you, but where I'm from, that means a whole lot.
ربما هذا لا يعني لك الكثير و لكن .كما أعرف أنا فهذا يعني الكثيير

One dinner that maybe doesn't mean a lot to you, but might mean a lot to everyone else.
عشاء واحد، ربما لا يعني لك الكثير لكن قد يعني الكثير للآخرين

That might not mean a lot to you, but it means plenty to us.
أعلم أنّها معتوهة قليلًا لكنّها آخر حكيمة حيّة لعلّ هذا لا يعني لك الكثير لكنّه يعني إلينا كلّ شيء

His guidance and support has meant a lot to you over the years.
توجيهاته ودعمه يعني الكثير لك على مر السنين

I know your patients mean a lot to you, but I've got this.
أعلم أن مرضاك يعنون الكثير لك ولكنني تمكنت من هذا.

Right, well, I can see the group meant a lot to you.
صحيح، حسنا، أستطيع أن أرى ان المجموعة تعني الكثير بالنسبة لك

I mean, it feels like this means a lot to you, and you obviously put some effort into your costume.
أعني هذا يبدو أنـه يعني لك الكثير و من الواضح أنك تعبتِ على لباسك التنكري

Well, you love your parents, too. And what they think means a lot to you.
أنت تحب والديك أيضاً، وما يعتقدانه يعني لك الكثير.

I know Ryan means a lot to you, Clark, but you've gotta cut yourself some slack.
أعلم أن رايان يعني لك الكثير ياكلارك لكن يجب أن تريح أعصابك قليلاً

I know those law books mean a lot to you, but not out here.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

I can tell this means a lot to you, Agent Pritchard, and that you want to get this done.
أعتقد بأن هذا يعني لك الكثير أيها العميل (بريتشارد). ؟ وأنا أعرف أنك أدرى مني بهذه الحالة

Those guys really mean a lot to you, don't they?
إنهما يعنيان لك الكثير أليس كذلك؟

That--that day you got the hole-in-one, it meant a lot to you.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك

Look, I understand he means a lot to you, but when you're ready to talk, let me know.
إسمعي أعرف أنه يعني الكثير لك لكن عندما تصبحين مستعدة للكلام أبلغيني

She must've meant a lot to you.
لا بد أنها كانت تعني الكثير لك

Yeah, i know it meant a lot to you.
أجل، أعرف أنها كانت تعني الكثير لك

Okay, honey. I can see this means a lot to you.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

And he's above six feet tall, which I know means a lot to you.
وأنه فوق ستة أقدام، والتي أعلم يعني الكثير بالنسبة لك.

She means a lot to you, doesn't she?
إنها تعني الكثير بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

I know this means a lot to you, which means it means a lot to me.
و ثم يقوما بإنقاذها أعلم بأنه يعني الكثير لكي , وهو يعني الكثير لي

Sounds like detective campbell meant a lot to you.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

Still, I'm sure they mean a lot to you.
مع ذلك ، أنا متأكد بأنهم يعنون لكِ الكثير