"a masterpiece" - Traduction Anglais en Arabe

• تحفة فنية
• قطعة نادرة
• تحفة فنيّة
• التحفة
• تحفه
• تُحفة

Sorry, but time really flies when you're destroying a masterpiece.
آسف, لكن الوقت يجري بسرعة حينما تدمر تحفة فنية

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية . ليتذكرها العالم بأسره

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية ، ليتذكرها العالم بأسره

By the way, your Buddha pendant is a masterpiece
بالمناسبة، قلادة بوذا خاصتك قطعة نادرة.

All right people, look lively! We've got a masterpiece to shoot here.
حسناً يا قوم، ابدوا حيويّين، سنصوّر تحفة فنيّة هنا

We are in agreement that Mr. Newton has produced a masterpiece.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

Every living thing is a masterpiece, written by nature and edited by evolution;
كل شيء حي عبارة عن تحفة فنية مكتوبة بواسطة الطبيعة ومعدلة عن طريق التطور

Now, I'm not looking for a masterpiece. I don't know much about these things.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

I-I'm not saying that ours is a masterpiece or anything, but geez.
لا أقول أن مسرحيتنا تحفة فنية أو ما شابهه

a masterpiece of quattrocento portraiture, one of a kind.
تحفة فنية من القرن الخامس عشر فريدة من نوعها

I DIDN'T SPEND THE LAST 5 YEARS OF MY LIFE WORKING ON a masterpiece
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية

We have just begun to fight. Julia, your book is a masterpiece.
لقد بدأت المعركة الآن جوليا، كتابك تحفة فنية

It is a masterpiece, but not for the reasons that most people think.
إنه تحفة فنية ولكن ليس للأسباب التي يعتقدها معظم الناس

Huh? We can still write a masterpiece and win that dough.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

Not a bad movie, but it's not original, and it's not a masterpiece.
ليس فيلمًا سيئًا لكنه ليس مبتكرًا، -و ليس تحفة فنية

40 Year Old Virgin is a masterpiece.
عذراء بعمر 40 سنةً قطعة نادرة.

My customers think it's a masterpiece.
زبائني يعتقدون بأنه قطعة نادرة

Yeah, I'm a masterpiece of self-destruction.
نعم , انا قطعة نادرة من إنتحار.

But that's not important. Important is that we'll create a masterpiece.
لكن هذا ليس مهما المهم اننا سنخلق تحفة فنيّة

Only I could have executed such a masterpiece of electoral fraud.
فقط أنا بإمكاني القيام بمثل هذه التحفة من التزوير الإنتخابي

People can't speak it yet but you and I both know you've created a masterpiece.
الناس ليس بأمكانهم تكلمها بعد ولكن انا وانت نعرف انت كونت تحفه.

You know, I mean, modestly speaking, I think I'm creating a masterpiece.
أتعلمين, وأتحدث بتواضع, أظن بأنّي أصنع تُحفة فنيّة.