"a man and" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل و
• رجلا و
• رجلاً و
• الرجل و
• رجُلاً و
• شخصا ولا
• شخصاً ثم
• الرجل والأمرأة
• الرجل والامرأة
• رجل وأنا
• رجل وكان
• برجل و
• نحن رجل
• يحب الرجل

Of the total demand for family planning services, 83 per cent comes from women living with a man and 21.2 per cent from other women.
من مجموع الطلب على خدمات تنظيم اﻷسرة، ٨٣ في المائة تأتي من نساء يقمن مع رجل و ٢١,٢ في المائة من نساء أخريات.

So, what makes a nice guy threaten to gut a man and use his intestines as floss?
لذا ما الذي يجعل رجل لطيف يهدد لأخراج أمعاء رجل و أستخدامها كخيط ؟

a man and a woman banished from paradise, who began to work the land?
هل من رجل و امرأة طُردا من الجنة للبدء في الشقاء في الأرض؟

You saw a man and woman at the university that night.
لقد رأيت رجلا و إمرأة في الجامعة في تلك الليلة.

To become a man and survive In the civilized world,
لكي يصبح رجلاً و يعيش بمفرده في هذا العالم

I want to be able to express that love, with both a man and a woman.
و أريد أن أعبر عن هذا الحب مع رجل و امرأة سوياً

The usual go, you know, like between a man and a woman go.
المحاولة العادية، تعرف، محاولة بين رجل و امرأة.

I think that somewhere down the line, a man and a woman each made you question your sexuality.
أظن خلال فترة في حياتك كان هناك رجل و إمراة جعلاك تشك بميولك الجنسية

On top of that, you put a man and a woman in the same room like this.
و فوق كل هذا تضعون رجل و إمرأة فى نفس الغرفة.

Well, you know, losing a man and a job -- it's been a little rough.
حسناً , أنتي تعرفين فقدان رجل و وظيفة . كان ذلك قاسياً

Explain to me the difference between killing a man and convincing him to crawl up his own ass, because I'm at a loss.
أشرح لي الفرق بين قتل رجل و إقناعه على قتل نفسه بنفسه لأنني مشوش

Last night, a man and a woman died in a car accident.
اللياة الماضية رجل و أمرآة ماتا فى حادث سيارة

His killers, a man and a woman, were never found.
قاتلاه، رجل و امرأة لم يتم إيجادهما أبدا.

A policeman pulled over a man, and he said to him, "Sir, your eyes look bloodshot.
أوقف شرطي رجلا و قال له سيدي,عينك تبدو محتقنة

Heard a man and woman fighting inside in the house.
سمعت رجلا و امرأة يتعاركان بالداخل في المنزل

Here I am praying that the aliens return Andy's balls, so he can be a man and dump his lame-ass girlfriend!
ها أنا ذا أدعو لكي يعيد الفضائيون خصيتي آندي حتى يصبح رجلا, و يتمكن من ترك صديقته الغبية

But it was a man and it was definitely Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

Me being a man and the enemy being men, too, in the midst of battle, it's kind of like telling one elk from another.
كـوني رجلاً و كـون الـعدو رجلاً أيضا. في منتصفِ الـمعركة إن الأمر وكـأنه مـناوشتٌ بـين ظـبي و آخر.

Because a man and a woman cannot be just friends!
لأنّ الرجل و المرأة لا يمكن أن يكونا صديقَين

So, Brendan Farley and Werner Platz killed a man and ground him into sausage... and not only do they get to walk free...
"إذاً، "براندون فارلي"و "وارنر بلاتز قتلا رجُلاً و طحناه إلى نقانق و لن يذهبا حُرّين فقط

Kill a man and ask nothing in return?
تقتلين شخصا ولا تطلبين اي شيء بالمقابل ؟

You ever think you knew a man and come to find out you didn't know what he was at all?
هل ظننتُ من قبل أنّكَ تعرف شخصاً ثم اكتشفتَ أنّكَ لا تعرف من هو على الإطلاق؟

Every time a man and a woman talk like this to each other, neither can prove to themselves that they aren't being lied to.
الرجل والأمرأة دائما يتحدثان هكذا لبعضهما البعض لا يمكن أن يثبتا لأنفسهما ان الكذب يجري بينهما

Simple... when a man and a woman share a special connection,
بسيط .. عندما يتشارك الرجل والامرأة تواصلاً مميز

You said you're gonna be a man and i'm gonna be a man, right?
قلت بأنك ستكون رجل وأنا سأكون رجل,أليس كذلك ؟

- But there was a man and he had a...
ولكن.. كان هُناك رجل وكان لديه من الأفضل أن يتواجد القارب هُناك

I mean, this night is to celebrate a man and his woman, not some sensitive punk and his bitch.
أعني هاته الليلة للإختفال برجل و امرأته ليس بعض المُرهفين غبي و عاهرته

All units, be on the lookout for a man and woman Caucasian, mid-30s.
جميع الوحدات نحن نبحث نحن رجل وإمرأة قوقازيون في الثلاثين

The damage cannot be irreparable when a man and a woman love each other as much as you do.
الضرر لا يمكن أن يكون متعذر الإصلاح. عندما يحب الرجل والمرأة مثل حبكما.