"a man of god" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل دين
• رجل الله
• رجل الرب
• خادماً للرب
• رجل الدين
• رجل متدين
• لرجل دين
• رجل دينٍ
• رجل مؤمن
• رجلاً متديناً

He would never hurt anyone. He's a man of God.
لن يُقدم أبداً على إيذاء أحد إنه رجل دين

How can you call yourself a man of God when you would use the suffering of others to further your political agenda?
كيفَ تطلق على نفس رجل دين في حين تستخدم معاناة الآخرين لتعزز أجندتكَ السياسيّة؟

Because there is only a man of God, not a man of gods.
لأن كان هُناك رجل الله فقط و ليس رجل الآلهة.

I am a man of God, but I do not recognize this name Jesus from the scriptures.
انا رجل الله لكني لا اعرف شخص بأسم يسوع من التوراه

"If I am a man of God, send the prophet Elijah to the captain and his fifty men. "
إن كنت أنا رجل الرب الحسم يميل لصالح القائد وأتباعه الخمسون رجلاً

Hung him upside down on a cross, like something evil, and he, my boy, a man of God.
علقتموه رأسا على عقب مصلباً، وكأنه شرير إنه إبني، رجل دين

What I know, what I can't get right with is a man of God giving away a wee baby.
ما أعرفه، وما أعجز عن فهمه هو أن يهب رجل دين طفلا

Dr.Knight.a man of God. A diplomat.And a true englishman.
دكتور نايت رجل دين دبلوماسي وانجليزي حقيقي

Nicholas my son, you may not be a man of God,but surely you are a man of peace.
نيكلوس , آبني ربما آنت لست رجل دين لكن بالتآكيد آنت رجل سلام

I may not be a man of God,reverend,but I know right and I know wrong.
آنا ربما لست رجل دين , آيها القس , لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

But then it moved on to other things. My husband is not a man of God.
ولكن بعدها انتقلت لاشياء اخرى. زوجى ليس رجل الله.

People treat you so differently when they find out you're a man of God.
الناس يعاملونك بشكل مختلف عندما يكتشفوا أنك رجل الله

If you get away from leading your family like a man of God ought to lead his family -
وأنت ابتعد عن قيادة عائلتك كانك رجل الله يجب أن يقود عائلته الى الصلاة

It would take Satan himself to drive a man of God away.
يتطلب هذا أبليس بعينه ليحيد مسار رجل الرب عن طريقه

That's no way to treat a man of God, Tallmadge.
هذه ليست طريقة تعامل بها رجل الرب تلمدج

Then you, sir, you must be a man of God.
إذن أنت يا سيدى ، يجب أن تكون رجل الرب

I don't know how you can call yourself a man of God... when you hide that evil son of a bitch.
لا أعلم كيف يمكنكَ أن تسمي نفسك خادماً للرب. بينما تقوم بتخبأت ذلك الشيطان اللعين.

- Until I realized being a man of God and being a man of the cloth aren't always the same thing.
حتى أدركت أن رجل الدين لا يكون شريفاً بالتبعيه

I may be a man of God, but I'm not a miracle worker.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

To a man of God, abstinence can surely be no hardship.
بالنسبة لرجل دين فالإمتناع عن ممارسة الجنس يعد شيئاً بسيطاً.

I, too, have a man of God at home.
أنا أيضاً لدى رجل دينٍ في وطني

You're a man of God. What can you do but pray?
أنت رجل مؤمن متدين ماذا باستطاعتك أن تفعل غير الدعاء؟

We need a man of God, and it absolutely has to be you.
نريد رجلاً متديناً وقطعاً، لابد أن يكون أنت