"a meal" - Traduction Anglais en Arabe

• وجبة
• وجبه
• بوجبة
• وجبات
• لوجبة
• الوجبة
• تناول الطعام
• الوجبات
• للوجبات
• وليمة
• ووجبة
• وجبةً
• وجبتي
• الطعام من
• وتناول الطعام

Prisoners allege they are fed only once a day with a meal said to consist of a small portion of rice.
ويدعي السجناء أنهم لا يتناولون إلا وجبة واحدة في اليوم. ويقال إن هذه الوجبة قوامها كمية ضئيلة من الأرز.

Been a while since we've had a meal without dead bodies or waiting for Jo to call.
تم منذ بعض الوقت لقد كان على وجبة دون جثث الموتى أو انتظار جو للاتصال.

Hasn't been a meal like this since we boarded the Mayflower.
لم يكن وجبة مثل هذا منذ أن استقل ماي فلاور.

I mean, whatever happened to two people just sharing a meal and connecting, you know?
ما الذى حدث؟ فقط شخصين قاموا بتناول وجبه وتواصلوا سويًا . أتعرف ماذا أقصُد؟

But if I could have a meal with him now...
ولكن إذا سنحت لي الفرصة بتناول وجبة معه الآن

Who do I got to screw to get a meal around here?
من الذي يجب أن أعبث معه لكي أحصل على وجبة هنا؟

Just welcome me to campus. I'll buy you a meal.
فقط رحبوا بي في الحرم الجامعي سأعزمكم على وجبة

When Dad was dying, nearly dead, did you ever miss a meal?
عندما توفى والدى ألم تفتقدى أى وجبة أو طعام أو طبق

I didn't realize the tour came with a meal.
لم أتوقع بأن تكون الجولة متضمنة وجبة طعام

And if you skip a meal, the next meal you overindulge.
ولو تخطيتي وجبة ففي الوجبة التالية تأكلين أكثر من اللازم

Hey, buddy, will you stake a fellow American to a meal?
يا صاح , هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟

We have quite a meal here for you: bacon and eggs,... ..porridge, orange juice, and toast and jam.
تركنا لك وجبة طعام هنا لحم الخنزير والبيض العصيدة و عصير برتقال و توست و مربّى

We're gonna feed that big boy a meal he won't forget.
نحن ستعمل تغذية هذا الفتى كبير وجبة انه لن ينسى.

Single mom, can't keep a man long enough to cook a meal.
الام الوحيدة, لا تستطيع ان تحتفظ برجل لفترة كافية لطبخ وجبة

All of the more than 200,000 pupils in UNRWA Gaza schools received a meal under the school feeding programme.
وتلقى جميع تلاميذ مدارس الوكالة في غزة، البالغ عددهم أزيد من 000 200 تلميذ، وجبة في إطار برنامج التغذية المدرسية.

But I am straying from my purpose today, which is not to sit down to a meal with you but to say my farewells.
فأنا لا أنوي الجلوس هنا لأشاطركم وجبة بل لأعرب لكم عن مشاعري وأنا أودعكم.

The two terrorists indiscriminately sprayed the building with gunfire; one managed to enter the kitchen where four defenceless students were preparing a meal.
وقام المسلحان برش المبنى بطلقات عشوائية؛ وتمكن أحدهما من دخول المطبخ حيث كان أربعة من التلاميذ العزل يعدون وجبة طعام.

I should at least buy you a meal?
الا ينبغي على الاقل ان ادعوك على تناول وجبه ؟

I was thinking maybe you and I could get a meal.
كنت أفكر بأنه يمكننا أنت و أنا أن نحظى بوجبة

6. Provision is made for payment of a meal allowance to 75 staff officers for a total of 13,650 person/days.
٦ - أدرج مبلغ لدفع بدل وجبات ﻟ ٧٥ ضابطا من ضباط اﻷركان بما مجموعه ٦٥٠ ١٣ شخصا/يوما.

There's no use letting a meal get away, let alone two.
لا فائدة من السماح لوجبة بالهرب ناهيك عن كونهما اثنتان

After a meal, sugar levels in the blood rise.
،بعد تناول الطعام مستوى السكر في الدم يرتفع

In areas where young children's learning capacities are affected by poor nutrition, a meal service will be functioning.
وفي المناطق التي تتأثر فيها قدرات الأطفال الصغار على التعلم من جراء سوء التغذية، سوف تُوفر فيها خدمة لتقديم الوجبات.

However, the Mission provides a meal allowance of $6.74 per day per guard and $9.70 per day per supervisor.
لكن البعثة تقدم بدلاً للوجبات قدره 6.74 دولارات في اليوم لكل حارس، وبدلاً للوجبات قدره 9.70 دولارات في اليوم لكل مشرف.

You are not Jesus. You don't need to make a meal out of your goodbye.
لست كالمسيح ولست بحاجة إلى عمل وليمة لوداعك

You're gonna go inside, buy a cup of coffee, a meal... Whatever... And sit in a booth.
سوف تدخل وتشتري كوب قهوة ووجبة وما شابة وتجلس على الطاولة.

I can make a meal out of anything. Pick five ingredients.
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات

Is share a meal with the special people in my life.
هو أن أشارك .وجبتي مع الأشخاص المميزين في حياتي

I am guilty of nothing but an honest day's work, while he steals a meal right off a man's table.
أنا لستُ مُذنب بأي شيء سوى القيام بالعمل الصادق، بينما هو يسرق الطعام من مائدة الرجل.

Yeah, listen, we've been on opposite schedules for weeks, so if we don't take the time to sit down and eat a meal together and remember why we chose to be married [inhales sharply] we will kill each other.
أجل، اسمع، جدولنا كان متعاكسًا منذ أسابيع، لذا إن لم نقتطع وقتًا للجلوس وتناول الطعام سويًا وتذكر سبب اختيارنا للزواج